<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_FAF652-ACZ651_Leguminosae-Cleobolia-re7e-idxuu-rundu_2022-11-18-i" version="3" version_date="240402">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zúñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="266.211">
<Turn startTime="0" endTime="16.563" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2yu:2 i2na3 ri3 gi3da'1 ña2wa:n32 ...khwen1 ma1go:2 ma1ra1than1 xo:32
<Sync time="7.73"/>
na3 i2jma:1 ne1 na3 ku2jma2 ne1 ja2mi3
<Sync time="10.884"/>
xa3ne2 e2jma:2 ne1 ja2mi3 di3 ja'2ni:2 i2nu:32 ne1 di3 ja'2ni:2 ri'1yu:1 ne1 ma2nga:2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.563" endTime="191.584">
<Sync time="16.563"/>
ma3ja:n3 ra3 ma3 ta3ta1 ma1than1la2 ndi1ya:12la2 xa'3ni2 ja'2ni:2
<Sync time="21.391"/>
ri3 khwa'2da:3 xo'1 *este**
<Sync time="23.888"/>
i2nu:32 ju1ba'1 ...jyo2 ra3 nda'2ya2 ma3 i2na3
<Sync time="27.182"/>
nu3 ti2khu:n2 a1ngyan'1lo3 ra3 na2go:31 i2nu:3 xa1bo1 tsi3 na1ma1ñu:3 tha2na2
<Sync time="32.275"/>
a'1khwen1 e2ne1 tha2ne:21
<Sync time="33.857"/>
ri3ga1 ma3 tha2na2 ge1jyo:13 xi3 xa1bo1 tsi3 tsi3yo:32 ga3gi'1di:n2 mba'2i:n2 i1ji:n12
<Sync time="39.137"/>
a1jmi:12 a2tsu:n32 ma3 ma1ra'1di:n21 ra3 ma1ta1gi'3di:13 mi1gi:n1 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="43.327"/>
mba3mba3 xo:32 na2ga3 mi2ga:2 ta:32 tsu1da'1 xo'1 tsa:32 na3na1 ña2jwa2xo'1 na11ga1nu3 gon'1
<Sync time="48.837"/>
a'1kho1 ju:n2 ma1gi'3do1 xo'1 ma1ga:n1 i2ya2 i2yo:2 i2na3 ri3ge'1 jngo3 ma1than1la2 xe'3ne2 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="55.037"/>
mba3 i2na3
<Sync time="57.907"/>
ma2xa2 wa:3 ma1jña1 i2nu:32 a2tsu3 i2nu:32 ne1 e'2ne2
<Sync time="61.647"/>
mba3 ru'3khwe1 *medio** xa3ni:3 wa3 i2xu:1
<Sync time="63.897"/>
*hora** ri'1yu:1 ri3 na'2ne2 ra3 xo:32 xa3bi:32 ru2ndu:3 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="68.547"/>
xi2 i1dxu:n13 ...khi:n2 ru2ndu'3
<Sync time="70.517"/>
tsi3 khwa'2di:n2 ma3 lo3 ge1jyo'2 xkwa'2ni:2 ri'1yu:1 *hora** a'1kho1 na2jma:1 yo2jo:2 ne1 wa:3 mba'1o1 yo2jo:2 ne1
<Sync time="75.657"/>
mi'2xa3 i2tsu:32 ne1 ta3ta1 *pero** ge1jyo2 ma3 ri3ga1 xa2na:3 jyo2 ri3ga1 ne1 mbu'1ya:3lo3 xi3 xkwa'2ni:2 mbo1 na1ma1ñu:2
<Sync time="82.697"/>
nu2mu:2 ri3 mba'2an3lo3 nu1ni'1ña:3lo3 i2kha:2 ma3 xe3than1lo'1 ri3
<Sync time="86.039"/>
nu1ni'1ña:3lo3 ri3ga1 xwa2jña2lo'3
<Sync time="87.77"/>
ge1jyo2 ma3 ri3ga1 tha2na2 mo'1ne1 tha3na2lo'3 nda:1 ma3 ri3 ...yo:32
