<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Tradi_MCE706-GTC660_Ma2rdo3mo3-Mayordomias_2025-01-29-k" version="9" version_date="250923">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Maximino Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="984.640">
<Turn startTime="0" endTime="3.348" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
va2khia2la3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.348" endTime="6.272">
<Sync time="3.348"/>
va2khia'3la2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.272" endTime="29.59">
<Sync time="6.272"/>
a3 ma1go:2 ma1ta1ni1 mba3 di3 ma3ja:n'3 ma1tri3gu2 ta:n32 a2jnga:32 mu1dxu:n32 ta:n32 i2kha:n32la2
<Sync time="9.933"/>
nu2mu:2 na:32 xwa2jña1la3 ge1jyo2 nu2mu:2 di3
<Sync time="12.254"/>
a1sndo1 na3ki3 va2jyu:32 dia3pu3 ni2ri3 ni2ku3va3 ra1bu1 tsi3
<Sync time="15.446"/>
ni2than2 ndxa:1 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="17.121"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 i2kha:n3
<Sync time="18.955"/>
gwa3tha3 i2ni:2 ndxa:1 ni2ri3ga3 na:32 xwa2jña1la3 ge1jyo2 gwa3thi:n12 ma2rdo3mo3 ni2ku3va3
<Sync time="22.96"/>
na:32 xwa2jña1la3 ge1jyo2 di3
<Sync time="24.411"/>
na3ki3 va2jyu:32 *ahora** gwa3thi:n12 ma2rdo3mo3 ku3va3 di3 xi3gi1 mbi'2i2 go'3ya:3 ta'3
<Comment desc="quiso decir ta3ta3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.59" endTime="244.802">
<Sync time="29.59"/>
*pues** di3 gi'1na2 nu2mu:3 tsi3 *mayordomo** khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>

<Sync time="34.693"/>
ni2ri3ga3 a2khu2 ndxa:1 ri3 gwa2nu:2
<Sync time="39.349"/>
mba3 *quinto viernes** mba3 *san marcos**
<Sync time="47.742"/>
i1mba1 *san Juan pero** nu2xi'2 ri3 *san Juan San Miguel ri3 gi2nu:2
<Sync time="52.972"/>
a2tsu3 a2khu2 ndxa:1 ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ndxo:13 *santo**
<Sync time="56.358"/>
di3 ndxa:1 di3 la2ka'2 ra3 mba'2i:n2 *santo** ri3 va2jyu:32 tsi'3ya:3 ri3 gi'1na:3 xi1ñu3 xi'1ñu3
<Sync time="64.948"/>
ni2ga3jnu:2 ndxo:1 *santa** tsi3 thu:n32
<Comment desc="quiso decir i'2thu:n32"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *concepción**
<Sync time="69.1"/>
ni2ga3jnu:2 ndxo:1 Guadalupe
<Sync time="71.935"/>
*ocho de diciembre** ndxo:1 concepción
<Sync time="75.217"/>
*doce de dicimebre** ndxo:1 Guadalupe
<Sync time="78.667"/>
a'1khwen1 ni2ga3jnu:2 ndxo:1 tsi3 thu:n32
<Comment desc="quiso decir i'2thu:n32"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 Santana
<Sync time="82.864"/>
*veintiseis de julio** 
<Sync time="86.248"/>
a'1khwen1 ni2ga3jnu:2 ndxo:1 tsi3 thu:n32
<Comment desc="quiso decir i'2thu:n32"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 de las nieves
<Sync time="89.836"/>
*cinco de agosto**
<Sync time="91.842"/>
u:n2 tsi3 *dios** tsi3 gu'1vu1 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 ra3
<Sync time="95.427"/>
tsi3 a1kha2 ra3 a2ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 *quinto viernes** 
<Sync time="98.195"/>
na1ra3ka2 nda2ya3 *viernes**
<Sync time="100.574"/>
ti2mba3 no2go:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 Malina
<Sync time="103.914"/>
dia2jma2 no2go:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ndxa:1 *invitacion** xwa2jin2 ri3 ja2ni:3
<Sync time="108.789"/>
dia2tsu3 ra3 no2go:n3
<Comment desc="quiso decir na2go:n3"/>
 re1 Xalpa igualapa
<Sync time="112.825"/>
copala a2tsu3 xwa2jin2 go:n3
<Comment desc="quiso decir na2go:n3"/>
 re1 di3 *tercera viernes**
<Sync time="116.66"/>
*cuarta viernes** khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 ra3 no2go:n3
<Comment desc="quiso decir na2go:n3"/>
 re1 ndxa:1 xwa2jin2 di3 *anexo**
<Sync time="120.979"/>
Benito Juarez Huehuetepec.
