<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_SAS653-ACZ651_Sapindaceae-ina-golpe_2022-11-18-e" version="3" version_date="240411">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zúñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Avilés Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="345.846">
<Turn startTime="0" endTime="7.306" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1go:2 ma1tha1ne1
<Sync time="3.346"/>
i1mba1 a2jnga:32 mu2dxa2wi:n3 a1ngyan'1lo'3 na:3 ri3 ma1ra1than1 nu2mu:2 xu3ge'1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.306" endTime="256.854">
<Sync time="7.306"/>
i2kha:2 i2na3 ri3 mbi'2yu:2
<Sync time="9.986"/>
i2na3 go3lpe1
<Sync time="11.616"/>
nu2mu:2 ri:3
<Sync time="13.146"/>
tsi3ma1ñu'2 ma3jun'3 xa3ni2 ri3 ma2pu3 mbi'2yu:2 ne1 ja'2ni:2 ra3 *pero**
<Sync time="17.416"/>
i2na3 go3lpe1 i2tha:n3 ...bwa2nu:2
<Sync time="20.006"/>
xa2na:3 e2jma:1 ne1 ja2 ra3
<Sync time="22.106"/>
*pero** ga2khe1 ma3 mi1dxu3 ta'1ya3 ne1 mbu1ju3 ri3
<Sync time="25.496"/>
xi3 mba:32 xa1bo1 tsi3 na'2kho1 tsu1du:1 na'2kho:1
<Sync time="29.266"/>
*cuerpo** dri3go:1 ja'2ni:2 ra3 ...kho1 mi1dxu3 ta'1ya3 ne1
<Sync time="33.666"/>
i2kha:2 mu1wan2 xa1bo1 tsi3 na'2khwi:1
<Sync time="37.306"/>
a2jmi3 mba3 *medio taza o una taza** ma1ga:n1
<Sync time="43.596"/>
a2jmi3 mu1wan2 xru3wi:n21
<Sync time="45.536"/>
ma2xu'3di:n21 ja'2ni:2 ra3 ma3
<Sync time="47.866"/>
na3 ri3 na'2kho1
<Sync time="49.646"/>
a'1khwe:n1 *pero** ma1ga:n1 ne1 mba3 *taza o medio taza** ne1 ma1ga:n1
<Sync time="56.296"/>
*hora** kwi2tsu:n32 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="59.127"/>
ma2xa2 ya2 ma2xa:21
<Sync time="61.753"/>
ma2xa2 jmu:1 ne1 ja'2ni:2 ra3 *pero**
<Sync time="64.193"/>
na2jma:1 ne1 xa2na:3 ta3ta1
<Sync time="66.333"/>
xa2na:3 i2jma:1 ne1
<Sync time="68.053"/>
*pero** i2kha:2 ma3 ja'2ni:2 xi3 mi1dxu'3 ta'1ya3 ne1 mbu1jwa:32 ra3
<Sync time="71.433"/>
ju3wa'1 a1ngyan'1lo3 tsi3ni1nu1wi:n1 ne1
<Sync time="74.193"/>
na1ngwa3 i2ya:31 na3 tha2na:2 na1ngwa:32
<Sync time="77.193"/>
*pero** xa1bu1 tsi3 ni'2gi'3 i2dxu:1 ra3
<Sync time="80.773"/>
ma3s me3no1 i2kha:2 ri3ga1 na2mba3yu:32
<Sync time="84.903"/>
na'2wa:n1 a1ngyan'1lo3 tsi3 na'2gi:32 i2dxu:1 tsi3 tsi3ma1ñu:2 ma3 tha2na2 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="90.143"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3ga1
<Sync time="92.163"/>
na2mba3ya3lo'3 xa1bo1 tsi3 na'2gi:32 i2dxu:1 ta3ta1
<Sync time="96.003"/>
ma1xa'3ngo:1 ma3 e1do:13 tha2nu:2 xa1bo1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="99.063"/>
nu2mu:2 ne1 tsi3gwa3tha:12 ja3ma:12
<Sync time="102.183"/>
ri3 ma1tya3mba3 mi2na'1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="104.663"/>
