<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_FAF652-ACZ651_Asteraceae-rmika-Caso-de-curacion_2022-11-18-c" version="5" version_date="240708">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Abad Carrasco Zuñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="300.414">
<Turn startTime="0" endTime="8.784" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
...kha3 ma1go:2 ma1ra1than1
<Sync time="3.924"/>
xo:3 ne1 i2tha2ni1 tha2na:3 mba:32 xa1bo1 ga1jma:13 nu2mu:2 i2na3 rmi2ka2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.784" endTime="247.025">
<Sync time="8.784"/>
ma1go:2 ma1than'1 la2 ta3ta1
<Sync time="12.204"/>
ra'1kha3 ma3 tsi3ngwa'1 ni2ri3ga1 na2ndi:2 ri3gi'1 ri3 i2nu'1 ma3 ni2ri3ga1 ne1
<Sync time="16.654"/>
*apenas** rya2jma1 tsi2gu2 gi1jyo'2
<Sync time="19.014"/>
i2nu:2 ma1ja1ñu:32 mba:32 dxa3ma1 *edad de 22 años**
<Sync time="22.934"/>
ndi2yo:31 na2ndi:2 ri3 na2gi2ga:n3 lo'3, ...khwen1 ne1tse1 xo'1 tha2nu:2 go1be'1 ra3;
<Sync time="27.554"/>
ta3mba3yu:32 ne1, ta'3ge:21 ma3 i2nu:3 xa1bo1 tsi3ngwa'1 ra3,
<Sync time="30.694"/>
ri3 xwa2jñu'2 ma3 ge1jyo2 ri3ga1 tha2nu:3 go1be'1 ...khwen1 ne1tse1 lo'1.
<Sync time="34.324"/>
Ta3mba3yu:32 ne1 i2kha:21 ra3,
<Sync time="36.674"/>
ni2gi2ga:21 me1 nda'2kho2 ju:32 ra3.
<Sync time="39.454"/>
*ya** ni1mbi'1i2 ra3, ja2ñi:2 mbru'2un2 ni2ri2go:1 xkwa'2ni:2 mi2ka:21
<Sync time="44.224"/>
*ya** ni1mbi'1i2 ...khwen1 ra3 ta3ta1, na:32 ga2khe:1 ni'2ñu:21 ne1 a2jndo2 ni1ga1mi1ña'1 ga1jma:13 ne1.
<Sync time="50.654"/>
na3ngwa3 ri3 i1mba1 ra3, ni1than1 lo'1 ni2mi3ñu'1 ni'2ni:21, *porque** ri3 na2ndi:2 ga2khi:1 ndi2yo:31.
<Sync time="56.434"/>
ma'1ga3 ga3ya1 lo'1 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="59.104"/>
ma1gi'3ma2 lo'1 i2dxa'1 ja2mi3 mi1na2 ne1, 
<Sync time="62.564"/>
ja2mi3 ma1ti1ga1 ne1 xo1xta'1 ma1gi1da'1 ne1 na2khwa:'32 xa'3ni:2 ni1thu:n1 lo'1;
<Sync time="67.184"/>
a'1kho1 *medio** ni2mi3ñu:32,
<Sync time="69.827"/>
ni2mi3ñu:2 dxa'3gu3 tsi3 ga1jma:31 ra3, a'1gwi:21
<Sync time="73.064"/>
*como** ri3 ga2khe:1 me1nda'2kho2 ri3 na1ga1mi1ña:'1 ra3 tsi3ya:13 xo'1 ri3 mu1ni:31 xo'1.
<Sync time="77.724"/>
Ni1nda3wa:1 xo'1 tha2na2 ri3 mi2ka:2, na1ngwa3 i1wa:13 e'2ne2
<Sync time="81.774"/>
ka2jngo3 ni2ka3ya1 lo'1 i2na3 ri3 ri1mi2ka:2 ma3 i2na3 mbi1ña'1 mbi'2yu:2 ...jyo'2 [ge1jyo'2]
<Sync time="87.014"/>
ni1ñu:1 lo'1 tha2na2 ru'3khwe1
<Sync time="89.424"/>
mba:3, na'2ne2 mba3 *hora** wa3 ne'2ne2.
<Sync time="93.184"/>
ni1wi1ji1 ri3 na1ga1mi1ña:'1
<Sync time="95.684"/>
ja2mi3 na2..., na2ga2ta:12 ri3 ni2gi2ga:21 a'1khwen1 ndi1ya:13 xo'3 ri3 na2mba3yu:32 i2na3 ri3ge'1 ra3.
