<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-EES671_42006_Malpighiaceae-Byrsonima_2022-11-18-g" version="4" version_date="230808">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Eufracia Estrada Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velazco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="105.681">
<Turn startTime="0" endTime="52.401" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 ru3xo1 mbi'2yu:2 i2xe1 ri3,
<Sync time="4.538"/>
e1ste:'1 nu1tha:n13 i2kha:n'32 xu'1, nu2tha:n3 bwa2nu:2;
<Sync time="7.657"/>
na:3 mbi'2yu:2 i2xe1 ru3xo'1.
<Sync time="10.189"/>
I2xe1 ru3xo'1 ru'3khwen1 na'2phu1 xa1bwa2nu:2 xndu:32,
<Sync time="12.973"/>
i2kha:n'32 tsa:n32 i1jin1 ...jwan'2 ma2nga:n'32 xu'1;
<Sync time="15.001"/>
ndo1ya:13 xu'1 ri3 tha2wun2 xndu:32 na2pho3 ne1 ma2nga:n'32 xu'1,
<Sync time="17.815"/>
na2jma:2 ne1 na2mba3yu:2,
<Sync time="19.182"/>
na'2ni2 *agua fresca**,
<Sync time="20.924"/>
na2wan3 xo'1.
<Sync time="21.886"/>
...a2mi3
<Comment desc="Creo que quiso decir ja2mi3"/>
 i1mba1 ma2nga:2 i2xu:1 ne1 na2jma:2 na2kha2,
<Sync time="25.414"/>
na2gu'1 gu2ma2,
<Sync time="27.258"/>
mba'2a2 na3 i2jma:2 ne1;
<Sync time="28.905"/>
gu3ku3 a2gu:2 ne1.
<Sync time="30.039"/>
I1mba1 ru'3kho1 mbu1ju:32, xndu:32 ne1 ri3 ma2xa2 mbu1ju:32 ra3,
<Sync time="32.889"/>
xndu:32 ne1 ri3 ma2xa2; a'1khwen1 i2kha:2 ...ju:n2 na2jmu:3 bwa2nu:2
<Sync time="35.911"/>
nu1nda3wa:13 ga1jma:13 i2ya2 mi2ka2, na'2ne2
<Sync time="38.763"/>
na1nda1wo:'1 i2kha:2 ...ju:n2 na1gi'1do:2 xu:1 ri3 ru3xo1. A'1khwen1 na2wa:n13 xa1bwa2nu:2.
<Sync time="43.462"/>
i2xe1 ru3xo'1,
<Sync time="45.749"/>
i2xe1 ru3xo'1,
<Sync time="47.571"/>
i2xe1 ru3xo'1.
<Sync time="48.976"/>
Rodrigo Sánchez Morán.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.401" endTime="92.53">
<Sync time="52.401"/>
Ri3 i2xe1 ru3xun1 a'1khun1,
<Sync time="57.602"/>
na2mba3yu:32 ne1 na2pho2 lo3 xndu:32 ne1;
<Sync time="59.819"/>
tha2wun2 xndu:32 ne1,
<Sync time="60.88"/>
na'2ne2 *agua fresca** xndu:32 ne1 ma2nga:2.
<Sync time="63.543"/>
*ahora* ma3 ri3 xto:32 xta3yo:2 ne1 ra3,
<Sync time="66.189"/>
i2kha:2 na2..., na2wan2 lo3, e3do2 na'2khu1 a2wan3 lo3, nda2ya3 lo3 na2ndi:2 ri3 mbi'2yu:2 te'1di2;
<Sync time="71.409"/>
mba3 xta3yo:2 ne1 ga2ta:2 na3 na'1kha1 a1kha'1,
<Sync time="73.788"/>
mba3 xta3yo:2 ne1 ga2ta:2 na3 na2jngu:n32 a1kha'1;
<Sync time="75.618"/>
na'2ga2 ru'3kho1 na'2ña:1 xa1bu1 tsi3
<Sync time="77.758"/>
na'2khu1 a2wu:n32, nda2yo:32 te'1di2; ru'3khwe1 na2mba3yu:2 xa1bu1 tsu'3kho1.
<Sync time="81.626"/>
i2xe1 ru3xun'1,
<Sync time="84.311"/>
i2xe1 ru3xun'1,
<Sync time="86.772"/>
i2xe1 ru3xun'1.
<Sync time="89.521"/>
Eufracia Estrada Sánchez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="92.53" endTime="105.681">
<Sync time="92.53"/>
Ejemplar 42006.
<Sync time="94.924"/>
Familia Malpighiaceae.
<Sync time="96.443"/>
Especie Byrsonima Cracifolia.
<Sync time="98.889"/>
Árbol de 3 metros aproximadamente con flor amarilla.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