<Sync time="124.531"/>
*quinto viernes** ra3 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 na2ti2ngin'2la2 
<Sync time="127.523"/>
xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 *anexo** khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 na2gu2van'3la2 na:32
<Sync time="129.807"/>
xwa2jña2la3 tsi3ra'1kha1 ma3ji:n3
<Sync time="132.469"/>
a'1khwe:n1 ga1nu'3la2 ri3 ndxo:1 *misericordia**
<Sync time="136.06"/>
xu3kwin3
<Comment desc="quiso decir xu'3khwin3"/>
 ma3 San Miguel
<Sync time="139.536"/>
a2khwi:n12 *mayordomo** tsi3 San Miguel
<Sync time="143.175"/>
tsi3 *mayordomo**
<Sync time="145.264"/>
*quinto viernes** ra3 ma2fi:n2
<Comment desc="quiso ma2jwi:n2"/>
 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 ri3 gi'1na:3
<Sync time="149.493"/>
di3 xi3gi1 ra3 ni'2ni'2la2
<Sync time="151.527"/>
jwi:n2 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="153.711"/>
ma2rdo3mo3 tsi3 
<Sync time="155.858"/>
i1than1 nu2mu:2 San Marcos a1jmi:12 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 na2ku3va3 *mes de abril** a1jmi:12 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="162.974"/>
*ahora** tsi3 ma2rdo3mo3 San Juan
<Sync time="166.109"/>
a2khwi:n12 ni'2ni'2la2 ri3 xi3gi1 ri3 gi'1na2 ni2gi'2i1 ra3 a1jmi:12
<Sync time="171.072"/>
*despues** ra3 ni'2ni'2la2 a2khwi:n12 tsi3 San Juan di3 xi3gi1 xi3gi1
<Sync time="176.161"/>
di3 xwa2jña2la'3
<Sync time="179.086"/>
nu2mu:2 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 *como** xi3 i'2ni2 ra1bu1 tsi3 na2ro'2o:1 dxa1ju:32 *o sea** na'2ñu:2
<Sync time="184.256"/>
*ayuda** dxa1ju:32 nu2mu:2 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 *gasto** nu2mu:2 *cualquiera cosa**
<Sync time="188.6"/>
du3kwin3
<Comment desc="quiso decir du'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ni2
<Comment desc="quiso decir i2ni2"/>
 ra1bu1 tsi3 xwa2jña2la3 ri3 na2ga3jnu:3 no2go:n3
<Comment desc="quiso decir na2go:n3"/>
 ndxa:1 ri3 na2ga3jnu:2
<Sync time="193.167"/>
xwa2jin2 ri3 tri2ga1 ja2ni:3
<Sync time="195.613"/>
xwa2jin2 tsi3 ju2da2mi2jna3 jma3la3
<Comment desc="quiso decir ga2jma3la3"/>
 *por ejemplo**
<Sync time="198.895"/>
San Pedro Santa Maria Tonaya
<Sync time="202.748"/>
Juanacatlán San Juan
<Sync time="206.355"/>
di3 ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>
 Huehuetepec, Plan, San Isidro
<Sync time="211.132"/>
Tlaxco a2jan3 Zapotitlán San Miguel Zapotitlán Benito Juarez Santa Cruz
<Sync time="219.284"/>
tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ju:n3
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n3"/>
 ra1bu1 tsi3 na2ra'2a1 mi1na'3 jmi:32 
<Comment desc="quiso decir ga2jmi:32"/>
 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="222.387"/>
tsi3 xwa2jña2la3 Sma3ji:n3
<Sync time="224.521"/>
na2ga3jnu:3 no2go:n3 ndxa:1 *invitación cualquiera** ndxa:1 ri3 na1gri1gu:32 xwa2jñu:3 khi:n2
<Comment desc="quiso decir i2khi:n2"/>
 ra3
<Sync time="229.32"/>
no2go:n3
<Comment desc="quiso decir na2go:n3"/>
 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="230.65"/>
ra1bu1 nu2ri'1khu2 ra'2a2 mi2jna3 ju:n3
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n3"/>

<Sync time="232.78"/>
na1ka1 ndi3yu:2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3gi1 ndxa:1 xwa2jñu:3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="235.851"/>
na2gu2va:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ndxa:1 ri3 na'2ni2 *quinto viernes** ra3
<Sync time="239.576"/>
