<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Zoolo_JCC705-GTC660_A1kwaan32-rye3ro3-Hormiga-arriera_2025-01-29-l" version="4" version_date="251001">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Juana Cano Casarrubias" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="434.751">
<Turn startTime="0" endTime="3.348" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia3la'2 na:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.348" endTime="5.513">
<Sync time="3.348"/>
va2khia3la'2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.513" endTime="11.42">
<Sync time="5.513"/>
a3 ma1go:2 ma1tri3gu2 ta:n32 a2jnga:32 mu1dxu:n32 i2kha:n32la2 nu2mu:2
<Sync time="8.46"/>
nu2mu:3 xu1ku3 tsi3 mbi'2ņu:3 a1kwa:n32 *arriero** na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.42" endTime="97.109">
<Sync time="11.42"/>
a2jan'3 ma1than1 ta3ta:32 ma1than1
<Sync time="14.38"/>
u:n2 *lo que pasa** a1kwa:n32 tsi3 a1kwa:n32 *arriero** fen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 va1
<Sync time="18.523"/>
*este primeramente** ma1than1 nu3mba:1 na1gu1mi:2 re1
<Sync time="23.648"/>
a2vu:n32 i2xndu:n3 a1kwa:n32 *mismo pues** tse'3ya:3 xka'3ni2 i2ni2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku:'13"/>

<Sync time="27.8"/>
*pero** i2xndu3 gu:n2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="29.809"/>
khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 na1gu1mi:2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 mba'2i:n2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 gu1mi:2
<Sync time="33.639"/>
xto:32 i2xi2 gu:n2 ska2
<Sync time="36.586"/>
xto:32 i2xi2 ska2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ga2chu:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ra3
<Sync time="39.546"/>
*sea que** ndu2ya'1 lo2go:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 *pues** ndu2ya'1 lo2go:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ra3
<Sync time="43.51"/>
ga2chu:n3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ra3 nu:2
<Sync time="46.064"/>
na2go:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 gu3gi'1mbu3 i2na3
<Sync time="48.577"/>
*hasta** di3 i2na3 vi3ji3 *sea planta sea**
<Sync time="53.22"/>
*cualquiera** dia3ju:n2 gu:n2 i2na:31 ņa2ju:n2 
<Sync time="56.265"/>
nu2ru1ku2 xu1ku'3 nu2ni2 mu3ju:n3 yu2ska2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="59.068"/>
na3ku2 ri3 mba3 ma3ja:n3 i2ni2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 xu1ku3 nu1ņa1jun'2 ņa2ju:n3 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="63.175"/>
i1mba1 tse3jma:2 i2ni3 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 mba3 nu2ni:13 *maltratar** xu1ku3 *planta**
<Sync time="67.403"/>
nu2xi2ya:1 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 *planta** na3ngwa:32 ni2 xi1di:n1 ni2
<Sync time="72.104"/>
*manzana** ni2 i2xi2 du3di:n2 ni2
<Sync time="75.577"/>
na2go:n3 mba3 mi'2tsu3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 nu2ni2 ga3mba3
<Sync time="78.747"/>
*pero** xu1ku3 nu1ņa1jun'2 *segun** i2khi:n2 gu'3than3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>

<Sync time="82.153"/>
xi3 ndu'2ya:3 nu3mba:1 gi'3 ra2vu:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ra3 *bueno** yo2sko:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ta3ta3
<Sync time="85.823"/>
a1kwa:n32 tsi3 *arriero** fen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="87.51"/>
*bueno** yo2sko:n3 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="89.988"/>
u:n2 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha2"/>
 mba3jndi2 ma3 xu'3khwi:n32 i2ni2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsu'3khwi:n32 di3 u:n2
<Sync time="94.43"/>
kwe3nte:13 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsu'3khwi:n32 i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.109" endTime="100.381">
<Sync time="97.109"/>