na'2khu1 tsu1da'1 na'2khu1
<Sync time="107.473"/>
*cuerpo** dri3ga'1 ja'2ni:2 ra3 ma3 *pero** i2kha:2 i2na3 ru'3khwe1
<Sync time="111.083"/>
mi1ga1 ne1 mi1na2 a2jmi3
<Sync time="114.836"/>
mba3 *tacita** ne1 me1ge:n1 ra3 a2jmi3 la3fi:n32
<Sync time="120.139"/>
du3de'1 i2tha:n3 xa1bo1
<Sync time="122.734"/>
ru'3kho1 ma1khwa:32 la3fi:n32 mba3 xo:32 mba3 xo:32
<Sync time="126.193"/>
ma'1ne2 nda2skwi'1 ri3 ma1ga:n1 xa1bo1 ra3
<Sync time="128.81"/>
a3mba1 ru'3kho1 a3mba1 ni'2ña:1 ne1 ra3
<Sync time="131.023"/>
ma1wa2xu'3di:n31 ka2jngo3 ma1go:2
<Sync time="135.859"/>
ma:1 na2ngwa3 tsu'3kha2 gwi3ñi:2 ma3 ne1 ja2 ra3
<Sync time="140.771"/>
*pero** ri3 tha2nu:3 xa1bo1 ri3 ma2pu3 tsu'3kha:2 ta3ta1 tsi3 na'2gi:32 i2dxu:1
<Sync time="146.757"/>
ma:1 mba3yu:31 ja'2ni:2 ra3 ma3 ndo:13la3 xi3 tsi3tsi'3gi:32 i2dxu:1 ra3
<Sync time="152.283"/>
ma'1ga2 ma3 mbu3kho:1 xo3 ri3 ja3ma:2
<Sync time="155.157"/>
tha2nu:2 ta:n32 xa1bu1 na2ne1 mu3ju:n3 ...khwen1 ra3
<Sync time="157.627"/>
na3 ri3 ma2mba3yu:32 ne1 na3 ri3 ma1xa3mba3yu:32 ma3 ne1 ra3
<Sync time="161.116"/>
*pero** tha2na2 ri3gi1 ri3 ju:n2 ri3 na2mba3yu:32
<Sync time="164.423"/>
i1ya:13 ...kha:n32 ni'1gi'3 e2dxo'1lo'1 jun3 ra3 ta3ta1
<Sync time="167.409"/>
xo3ma3 na2gu2wa:3 ru2tha2 ...bwa2nu:2
<Sync time="169.879"/>
ni'1gi:32 i2dxu'1 ni1
<Sync time="173.074"/>
na:1 tha2na2 xa3na3 ma3 i2mba3ya3 xo'1
<Sync time="176.103"/>
tsa:n32 ju3wa'1 xo'1 ge1jyo2 ta3ta1 ma1xa'3ngo:1 ma3 ri3
<Sync time="178.656"/>
i1ndo:13 tha2na2 *pastilla** ...tha:n3 xa1bo1
<Sync time="181.837"/>
*pero** gwa2na3 nu2mu:2 ne1 ta3ta1
<Sync time="184.67"/>
ru'3kho1 ju:n2 na1ne1lo'1 mba:32
<Sync time="187.251"/>
*cuento** mu2dxa2wi:n3la2 tsa3ju:n2 tsi3 na'2gi:32 i2dxu:1 ra3 tsa3ju:n2 tsi3
<Sync time="191.689"/>
tsi3fro'1o:1 di3 ni2 tha2na:2 na3 mba3yu:32 ri3 i2na3 ...khwen1 ra3
<Sync time="195.696"/>
ru'3kho1 ju:n2 ka2jngo3 na:1
<Sync time="198.401"/>
na1than'1lo'1 mu2dxa2wi:n3la2 ta3ta1
<Sync time="202.545"/>
tsi3 na'2gi:32 i2dxu:1
<Sync time="204.443"/>
o2 ma'2kha3 ra2xi:1 na3 i2jma:2 na3 xa3ni2 i2jma:2
<Sync time="209.034"/>
ju3wa'1 xo'1 ge1jyo2 mu1than1 xo'1 ta3ta1
<Sync time="211.24"/>
xta:3lo'1 i2khu:n3 tsu:n3 na2fro'2o'1lo'1 ri3
<Sync time="214.294"/>
dri3go:1 ri3 i2na3 xa3na3
<Sync time="217.141"/>
xa2na:3 i2jma:1 ne1 ta3ta1 na1ka1 tsi3dan'1 a2jmu:1 ne1
<Sync time="221.843"/>
*hora**
<Sync time="223.964"/>
sku2ni2 sku2ni2 a2jmu:1 ne1 ri3 na2jma:1 *pero** ra'1kha3la3
<Sync time="228.094"/>
ma:3 ri3 nu2tha:n3 xa1bo1 a2jma:1
<Sync time="231.248"/>
na2xto'2o:32 ku3ra:1 ja2 ra3
<Sync time="233.425"/>
*hora** i1mba1 tha2na2
<Sync time="235.895"/>
na2mba3yu:32 ju:n2 ri3 ru'3kho1 ju:n2 mu'1gi:32 i2dxa'1la:2
<Sync time="239.886"/>