a'1khwen1 na1gu1ma:2 *abonar cuenta** xwa'3ni:2 ri3 *mayordomo** ju3ma'1
<Comment desc="quiso decir khu3ma'1"/>
 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.802" endTime="262.807">
<Sync time="244.802"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 i2kha:n3 dia3ju:n2
<Sync time="249.624"/>
dia3jun2 i2pu'2tsu2 ra1bu1
<Sync time="251.477"/>
i'2ni2 va3mba3 ndxa:1 di3 na2ga3jna2la2 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>

<Sync time="253.575"/>
kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 xi3 na2ra2than3 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 di3 Santa Ana xi3 na2ra2than3 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 di3 San Miguel
<Sync time="257.115"/>
dia3jun2 khi2na3 i2phu2 ra1bu1 *ahora** gwa3tha3 jyu:32
<Comment desc="quiso decir i2jyu:32"/>
 va3mba3
<Sync time="260.262"/>
va3mba3 ndxa:1 ta'3
<Comment desc="quiso decir ta3ta3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.807" endTime="412.932">
<Sync time="262.807"/>
*pues** di3 gi'1na:3 
<Sync time="265.396"/>
ya2ja2 ni'2phu2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 *como** ri3 gi3na3
<Sync time="268.99"/>
na1ngwa:32 mbu3kha:32 ri3 gi'1na:3 ya2ja2 i'2phu2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="274.481"/>
*a veces** i2xndu3 
<Sync time="276.896"/>
i'2ga:21 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 ri3 ya2ja2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 na'2phu2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="279.454"/>
a2khu2 mbi'2i2
<Sync time="281.634"/>
a2khu2 mbi'2i2 i1ka1 nde3la3 a2jan'3
<Sync time="285.316"/>
a2khu2 mbi'2i2 ri3 na1ka1 nde3la3 mbi'2i2 ti2mba3 dia2jma2 dia2tsu3 dia2khu2
<Sync time="289.713"/>
na'2va:n21 *puro** i2ya'2 mi2ka2 ri3 gi'1na:3
<Sync time="292.673"/>
a2jan'3 ri3 xi3gi1 ra3 *cerveza** i'2va:n21 *pero**
<Sync time="296.803"/>
i2kha:2 ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ju:n2 nde2yo:2 mba:32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3
<Sync time="299.894"/>
*cabeza del pueblo** gu'3than3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 e2dxo:21
<Sync time="302.888"/>
tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 ni2xku'2thu:n2 ri3 ni1ga1ta:2 
<Sync time="305.523"/>
mba'2a2 *mayordomo** ni1ga1ta:2
<Sync time="308.169"/>
ni1ga1ta:2 *desde san Marcos** ri3 xwa2jin2 *san Marcos**
<Sync time="313.683"/>
ka2
<Comment desc="quiso decir i2kha2"/>
 i1tan'1
<Comment desc="quiso decir i1than'1"/>
 fen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 San Pedro *29 de junio** 
<Sync time="319.187"/>
*julio** Santa Ana *agosto** de las nieves**
<Sync time="324.768"/>
concepción * 8 de diciembre** ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 tsi3 concepción khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="330.348"/>
*como** wi2tsu
<Comment desc="quiso decir vi2tsu2"/>
 ndxa:1 ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ni1ga1ta2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="333.317"/>
na3ngwa:32 xi3gi1
<Sync time="334.804"/>
ndo:13
<Comment desc="quiso decir a1sndo:13"/>
 ndxo:1 *virgen de guadalupe** na2ga3jnu:2
<Sync time="338.545"/>
*doce de diciembre cuando** na2ga3jnu:3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="341.144"/>
tsi3 xwa2jña2la3 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 no2go:n3
<Comment desc="quiso decir na2go:n3"/>
 *peregrino**
<Sync time="343.925"/>
na:32 mbi'3tha:32 xwa2jña2la3 i2tha:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 mi2xi:3