xka'3ni2 ge'3do:2 kia2xu:n13 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3gi1 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.381" endTime="112.449">
<Sync time="100.381"/>
*medio** ma2ņi:12 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 va3va:32 *medio** khra'1a:2 ma2ņa'2 o1
<Sync time="105.203"/>
sto1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 khra'1a2 ma2ņi:12 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ta3ta3
<Sync time="109.244"/>
a2jan'3 ma2ņi:12 va2ba'2 *pues**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.449" endTime="121.092">
<Sync time="112.449"/>
a2mbo:n3 i2khi:n2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 di3gi1 tsi3gi1 xa'3ni2 ge'3do:2 ra3 khu1ba'1 ra3
<Sync time="117.686"/>
a3 i2na3 ņa2ju:n2 a2mbo:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3gi1 ra3 xa'3ni2 ge'3do:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.092" endTime="188.26">
<Sync time="121.092"/>
kha'1ni2 gu:n2 *como abono** di3 *organico** ge1 ja'2ni:2 *pero** ra'1kha:32 nu3jndu3 xkwa'3ni:2 di3 
<Sync time="126.315"/>
xkwa'3ni2 i2du:2 ja'1ni2 ta3ta1
<Sync time="128.481"/>
a2jan'3 *como** i2du:2 ja'1ni2 ri3gi1la1
<Sync time="132.311"/>
i2du:2 ru3bu3 ge1 i2du:2 ni2 *pero** na2gi'2i:13 nu3mba:1 *lugar**
<Sync time="135.771"/>
mbi'2yu:2 yu'1 mi'3
<Sync time="137.825"/>
i1yi'1 ņa2ju:n2 i2tha2 khi:n2
<Comment desc="quiso decir i2khi:n2"/>
 ra1bu1
<Sync time="140.517"/>
i1yi'1 ņa2ju:n2 gu:n2
<Sync time="142.807"/>
i1yu'1 ņa2ju:n2 i2tha2 khi:n2
<Comment desc="quiso decir i2khi:n2"/>
 ra1bu1 di3 na3ki3 va2jyu:32 i'2tha3 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>

<Sync time="146.356"/>
ni3ma1 a2na1la3 di3 u:n2
<Sync time="148.968"/>
a3 li3mba'1 *bueno** ri3ga3 i1yu'1 gi3va:n13 ņu'3u:n3 ri3ga:32 mu1gu'3ya3 ma'1ni2
<Sync time="152.971"/>
yu2sko:2 gu:n2
<Sync time="154.562"/>
ma1khwa:32 mu'1du2 i2xi2 du:n2 i'2tha3 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 di3 ni'2du2 re1 i2xi2 du:n2
<Sync time="158.772"/>
ru'3khwi:n32 ma'1ga2 ga3ya3 re1 gu:n2 a2mbo:n3 a1kwa:n32 
<Sync time="162.155"/>
khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 *pero** ra'1kha:32 a2mbo:n3 a1kwa:n32 ri3 yu'1 i'2tha3 i2kha:2 ra1bu1
<Sync time="165.035"/>
i1yu'1 ri3ga3 gi3va:n13 ņu'3u:n3 i'2tha3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="168.651"/>
*pero** na:32 gi3va:n13 nu3mba:1 a2go:2 na:32 ņa'1van3 ņu3 la1
<Sync time="172.268"/>
a'1khwe:n1 di3 u:n2 nu2ni2 mu3ju:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 yu'1
<Sync time="175.764"/>
di3 nu1gi'1ma2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 *pero** xu1ku3 *daņoso** ņa2ju:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 i'2than3 kha:n3 mia1
<Sync time="180.376"/>
mba3 i1ka1 ra3 *daņoso** ju:n3
<Comment desc="quiso decir ņa2ju:n3"/>
 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="182.542"/>
na:32 mba3 i1ka1 di3 *trabajador** ņa2ju:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 fen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 la:31 a1jan'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.26" endTime="207.841">
<Sync time="188.26"/>
a3 jmbu2 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 di3 i2kha2 ma'3
<Sync time="191.497"/>
i2ņu:3 xu1ku3 tsi3gi1 ra3
<Sync time="194.301"/>
vi'2tha3 ri1yi:n12 xu1ku3 tsi3
<Sync time="196.68"/>
a1ņa2 xu1ku3 tsi3 na2phu:n3 ge1jyo2 xu1ku3 tsi3 na2ti2xi:n12 ge1jyo2 i2kha2 ma3
<Sync time="200.631"/>
xka'3ni2 mbi'2ņu:3 xu1ku3 tsi3 a1kwa:n32 tsi3 na2ti2xi:n12 ge1jyo2 tsi3 nu2thu:n3 i2khi:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="204.368"/>
xte3lo:32 mbi'2ņu:3 *chicatana** na'3 a3 jmbu2 go'3ya:3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.841" endTime="257.919">
<Sync time="207.841"/>
xka'3ni2 ri3 xkwa'3ni:2 va:32 ku2jma:2 ta3ta3
<Sync time="211.301"/>
xkwa'3ni2 ku2jmi:2 va:32 xu1ku3 e1yo:1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 dxi'3