ta3ta1 tsa3ju:n2 tsi3 na'2gi:32 i2dxu:1 tsa3ju:n2 tsi3 
<Sync time="243.165"/>
na'2ngo:1 ma3 mbu3kho:1 ri3 ma'2tse1 ri3 *pastilla** na:2 *pero**
<Sync time="248.621"/>
i1wa:13 ra2tsu'3kha:2 tha2na2 ri3 xo:32
<Sync time="251.705"/>
na1than'1lo'1 ge1jyo2 jun3 ta3ta1
<Sync time="253.742"/>
kwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1 xa1bwa2ni:2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.854" endTime="273.598">
<Sync time="256.854"/>
di3 nu1ma:'12la'2 ta3ta1 a3 gi3wan1 a1kya:n12 ri3
<Sync time="261.054"/>
xo:32 ni2than2 a3 jne'2 ni2tha2ne1 mba:32 
<Sync time="264.11"/>
ra3 o1 xo:32 ni2ta2ne1 tha2na1 mi2na'1 i2kha:n3 mba3 mi'2tsu3 ga1jma'1 i2na3 ru'3khwe1 ra3
<Sync time="268.896"/>
o1 ni2tya:3 mba3 mi'2tsu3 ri3 ne'2ne1 tha2na1 mi2na'1 mba:32 dxa3jwa2lo3 ge1jyo2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.598" endTime="302.552">
<Sync time="273.598"/>
sten1 e1ndo:13 ma3
<Sync time="276.249"/>
*pero** na2mba3yu:32la3 e2ya:31 ta3ta1 ni2ka2 ja1yo'1 na3 go'2wo:32
<Sync time="280.519"/>
ta3ta1 Jose Lopez ni2ka2 ja1yo'1 ...khin3
<Sync time="283.477"/>
ni2wi:n21 ra3 *pero como** gi'3do:21 i1mba1 na2ndi:2 ra3 ru'3khwe1 ri3 
<Sync time="288.333"/>
*pero** ni2mba3yu:32 ni2we:n21 ni2mba3yu:32 ma3
<Sync time="292.073"/>
i1yo:1 ...khu:n3 ta3ta1 ru'3kho1 ju:n2 ngo3
<Sync time="294.933"/>
nda1yo:1 ri3 tha2na2 ne1 na2mba3yu:32 ne1 ta3ta1
<Sync time="299.873"/>
kwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.552" endTime="305.51">
<Sync time="302.552"/>
di3 nu1ma:'12la'2 ra3 di3 mbi'2ya:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.51" endTime="309.557">
<Sync time="305.51"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Severo Aviles Salvador ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.557" endTime="345.846">
<Sync time="309.557"/>
ma1xa'3ñu:2 di3 nu1ma'12 gwe3ña2la'2
<Sync time="312.613"/>
nu3ma:'12 xu3gya:n32la'2 ni2dxa2wi:n3la2 ri3 na'2tha3 ta3ta1 Severo
<Sync time="316.032"/>
Aviles Salvador i2kha:2 ju:n2 ni1dxa3ku:n2 ga1jmi'1 xu3ge'1 pu3
<Sync time="319.586"/>
na2ma2ku'1 ri3 na1ma1ñu:21
<Sync time="321.93"/>
na2ni2nu:21 i2na3
<Sync time="323.716"/>
nda'2yo:21 na3 i2jma:1 ne1 nda'2yo:21 ma3 mba3 xu3gi:3 xo3 ri3 na2jma:2
<Sync time="327.93"/>
gu'3thu:n1 ma2ngu:n3 ri3 mbu1ya1 ma2kwi:3 ma2nga:n32la'2 mu1ra1xi1la'2 mbo'1
<Sync time="332.339"/>
mu1ra1xi1la2 na3 ri3 tsi3ma1ña2lo3 pu3 ra1gi'3do:2 nu2mu:2 ri3 mu1ra1xi1lo3 i2than2 xa1bwa2ni:2 ka2ngo3 ma'1ga2 ra1ma1ña2lo'3
<Sync time="337.949"/>
ru'3khwe1 ju:n2 ri3 pu3 na1than'1la2 ma2ngu:n3
<Sync time="340.209"/>
di3 nu1ma:'12la'2 ta3ta1 ri3 xkwa'2ni:2 ra2than3 di3 nu1ma:'12la'2 xu3gya:n32la'2 nu'2gi'3 ...dxa'1la'2
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