<Sync time="347.206"/>
a'1khwen1 e2go:n3 ra1bu1 tsi3 no2go:n3 *peregrino** ndxo:1 tsi3 *virgen de Guadalupe**
<Sync time="351.603"/>
*gasto** ra3 di3 xi3gi1 ra3 na'2phi:21 xu2vi'2
<Sync time="356.238"/>
xu2yu:2 xe2de2 *gusto**
<Sync time="359.466"/>
xu2yu:2 su1tu:n2 xu2yu:2 xe2de2 xu2yu:2 xti3la3
<Sync time="362.716"/>
*como quiera** i2kha:2 a2khu2 mbi'1i2 ña2ju:n2 ri3 na1ka1 nde3la3
<Sync time="366.336"/>
xu3gi'3 ndxa:1 *desde quinto viernes desde**
<Sync time="370.06"/>
*san Juan San Miguel**
<Sync time="372.797"/>
*Guadalupe** i2kha:2 a2khu2 mbi'2i2 ri3 na1ka1 nde3la3 ra3 va2khi:3 ra3
<Sync time="377.431"/>
na2vi2ji1 *castillo** tsi3 na2vi2ji1 ka2sti3yi:12 ri3 va2khi:3 vi3spre1 
<Comment desc="quiso decir vispera"/>

<Sync time="382.065"/>
mi'2cha2 *misa** ra3 a'1khwen1 ni2va2nu:32 ri3 ndxa:1 ni2ya3mba3
<Sync time="386.23"/>
a2jan3 na'1kha1 ndxa1ku:n2 na1gu1ma:2 *invitar** na'2ni2 *misa**
<Sync time="390.739"/>
mbi'2i2 ri3 vi3spri3 
<Comment desc="quiso decir vispera"/>
 *o antes**
<Sync time="393.159"/>
xi3 ge'3do:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ka2ja2 *invitacion** ji2ma:2
<Comment desc="quiso decir khi2ma:2"/>
 tsi3 dxa1ku:n2 *como**
<Sync time="396.007"/>
mba3vi:32 xta:32 na:32 *parroquia** ra3
<Sync time="398.632"/>
*de acuerdo** gwi3tha3 xwa2jin2 ri3 kha2gu2
<Sync time="401.311"/>
xu3ko3
<Comment desc="quiso decir xu'3khwi:n32"/>
 ma3 ga3jnu:2 i1ka1 ti2nga2 ma'2a:n32 na:32 na2ga3jnu:2 ndxa:1 *porque**
<Sync time="404.873"/>
xu3gi'3 xwa2jin2 va3mbi:n32 *santo** gwa'3di:n2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 gwa'3di:n2 kwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 na2ga3jnu:2
<Sync time="409.315"/>
xu3gi'3 xwa2jin2 ndxa:1 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="412.932" endTime="449.812">
<Sync time="412.932"/>
ma3jan'3
<Sync time="423.57"/>
di3 
<Sync time="426.963"/>
na2ri3ga3 xwa2jña1la3 ge1jyo2
<Sync time="429.954"/>
na2ri3ga3 xi3 a1ngun1la3 ge1jyo2 na2go:n3 
<Sync time="434.575"/>
gu3ra'3i:n12 ta:n132
<Comment desc="quiso decir i1ta:n13"/>
 na2go:n3
<Sync time="438.048"/>
i1mba1 xwa2jin2 go3ya:3 ndxa:1 ra3 na2ta2ngi:n2 ma3 ra1bu1 tsu'3khwin3 na2gu2van3la2 ra3
<Sync time="441.508"/>
gwa:32 xu'3khwin3 ma3 i2ni2 ra1bu1 tsi3 nu1ndi1yi:13 a2fan'2
<Comment desc="quiso decir a2jwan'2"/>
 xi3 mbo'1ya:3
<Sync time="444.454"/>
na2go:n3 ma3 ra1bu1 tsi3 nu1ndi1yi:13 a2fan'2
<Comment desc="quiso decir a2jwan'2"/>
 xwa2jña1la3 ge1jyo2 na2go:n3 
<Sync time="447.053"/>
xwa2jin2 ru'3khwin3 ra3 xu'3khwin3 ma3 ta2ngi:n2 tsu'3khwin3 gu2van3la'2 xi3 mbo'1ya:13 ta:13
<Comment desc="quiso decir ta3ta3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="449.812" endTime="524.876">
<Sync time="449.812"/>
i2kha2 xu'3khwin3 ña2ju:n2 ta3ta3 *musica** ju:n3
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n3"/>
 e2go:n3
<Sync time="452.861"/>
i1ka1 jmi:32 
<Comment desc="quiso decir ga2jmi:32"/>
 tu3nga:2 *fiscal**
<Sync time="455.339"/>
*comandante** mba3 *equipo** go:n3
<Comment desc="quiso decir e2go:n3"/>
 ji2mi:2
<Comment desc="quiso decir khi2mi:2"/>

<Sync time="458.597"/>
tsi3 no2go:n3
<Comment desc="quiso decir na2go:n3"/>
 ndxa:1 xwa2jñu:2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="460.843"/>
na2na'3i:n31
<Comment desc="quiso decir na2gu2na'3i:n31"/>
 na:32 *invitación** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="463.33"/>
no2go:n3
<Comment desc="quiso decir na2go:n3"/>