<Sync time="214.471"/>
xkwa'3ni2 ku2jmi:2 xu1ku'3 *como**
<Sync time="217.654"/>
tse'3ya:3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 xka'3ni:2 gu1mi:2 ri3 *pero** 
<Sync time="220.132"/>
mba:2 mi2ka2 ri3 ku3va3 khi:n2
<Comment desc="quiso decir i2khi:n2"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 la:31 *ahora** ge:1 ra3
<Sync time="223.672"/>
a3 jndo1 xu'3khwin3 ma3 vi'2thi:n32 xu1ku3 nu3mba1 ga2chu:n3 la1 khan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 *porque**
<Sync time="227.712"/>
va'1mba'1 ga2chu:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 na1ngwa3 ga2chu:n3 mi2jngi:2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="231.306"/>
va'1mba'1 ga2chu:n3 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="233.695"/>
na1ngwa3 *acostumbrado** jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 mbu'1i:n31 gu'3than3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 ge1 la:32
<Sync time="237.682"/>
na:32 *acostumbrado** di3 na'2phu:n13 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3 ra2tha:n3 *chicatana** fen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 a'1pha:13 *pues**
<Sync time="242.695"/>
gwa3 xu1ku'3 na2ga3jnu:3 na'2ni2 mba'1vi:n12 gu'3than3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 *como** xi3 ni2
<Sync time="247.472"/>
xti3la3 i2ni:21 ra3 na3ki3 ta2ki:n21 ra3 la2ki:n21 la1
<Sync time="252.137"/>
na3ki3 i'2ni2 mba'1vi:n12 ra3
<Sync time="253.923"/>
kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ru'3khwin3 na2ga3jnu:31 ri3 na2gi'2tsu:n31 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 la:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.919" endTime="271.339">
<Sync time="257.919"/>
xu1ku3 tsi3 a1kwa:n32 *arriero** ge1jyo2
<Sync time="262.776"/>
nu3mba:1 nu3mba:1 ga2chu:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3gi1 na'3 a3 ga2chu:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 na:32 nu2mba:2
<Sync time="267.486"/>
gu3van3 ra3 nu2mba:2 mi2ka2 nu3mba:1 nu3mba:1 vi'2thi:n32 xu1ku3 tsi3gi1 go'3ya3la:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.339" endTime="334.224">
<Sync time="271.339"/>
nu2mba:2 mi2ka2 ta3ta3 nu2mba:2 mi2ka2 
<Sync time="273.942"/>
mi2ka2 va:32 ņa2ju:n2 nu3mba:1 gu:n2
<Sync time="276.147"/>
mbi'3tha3 ri3 gi3va:n13 ņu'3u:n3 la1 mi2ka2 va:32 ņa2ju:n2 jun3
<Sync time="279.558"/>
*casi** kha2nda2va'1 ma3 nu3mba:1 mbi'3tha3 na3mba:1 i1tha:n13 jan'3la2
<Comment desc="quiso decir i2khan'3la2"/>
 i2xi2 ra1gwe:13 ņu3
<Comment desc="quiso decir ņu'3u:n3"/>

<Sync time="284.134"/>
ja2nda2va'1 va:32 ņa2ju:n2 ru'3khwi:n32 ga3chu:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 *pues**
<Sync time="288.21"/>
ga3chu:n3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 e1yo:2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="290.585"/>
kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 *como** xi3 ra2than3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="292.107"/>
xkwa'3ni:2 va:32 e1yo:1 ji2mu:3
<Comment desc="quiso decir khi2mu:3"/>
 *pero** na1ngwa3 e'2ya:3 *a lo mejor**
<Sync time="295.005"/>
na2gu2fi:n32
<Comment desc="quiso decir na2gu2jwi:n32"/>
 tsi3 mba'1vi:n12 ra3
<Sync time="297.063"/>
na2gu2va:3 xu1ku3 khu3ba3 na'2phu:n13 go'3ya:3
<Sync time="300.581"/>
a2jan3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3 cha2ki:n2 ra3 na2gwa2nu3 ri1gi:n12 ra3 
<Sync time="304.844"/>
xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3 mba'1vi:n12 ra3 na'2khu:n13
<Sync time="306.844"/>
xi3 ndu1va'2yu1lo1 o1 xi3
<Sync time="310.014"/>
gu:n2 i1gi1 khi2ma:2 na'2khu:n13 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 la1 
<Sync time="313.014"/>
o1 xi3 i2kha:2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i2tha:n3"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="315.438"/>
gu:n2 i1gi1 ga1jma:13 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i2tha:n3"/>