<Sync time="90.937"/>
i2na3 ri3 na1than1lo'1 ge1jyo2 ta3ta1 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="93.859"/>
i2na3 i2dxu:1 ru2ndu:3 i2tha:n3 ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="96.887"/>
tha2na:2 ne1 *para** tsa:n32 na3na1 jwan2 xo'1
<Sync time="99.166"/>
ri3 tsi3ya2 xo'1 ma1jma2 xo'1 tha2nu:2 go1be'1 ra3
<Sync time="101.887"/>
i2kha:2 i2na3 ri3ge'1 mu1wan3 xo'1
<Sync time="104.207"/>
ma1xu'3gwa3 xo'1 i2nu:2 xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 tha2na2 ndo2 mu1tha:n32 xo'1
<Sync time="108.457"/>
ju3wa'1 a1ngyan1lo'3 tsi3 ni3ñu:3 ga3gwa'2di:n2 mba'2i:n2 i1jin1 ra3
<Sync time="111.637"/>
na2go:31 i2nu:2 xa1bo1 tsi3 na1ma1ñu:2 na'2ne2 tha2na2 na2xna3 tha2na2 ...khwen1
<Sync time="115.697"/>
nu2thi:n21 gi3na:32 ra3 de3jun2 ...khwe1 ra3 nu2mu:2 ri3 a2de:31 tsi3yu:21 ma1gi'1di:n21 mba'2i:n2
<Sync time="120.741"/>
ge1jyo2 ma3 ri3ga1 ne1 xi3 xa1bo1 tsi3 tsi3yo:2 ri3 ma1ro1tho2 mi3na'1 tsi3yo:2 ri3
<Sync time="125.052"/>
ma1'ne2 ja3mbi1ya'1mi1ne:1
<Sync time="126.701"/>
ri3 xkwa'2ni:2 tsi3 nu2thu:n2 ra3 na2ju3we:'1 tsu'3kha:2
<Sync time="130.742"/>
na3ngwa3 i2yo:2 mu2ne:1 ña2jun2 xo3 ri3 xa1bo1 tsi3
<Sync time="134.056"/>
ni1gu1ma:2 ka3xi1 ña2jwa:n'2 ni'1kha1 ra1ga2ja:n13 na1ngwa3 ni2thi:n3 na1ngwa:32
<Sync time="138.796"/>
xta'2da:3 ni2mba3 ri3 ne2tho2
<Sync time="140.956"/>
ri3 xkwa'2ni:2 ma1go:2 ma1tha1ne1 ña2jun2 ga2khe1
<Sync time="145.381"/>
xo3 ri3 xa1bo1 na2yu2mba:3 ña2jwa2lo'3 ge1jyo'2 ma1go:2 mu'1ne1lo3 ña2jun2 ga2khe1
<Sync time="149.864"/>
*que** xo:32 tsi3 ni2thi:n2 ra3 na3ngwa3 e2yo:21 ma'1ni2 ña2jun2 ga2khe1
<Sync time="153.484"/>
tsu'3kha:2 xta:32 *que** ri3 ni2thi:n21
<Sync time="155.814"/>
xi3 tsi3 na2fro'2o:1 o1 tsi3 na2ndo:2 ri3 ma'1ne2 ra3 i2kha:2 ña2ju:n2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="161.184"/>
ri3 na1than1lo'1 i2na3 i2dxu:1 *este** ru2ndu:3 i2tha:n3 ...bwa2nu:2
<Sync time="165.154"/>
kwa'2ni:2 ri'1yu:1 ngo3 xkwa'2ni:2 ma3 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="167.774"/>
ru'3kho1 ju:n2 a2jngo'3 na1than1lo'1
<Sync time="169.803"/>
ta3ta1 tsi3 na1ni1gu:1 ra3 ma2ya3xi:12
<Sync time="172.384"/>
xi3 na3 ri3 ma1ga1ti3ya'1 a2jnga:32 ru'3kho1 ma1dxa1wu:n2
<Sync time="174.882"/>
ma1go:2 ma'1ni:21 ma'1ni:21 *prueba** jngo3 ma1go:2 mba'1yo:21 xi3 ga2kho2
<Sync time="179.054"/>
ja2mi3 na2ri3ga1 ma'3 ne'2ne2 mba:32 xa1bo1