 na:32 dxa3ku:n2 ju2yi:21
<Comment desc="quiso decir khu2yi:21"/>
 nde3la3 ju2yi:21
<Comment desc="quiso decir khu2yi:21"/>
 ri'1i1
<Sync time="468.187"/>
xu3ku3
<Comment desc="quiso decir xu'3khwi:n32"/>
 ma3 ga3jnu:21 ra3 no2go:n3
<Comment desc="quiso decir na2go:n3"/>
 na:32 gu2ña3jun'2
<Comment desc="quiso decir gu'2va3 ña2jun'2"/>

<Sync time="472.428"/>
gu2ña3jun'2
<Comment desc="quiso decir gu'2va3 ña2jun'2"/>
 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ku3vi:31 *de acuerdo** jmi:31 
<Comment desc="quiso decir ga2jmi:31"/>

<Sync time="475.191"/>
xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 *comisario**
<Sync time="476.669"/>
na'2ni2 *invitación**
<Sync time="478.522"/>
a'1khwen1 ga3jnu:3 mo2go:n31 go'2vo:32 *mayordomo** xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 skwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 i'2ñu:2 *recomendar**
<Sync time="483.017"/>
di3 mi'1di:n2 mo2go:n3
<Comment desc="quiso decir ma2go:n3"/>
 mo2go:n3 pu'3tsu2 re1 go'2vo:32 *mayordomo**
<Sync time="487.004"/>
*como** ma3 xi3than'1
<Comment desc="quiso decir xi3 i1than'1"/>
 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 ri3 xu3gi'3 ma3 xwa2jin2 ri3 xi3gi1 ra3
<Sync time="490.991"/>
*puro** xu2vi'2 xe2de2 i'2phu:n13 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="494.241"/>
xu2vi'2 na'1kha1 a'1pha:13 su1tu:n2 *como quiera**
<Sync time="497.478"/>
ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 no2go:n31
<Comment desc="quiso decir na2go:n31"/>
 go'2vo:32 *mayordomo**
<Sync time="500.259"/>
xu3ku3
<Comment desc="quiso decir xu'3khwi:n32"/>
 ma3 i2kha:2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 ri3 
<Sync time="501.808"/>
na2ti2nga:2 na'1kha:'12 *porque**
<Sync time="503.518"/>
*banda** ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 gi'3thu:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ri3 ma'1kha1 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 ra1bu1 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="506.822"/>
xi3 na1ngwa:32 *banda** cha3 ra3
<Sync time="508.777"/>
mba3 la3jwi:n32
<Sync time="510.451"/>
la3jwi:n32 i'2ñu:2 *importar** ra1bu1 tsi3 xwa2jin2 nu2ma:2 xi3 na1ngwa:32 *banda**
<Sync time="514.068"/>
xi3 cha3 *banda** ra3 na2dxu:2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ri3 ma1 
<Sync time="516.827"/>
mi1dxu'1 jma'1
<Comment desc="quiso decir ga1jma'1"/>
 *corral de toro** na:32 ma1tra1mi:32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xe2de2
<Sync time="521.26"/>
du3kwin3
<Comment desc="quiso decir du'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 na2ri3ga3 *gusto** xwa2jin2 ju3ma'1
<Comment desc="quiso decir khu3ma'1"/>
 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.876" endTime="551.792">
<Sync time="524.876"/>
xkwa'3ni:2 i2tha2 ra1bu1 tsi3 ra1bu1 xwa2jin2 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 di3
<Sync time="528.247"/>
di3 mbru'2un2 di3 vi3spri3 ra2than3 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 ge1 ra3
<Sync time="530.961"/>
na2tri2gi:n12 ne:2 *banda** nu2di:n13
<Sync time="534.711"/>
a1jndo1 nu1rma1jnu2 mi1jna1 *banda**
<Sync time="538.751"/>
i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a1jndo1 na2gra'3i:n2 a1jndo1 na2ndo:n3 mu2xna2 mi2jna1
<Sync time="542.457"/>
xi3 na3ngwa3 e'2ngo:n13
<Sync time="544.578"/>
na2gwa2na3la'2 i1mba3 i1jmi:12 tsi3 nu1ra1tun2 mi2jna1 ja2ñi2 mbru'2un2 a1jndo1 na1mbi'1i2la'2 nu2mba:2 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="549.435"/>