 ra1bu1 *este**
<Sync time="320.84"/>
ya:13 khu1ba'1 *pues** a1jan'13
<Sync time="326.121"/>
mba'2a2 i2nu:2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3 na'2phu2 xu2vi'2 ta3ta3 gwa:32 i2kha:2 i2khi:n2 
<Sync time="329.501"/>
tsu'3khwi:n32 ņa2ju:n2 i'1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 a2jan'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.224" endTime="350.926">
<Sync time="334.224"/>
i2khi:n2 a1kwa:n32 tsi3 *arriero** ge1jyo2 ra3 a3
<Sync time="337.05"/>
xu1ku3 mbi:n13 a3 xu1ku3 ma3ji:n32 ra3
<Sync time="341.738"/>
xi3 na2ta2tu2vi:n2 mba:32 *arriero** ra3 xi3 na2ta2 xi3 na2ga2ma'2  
<Sync time="345.331"/>
mba:32 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 xta:32 na:32
<Sync time="347.242"/>
xti3ņa:32 gu'3than3 ra3 a3 mi'1khwa'1 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3gi1 ra3 
<Sync time="349.462"/>
o1 na1ngwa3 dia3ju:n2 di3 i'2ni2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsi3gi1 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.926" endTime="384.141">
<Sync time="350.926"/>
kha3ni2 na1ngwa:32 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 na1ngwa3 i'2khu2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="356.542"/>
na1ngwa3 i'2khu2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 nu2ri2ma'1 ra3 na1ngwa3 i'2phu2
<Sync time="360.002"/>
xu1ku3 *como** xi3 i'2ni2 ni3ma'1la3 dxa1fa3la3
<Comment desc="quiso decir dxa1jwa3la'3"/>
 kho'2yo:n3 
<Sync time="362.949"/>
*porque** xu1ku3 gu:n2 nu2ni2 *algo**
<Sync time="365.44"/>
di3 *trabajo** ņa2ju:n2 *pues**
<Sync time="367.73"/>
a1sndo1 na2ni2gu'1 ma1gu'3di:n2 *pero** na1ngwa3 e1yo:1 
<Sync time="370.127"/>
nu3mba1 gi'3ma2 ra2vu:n3 xu1ku3 nu2ņu'2 *daņo** jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 gi3va:n13 ge1 la:31
<Sync time="373.288"/>
a2jan'3 na3mbo:n13 xu1ku3 xndu3di:n2 xi1di:n1 ge1
<Sync time="376.949"/>
nu2xi2ya:1 xu1ku3 *pero** tse'3ya:3 nu3mba:1 gi'3ma2 ra2vu:n3 
<Sync time="379.74"/>
xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 *porque** xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 na2gu2va:n3 mi2tsi3ngwa'3 ņa2ju:n3 go'3ya:3 a2jan'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.141" endTime="389.423">
<Sync time="384.141"/>
nu3ma1la2 na3na3
<Sync time="385.235"/>
a3 ma1go:2 ma1tri3gu2 ta:n32 la3fi:n32 
<Sync time="386.954"/>
mbi'2ya:2 ga1jma:13 xwa2jņa:2 xi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.423" endTime="404.651">
<Sync time="389.423"/>
ma1ri3gu2 ta3ta3 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Juana Cano Casarrubias i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3 ta'1
<Sync time="394.325"/>
gu:n2 i2kha:2 di3 mbi'2yu:2 xwa2jņu'2 ra3 i2kha:2 gu:n2
<Sync time="399.874"/>
ra'1kha1 ma3ji:n3 i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.651" endTime="419.193">
<Sync time="404.651"/>
nu3ma1la2 na3na3 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano
<Sync time="409.062"/>
xta:3 na1mba1yu3 jmu:2 ma3 ma1gi1xi1la'2
<Sync time="412.206"/>
a'2va3la2 ma1gi1xi1la2
<Sync time="414.304"/>
du'3khwin3 ma1ta1nga:2 ma'1kha1la2 ju:32 me'1sngo:n3
<Comment desc="quiso decir  ma1ge1sngo:n3"/>
 i1jin1
<Sync time="417.161"/>
tsi3 xwa2jņa1la3 ge1jyo2 tsi3 nu2than2 me'1pha:1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.193" endTime="430.532">
<Sync time="419.193"/>
a1jan1 ma3ja:n3 ņa2ju:n2 xi3 na2ta2mba3ņu:3 a1ngun'1la3 ra3 na2ta2mba3ya3la3
<Sync time="423.813"/>
*casi** i2kha:2 gu:n2 na2ta2mba3ya3la3 ņa2ju:n2 xi3 ma1ti1nga'2la2
<Sync time="427.586"/>
i1yi'1 ma1ra3ti3ga:1 a2jnga3la3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.532" endTime="431.737">
<Sync time="430.532"/>
xu'3khwin3 na3na3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.737" endTime="434.751">
<Sync time="431.737"/>
xkwa'3ni:2 ņa2ju:n2
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