<Sync time="181.944"/>
mi2jngi:2 xta:3 ga1jmi'1 ri1xa:13 ge'1jyo2 ni'2ni:21 jngo3 na2ndo2 na1ma1ñu'2
<Sync time="186.394"/>
ri3 ...khu:n3 ta3ne1 *pero** ni2xta:32  ma3 dxa3ju'2 tsi3 ne'2ne2 njgo3 ni2fro'2o'1 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.584" endTime="202.774">
<Sync time="191.584"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 xa'3ne2 gu'3wan'1lo3 ru'3kho1 ra3
<Sync time="196.254"/>
ja2mi3 xa3ni2 ne'2ne2 ne1 dxa3jwa2lo3 mbo1 na2ra2than3 
<Sync time="199.072"/>
mbi'2yu:2 mbo1 ni2tya3 ri3 ne'2ne2 ...khwen1 xa'3ne2 ne'2ne2 mu3ju:n31 ni2thya:3 ...kha:n3 ra3 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.774" endTime="235.158">
<Sync time="202.774"/>
ni'2ga:1 ne1 ni'2ña:1 ta3ta1ba
<Sync time="204.602"/>
mba3 nu'1u:n1 ma3 ne1 xa'3ni:2 ga1jma:13 ri'1yu:1 xa'3ni:2
<Sync time="207.653"/>
ni'2ga:1 ni'2ña:1 ne1 xo:32 i'2ña:1 i2ya2 tha2wu:n2 ni2tsi3go:31 ne1
<Sync time="211.623"/>
ni2ga'2a3 ni2ya3mba1 ru'3khwe1 ni'2ña:1 ni1xi'1ña3 mba3 xu1wa3 la3fi:n32 ni'2ña:1 
<Sync time="215.533"/>
mba3mba3 mi'1cha1 mba3 va2khi:3 ni'2ña:1 ni'2ña:1 ma3 xi3 a2tsu3 a2khu2 no2tho2 ri3
<Sync time="220.413"/>
xo3 ri3 na1ga3ta:12 ri3 tsi2gwa2 xo'1 tsa:n32 na3na1 jwan2 xo'1 ri3 mba3mba:32 gon'1 i
<Sync time="224.525"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 ni'2ña:1 ne1
<Sync time="226.197"/>
a'1kho1 ni2mba3yu:32 ne1 na3ngwa:32 ni2ni2 ni'2ni:21 i1ji:n12 ...then31
<Sync time="230.697"/>
i2kha2 jngo3 ndi2yo:2 na1ma1ñu'2 ri3 tha2na:2 i2kha:2 i2na3 re'3 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.158" endTime="239.176">
<Sync time="235.158"/>
ma3ja:n3 na3na1 di3 nu2ma:12la'2 a3 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.176" endTime="247.756">
<Sync time="239.176"/>
i2khu:n3 ña2jun'1 Feliciana Arriaga Fernandez ta3ta1
<Sync time="243.806"/>
ni1ya1xi:32 ri3 nu2than2 a1ngwin'1 ra3 i2kha:2 ña2ju:n2 na1tan1lo'1 xu3ge'1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.756" endTime="266.211">
<Sync time="247.756"/>
di3 nu2ma:12la'2 ma3 na3na1 di3 nu2ma:'12 xu3gya:n32 a1ngyan'1lo3 tsi3 nu2tha2
<Sync time="252.396"/>
ta3ta1 Abad Carrasco Zúñiga mbi'2yu'1 i2khu:n3
<Sync time="255.359"/>
na1xa1xi1 a2jnga:32 ri3ge'1 na3 xta:3 wa2khi:3 xu3ge'1 
<Sync time="258.776"/>
ni1dxa2wu:n2 ri3 pu3 mi2tsa:n2 ri3 na1ma1ña:'2 na3na1 di3 nu2ma:12la'2 di3 nu2ma:12la'2 xu3gi:n32 tsi3 nu2dxa2wi:n3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