<Sync time="101.134"/>
*mejor** ri3ge'1 ma3 ni'2, na3mbo'3 ma3 ru'3khwe1 ni2ta2ngu:n3 ni1ju'1da:32 mbu1ju3 na2khu:31
<Sync time="105.964"/>
i2na3 ni1gi1wan'1 ne1 a'1khwen1 ra3, a2sndo2 mo'1jmo'1 i2na3 ru'3khwe1 ne'2ne2 ni'2ga1 ne'2ne2 ri3 mi2ka2.
<Sync time="111.204"/>
ri3 mi2ka:21 me1nda'2kho2 ni2gi2ga:21.
<Sync time="113.414"/>
I2kha:2 ri3ge'1 ju:n2 ni2mba3yu:31 ja2mi3 ni'2ña:1 ne1 mba3 xu1wa:13 la3jwi:n32,
<Sync time="118.884"/>
a'1khwen1 ni2ta1ngu:n12 i2kha:2 ma3 ni1xnu:1 ni'2ña:1 i2kha:2 ma3 ni1ju'1da3 na2khu:31.
<Sync time="123.684"/>
Na:13..., na3ngwa:32 ni1ñu:1 i'1wa:13 tha2na2, tha2na2 ri3 ne2ne1 mu3ju:n3 xa1bo1 go1be'1 ...khwen1 ra3,
<Sync time="129.184"/>
*puro** ma3 i2kha:2 i2na3 ri3ge'1 ni'1kha2 ra1xnu:1 lo'1 
<Sync time="131.603"/>
xu'3kho1 ma3 i'2kha2 ra1ñu:13 tsi3 i1jin3 xi3ñi'1 la2ki:n2 ju'3, tsi3 i1jin'1 tsi3 la2ki:n2 ma3 mbu1ju3 ju3wa'1 xu3ge'1 xo:3.
<Sync time="137.583"/>
I2kha:2 ma3 e1ne1 tha3nu:31 lo'1,
<Sync time="139.704"/>
i2kha:2 ma3 xo3 i1tha1 jyo2 ri3, ne'2ne2 ma3 gu'3do'2 lo'1 ju1ma1 ri3ge'1.
<Sync time="143.444"/>
Ri3 *puro** i2kha:2 i2na3 ri3ge'1 na2mba3yu:32
<Sync time="146.194"/>
ja2mi3 mba'2a2 ma3 ri3ga1 na2jma:2 i2na3 ri3ge'1 ma2nga:2.
<Sync time="149.464"/>
Xa1bu1 tsi3 na'2tha3 mba:2 nu2mu:2 na2jmu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="153.424"/>
nu2mu:2 ri3 i2khu:n3 ra3, tsi3fro'2o'1 ma3 ri3,
<Sync time="156.404"/>
ma1thu:n1 nu2mu'1 ri3, xo:32 ma1ni1 ri3 nu1ni1 tsi3 ta3ta1 na2fru'2u:n13 nu2tsi1kha1,
<Sync time="162.494"/>
nu'2tha:3 ta3ta1 mba1tsun2 ma2di:3 ...khwe1 [a'1khwe1] ra3;
<Sync time="165.584"/>
i1ndo:13 ri3 xo:3 ri3 na2gi2gi:n2 xu1 ru'3khwe1 ri3 na2fro'2o'1 ra3, i2kha:2 ña2ju:n2 ri3 ne1ne1 tha3nu:2 lo'1.
<Sync time="170.504"/>
Ta3ta1 *este** ni2gwin'3, ta3ta1 ka2jngo3 ndi2yu:2 na2fro'2o'1 mu3jun'3 lo'1 ri3,
<Sync time="175.394"/>
i2kha:2 tha2na2 ja3mi3 xkwa'2ni:1 ma3 ni'2kha2 ra1ñu:13 i1jin'1 ri3 ne'2ne2 ra3, ka2jngo3 ni1rmu'3un3 lo'1 ri3;
<Sync time="180.544"/>
ndi2yo:32 na2ndi:2 ga2khe:1 dxa3ma2 a'2de'3 ra3,
<Sync time="183.784"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 ne1, ne1ne1 tha3na:31 xo'1 ni'2ni:12 a1kwi:n21.
<Sync time="187.534"/>
Ta'3ge:21 i2nu:2 xa1bo1 go1be'1 tsi3 na'2ni2 mu3ju:n32 tha2na2 ...khwe1 [a'1khwe1] ta3ta1, ni'1ngo:1 i2na3 ri3ge'1.
<Sync time="192.64"/>
I2kha:2 jngo3 na2..., na1than1 lo'1 i2khu:n3 ri3 i1wa:13 *mejor** ma3 ri3ga1 ge1jyo2 tha2na2 lo'3 xwa2jña2 lo'3 ge1jyo'2.
<Sync time="198.639"/>
Nu2mu2 ri3 i2kha:n3 lo3, nu1ni'1ña:3 lo3 *costumbre**;
<Sync time="201.278"/>
mu1xu'3ne1 lo3 xkwa'2ni:2 gu1ya1xi:32 lo3 ri3 ri3ga1 ne2ne1 bwa2nu:2.
