<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42016_Siparunaceae-Siparuna_2022-11-19-i" version="2" version_date="230801">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="144.324">
<Turn startTime="0" endTime="85.659" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I2na3 ra3tu3 mbi'2yu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="5.473"/>
na2jma:2 ne1 ri3
<Sync time="8.775"/>
ma1jmu:3 xa1bwa2nu:2 tsi3 nu2ne1 ri3 mbi'2yu:2
<Sync time="12.689"/>
*este costumbre**
<Sync time="16.183"/>
na2xto'2o:32 ne1
<Sync time="19.547"/>
no1..., na1gi1xnu:2 ne1
<Sync time="21.888"/>
na3 nu2mu:2 na1gi1xnu:2 ne1 ra3
<Sync time="23.918"/>
...kwa'2ni:2 nu2ña2jun2 xa1bo1 tsi:3
<Sync time="26.5"/>
no1..., na1ma1ñu:3 nu1tsi1kha1 wa3jya2
<Sync time="29.271"/>
mba'2a2 i2ni:2 na2..., na:32 ri3 na2jmu:31 i2na3 ri3gi'1
<Sync time="32.333"/>
na2kha2 ne1
<Sync time="33.622"/>
na:3 nu2mu:2 na2kha2 ne1 ra3
<Sync time="35.458"/>
a'1khwen1 nda3mba1 la2 na2ndi:2 nda3mba1 la:2
<Sync time="38.216"/>
ri3 ni'2gi:32 xi3ñu2 xi'1ñu3
<Sync time="40.294"/>
ri3 mbi'2yu:2
<Sync time="41.625"/>
ri3 mbi'2yu:2 *este**
<Sync time="44.87"/>
*costumbre**
<Sync time="46.251"/>
*costumbre** i2the:n21 i2khi:n21
<Sync time="48.13"/>
tsu3 tsa3ju:n2 ni'2gi:32 ne1
<Sync time="50.147"/>
xa1bwa2nu:2 tsi3 ni2gu2wa:3 ni2tri2gi:n12
<Sync time="52.379"/>
xwa2ji:n3 wa2jyu:3
<Sync time="54.29"/>
tsya3ngwa3 na3 tsi2gu2 ni2gu2wa:3 xa1bwa2nu:2 ni2tri2gi:n12
<Sync time="56.974"/>
ni2jmu:3 i2na3 ri3ge'1 i2khin3 ni1ma1ñu:3
<Sync time="59.921"/>
xa1bwa2nu:2
<Sync time="61.111"/>
tsu3kho1 ju2ya1 ra2..., na2khu:32 ru'3kho1
<Sync time="63.674"/>
no2sngo:n3 i'1wi:n32 mbu1ju3
<Sync time="65.744"/>
tsi3 xo:3 ña2ju:n3 jya3ma2
<Sync time="67.414"/>
i2khi:n2 ña2ju:n3 na1gi1da'1 e2dxo:n13
<Sync time="68.933"/>
*pero** a'1khwe:n1 i2jma:2 i2na3 ri3ge'1 na2kha2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="71.398"/>
ri3 mbi'2yu:2 i2na3 ra3tu3 ...jyo'2
<Sync time="74.944"/>
i2na3 ra3tu3
<Sync time="76.969"/>
i2na3 ra3tu3
<Sync time="78.657"/>
i2na3 ra3tu3
<Sync time="80.808"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.659" endTime="131.711">
<Sync time="85.659"/>
I2na3 ra3tu3 mbi'2yu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="90.57"/>
i2kha:2 re:31 ri3ga1 xa2na:3
<Sync time="92.388"/>
na2jmu:3 xa1bo1 wa2ni:2 tsi3 na2wa3jun2 thi:n13 nu2mu:3
<Sync time="96.546"/>
*a veces** ri3ga1 gi3ña'3 gwe:n32
<Sync time="99.097"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 na1gu1ma2 tha2nu:3 xa1bo1 tsi3 ju3wa'1 xa2na:3 gi1jyo'2
<Sync time="102.515"/>
xa1bo1 tsi3 na'2ni2 ri3 na:2 na1be1je'1 thu:n1 nu2mu:2 xa1bo1 tsi3 na2ja3ñu:2 ra3
<Sync time="107.569"/>
na1gu1xnu:21 ne1 ki2xnu:2 ne1 i'2ni:21
<Sync time="110.511"/>
na3mba3 ru'3khwin1 na'2thu:n31 mba1tsun2 jma:13 ne1 na2xna3 xi:12 la2 ne1 i2khin3
<Sync time="114.506"/>
a'1kho1 ma3 na1we1je1 ri3 na2ja3ñu:2 tsi3 na2ja3ñu:2
<Sync time="117.897"/>
i2na3 na2mba3yu:32 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="120.356"/>
i2na3 ra3tu3 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="122.938"/>
i2na3 ra3tu3
<Sync time="124.976"/>
i2na3 ra3tu3
<Sync time="127.371"/>
Eufracia Estrada Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="131.711" endTime="144.324">
<Sync time="131.711"/>
Ejemplar 42016
<Sync time="135.402"/>
Familia Siparunaceae
<Sync time="136.693"/>
Género Siparuna
<Sync time="137.954"/>
árbol de 3 metros con frutos rojos
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
