<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42009_Euphorbiaceae-Euphorbia_2022-11-19-b" version="2" version_date="230716">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="161.589">
<Turn startTime="0" endTime="78.196" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
re1'e1 ri3ge1' nu2tha:3n xa1bwa2nu:2
<Sync time="5.227"/>
re1'e1 xta1
<Sync time="8.959"/>
tsya3ngwa3 na3 nu2mu:2 jngo3 mbi2'yu:2 ne1 xta1 i2ni1 bwa2nu:2
<Sync time="12.605"/>
*pero** nda1yo:1 i2khu:3n ri3
<Sync time="14.481"/>
mi2tsa:2n [...] re1'e1 ri3ge1'
<Sync time="16.822"/>
nu2ne1 xa1bu1
<Sync time="18.615"/>
ma2g..., nu2ne1 ra2tha:31 na3 ri3 ja2'yo:2 ma1gu1ma2 ra2tha:3
<Sync time="22.315"/>
a:3 ni2ndxu:11 na:32
<Sync time="24.8"/>
*este** gu2'wa3 dxa3ku:2n
<Sync time="26.781"/>
a:3 ni2ndxu:1 na3 *Capilla**
<Sync time="28.842"/>
a3 ni2ndxu:1 ri3 ma1tha1ne1 *posada**
<Sync time="33.224"/>
a1'kho1 na2jma:2 re1'e1 ri3ge1'
<Sync time="35.964"/>
mi2tsa:2n i2'ne2 ri3 a2jndo2 ri3 nu2..., nu2ne1 ra2tha:3 xa1bwa2nu:2 na3 ri3 na1ka1
<Sync time="40.664"/>
na1ka1 *santo**
<Sync time="42.012"/>
na3 nu2mu:2 ra3
<Sync time="43.574"/>
*este** khwa2'ni:2 ni2'gi:32
<Sync time="47.597"/>
xa1bwa2nu:2 ndi2ya:3 ri3 ma1'ni2 mi2tsa:2n ka2jngo3 na2jmu:3 i2na3 ri3 re1'e1 re1'e1 xta1 ge1jyo2'
<Sync time="54.843"/>
ru3'kho1 ni2ne1 bwa2nu:2 *pero** tsi3yo:1 ma3 na:3 nu2..., na:3 ni1'kha1 tsi3go:2 ne1
<Sync time="58.961"/>
ri3 xa2na:3 ri3ga1 ne1 ri3 wa2jyu:3 *pero** nda3wa:3 ra3, na2go:3n ru2du2 ne1 xa1bu1 ri2xu:13n
<Sync time="64.526"/>
ri2xu:13n xa1bu1 ri3ga1 na3ngwa:32 e2go:31n tsi3ngwa1' xu3ge1'
<Sync time="67.289"/>
re1'e1 xta1
<Sync time="69.378"/>
re1'e1 xta1
<Sync time="71.828"/>
re1'e1 xta1
<Sync time="74.478"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.196" endTime="144.932">
<Sync time="78.196"/>
re1'e1 ri3ge1' mbi2'yu:2 re1'e1 xta1
<Sync time="82.503"/>
ri3 na2jma:2 ri3 na1gu1ma2 ra2tha:2
<Sync time="85.112"/>
*tiempo** ri3 mba3mba3 tsi2gwi:1 ri3 na1gu1ma:2 a1na1' lo3' *niño jesús**
<Sync time="89.505"/>
a1'khwe1n i2jma:2 ri3ge1'
<Sync time="91.496"/>
na1gu1ma2 ra2tha:3 na:32 na2nda2'a1 *posada** ru1da3' lo3' *Virgen María**
<Sync time="95.794"/>
a1'khwe:1n na1nde1'e:1 *posada** mba3mba3 wa2khi:3 go2'wo:32 mba3mba:32 xa1bo1
<Sync time="100.108"/>
a1'kho1 na2'ne1 xa1bu1 tsu3'khwe1 ra3 na1ka1 ra2go1 re1'e1 re:31' na2'ne2 ra2tho:2 na3 ma1ga1nu3
<Sync time="104.477"/>
*Virgen** tsu3'kho1 tsi3 na2nda2'a1 *posada**
<Sync time="107.124"/>
*entonces** a1'kho1 ...ju2n mba3
<Sync time="110.796"/>
[...] mi2jna2 gu1wa1' mbi2'i2
<Sync time="114.648"/>
na2ri2go:1 na1nda1'e:1 ru3'khwe1 ra3
<Sync time="116.5"/>
na1nda1'e:1 gu2'wa3 na:32 ri3 ma1gu1ma:2 a2de:31
<Sync time="118.638"/>
mba3mba:32 xa1bo1 tsu3'kho1 na1ka1 ra2'ne1 *adorno**
<Sync time="120.983"/>
na2'ni2 ra2tho:2
<Sync time="122.247"/>
na2ra2tho:2 jma:13 re1'e1 re:31'
<Sync time="123.748"/>
ka2jngo3 mbi2'yu:2 ne1 ri3 *noche buena** mbi2'yu:2 ne1
<Sync time="126.047"/>
a1jndo1 na2jra3'a:32n ri3 *nueve días**
<Sync time="128.285"/>
xkwa2'ni:2 e2go:3n ru2ra1tha:31 na:32 ri3 na1ga1nu3 tsi3 a2na1' lo3' *Jesús** a1'khwe1n
<Sync time="132.669"/>
re1'e1 xta1
<Sync time="135.501"/>
re1'e1 xta1
<Sync time="138.121"/>
re1'e1 xta1
<Sync time="140.563"/>
Eufracia Estrada Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="144.932" endTime="161.589">
<Sync time="144.932"/>
Ejemplar 42009
<Sync time="150.128"/>
Familia Euphorbiaceae, género Euphorbia
<Sync time="152.515"/>
Arbusto de 2 metros
<Sync time="155.611"/>
Con flores de brácteas rojas
<Sync time="159.063"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