<Sync time="205.334"/>
Ri3ga1 ma3 ge1jyo'2, nu2mu2 ri3 wa:3 mi1dxu'1 chi'3mba'1 mi1dxu'3 tha'1ya3 xi3 nda:1 mi2jngi:2 ri2xa'1 ra3,
<Sync time="210.102"/>
mi1dxu'3 tha'1ya3 na3 ri3ga1, ra'1kha:32 na2gwa'2du2, ra'1kha:32; nda'2ya2 ma3 i2kha:2;
<Sync time="213.644"/>
na1ngwa:32 ja2ma:21 ni2 xi3 la3jwi:n32 mbu3kha:1.
<Sync time="216.284"/>
jngo3 gu'1gi3 a1kyan'1 la'2 tsa:n'32,
<Sync time="218.674"/>
i1jin1 ña2jwan2 la'2, na2ga'2na:'32 la2 nda1wa:13 ge1jyo'2; gu'1gi'3 a1kyan'1 la'2 ri3 xkwa'2ni:2 ge1jyo2 ma3 ri3ga1 tha2na2.
<Sync time="223.994"/>
Ma1xa3jma:2 gwe3ña2 la2 tha2nu:3 go1be'1, i1wa:13 ma3 tsu'3kha:2 tha2nu:3 go1be'1,
<Sync time="227.784"/>
i2kha:2 ma'1kha1 ska2 ra2wa:n'2, i2kha:2;
<Sync time="230.174"/>
ma'1ña:'2 ga2khe:1, ma1jmi2yu:2 i2dxa'1, ma1jmi2yu:2; xi3 ni2nu3jngo:2 dya3jun2 ri3 ne2tso2, ni2ñi:1 ta3gri3gwi:3;
<Sync time="236.564"/>
ma2xi3ña:13 ne1 mbo'1.
<Sync time="238.124"/>
Xkwa'2ni:2 i'2ni2 ne1, ra'1kha:32 xu'3khwe1 i2na3 ri3 ri3ga1 xwa2jña2 lo3 gi1jyo2, ri3 i2na3.
<Sync time="241.744"/>
Gi3na:32 nda'2ya2 xa2na:3, tse'3ne2 *daño** ni2mba3 ja:2 ta3ta1.
<Sync time="245.067"/>
Kwa'2ni:2 a2jngo'3 na1ri3gu2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.025" endTime="251.392">
<Sync time="247.025"/>
ma3jan3 na3na1, a3 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.392" endTime="261.636">
<Sync time="251.392"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernández ta3ta1.
<Sync time="255.606"/>
Mu2 na1than'1 la2 ri3 xkwa'2ni:2 mu1xu3ni'1ña:3 la'2 ri3,
<Sync time="258.606"/>
jwa'2da:3 lo3 xwa2jña2 lo'3; ge1jyo2 ma3 ri3ga1 tha2na2.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.636" endTime="300.414">
<Sync time="261.636"/>
ma3ja:n3 na3na1, nu3ma'1 la2
<Sync time="264.606"/>
i2nu:2 wa3mbo'1 ni1ndxa1ku:n32 ga1jmi'1 na3na1
<Sync time="270.383"/>
Feliciana ge1jyo2, di3 nu1ma'1 la2 ni1dxa1wi:n3 la2, xo3 ma3 i'2thi:n31 a'1khwen1 ra3, ri3 pu3;
<Sync time="274.263"/>
gi'3do:2 nu2mu:2 ri3,
<Sync time="276.218"/>
mu1ya1xi:32 lo3
<Sync time="278.293"/>
ri3 na1ma1ñu:3 xa1bwa2ni:2 ra3, xo3 i'2thi:n31 ri3 ne'2ne2 mba3..., ne'2ne2 tha2nu:31 mba:32,
<Sync time="283.594"/>
ta3ta1 a'1khwe1 ra3, ni2gwi:n31 ra3, ru'3kho1 ju:n2 ri3 *hora**
<Sync time="287.063"/>
gi3 xa1bo1 nda'2ya2 xu3ge'1; ru'3khwe1 i'2tha3 ri3 ga2ko:2 ri3 na2mba3yu:32 tha2na2 ma3.
<Sync time="291.093"/>
Ru'3khwe1 i'2tha3 ri3 pu3 di3 nu1ma'1 la2 ri3,
<Sync time="293.793"/>
tsa:n32 nu'1gi3 i2dxa1 la2 ri3 na'2than3 la2 na3na1 tsi3ge'1
<Sync time="296.369"/>
mba3 xkwa'2ni:2 ma3 i1than'1 la2 ma2ngu:n3.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