a3 jmbu2 xka'3ni2 go'3ya:3 a2ku:n2 du'3khwin3 ta:13
<Comment desc="quiso decir ta3ta3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="551.792" endTime="856.155">
<Sync time="551.792"/>
xwa'3ni:2 ri3 gi'1na:3 ta3ta3 xwa'3ni:2 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 gi'1na:3 rkwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin32"/>

<Sync time="555.676"/>
*porque** ra1bu1 tsi3 na1ka1 ndxa:1 i1than'1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 na1ka1 *invitacion** 
<Sync time="560.564"/>
na2ga3jnu:2 re1 *entre una dos tres** 
<Sync time="565.118"/>
*a las cuatro** di3 na1ka1 na2ti2nga2 a1kha'1 va2khi'3
<Sync time="569.247"/>
mu
<Comment desc="quiso decir nu2mu:2"/>
 rkwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin32"/>
 na1ga1nu3 re1 na:32 xwa2jin2 ri3 na1ga1ni:32 ra3
<Sync time="573.042"/>
*sea** na'2khu2 va2kha2 re1 o1 na'2khu2 va:n2 re1 *a las cinco a las seis** ku'2tsu2 re1 
<Sync time="577.532"/>
mbo:3 *comida** ja2na:3
<Comment desc="quiso decir na2ja2na:3"/>
 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu'3khwi:n32
<Sync time="580.871"/>
*ahora** na2ndi2yu:2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *porque ya** xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 gi3da'3 e2dxo:13
<Sync time="584.755"/>
*es como compentencia** ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 i2ni2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 ra1bu1 
<Sync time="587.711"/>
nu2rma1jnu2 mi2jna3 ju:n3
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n3"/>

<Sync time="589.666"/>
gwi3tha3 kha2ya3 tsu'3u:n3 gwi3tha3 kha2ya3 tsi3gi1 di3 *pieza**
<Sync time="593.742"/>
ka'1ni2
<Comment desc="quiso decir kha'1ni2"/>
 di3 nu2ni2 mu3ju:n3 khi:n2
<Comment desc="quiso decir i2khi:n2"/>
 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="595.425"/>
na:32 *montaña** ge1 gro'2o:n3 *maestro**
<Sync time="598.063"/>
na:32 xwa2jña2la3 ri3 gi3na3 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 gru'2u:n3 ra1bu1 tsi3 *maestro**
<Sync time="601.255"/>
ju2da2 a'1ni2 ri3 i'2thu:n32 re1 
<Sync time="603.666"/>
*pieza** ri3 i'2thu:n32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *fantasia marcha retreta**
<Sync time="608.063"/>
u:n2 ga1jma:13 u:n2 ja'1ni2 ri3 thu:n32
<Comment desc="quiso decir i'2thu:n32"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *bolero**
<Sync time="613.309"/>
*aire** i'2tha3 ra1bu1 tsi3 *maestro**
<Sync time="616.143"/>
a'1khwen1 ku3va3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ni2ni:13 *formar**
<Sync time="618.947"/>
ga'1ni2
<Comment desc="quiso decir kha'1ni2"/>
 ri3 mu2ndi:3 ra1bu1 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="621.043"/>
a'1khwen1 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 kha2ñi:2 mbru'2un2 jmbu2 ndi:3 ra1bu1 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="624.505"/>
kha2ñi2 mbru'2un2 xi3 a2khwi:n12 vi2tsi:n2 ga2chu:n3 ra3 ra1bu1 tsi3 tsi3yu:32 ma1vro'1o:2 ra3
<Sync time="629.572"/>
ni2mbi'1i2 mi'2si'2 ra3 *ya** nda2ya3 e2kho:2 na1ka1 go'2vo:32 *mayordomia** 
<Sync time="633.51"/>
ma'1gi2 ku'3tsu2 na1ka:'12 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ra3 
<Sync time="635.376"/>
ra1bu1 tsi3 na2ni2gu:1 xku2jndu2 ra3 na2ri3ya'3 ri3 thu:n32
<Comment desc="quiso decir i'2thu:n32"/>
 *aire**
<Sync time="639.675"/>
na2ri3ya'3 ri3 thu:n32
<Comment desc="quiso decir i'2thu:n32"/>
 *gallo** na2ri3ya'3 ri3 thu:n32
<Comment desc="quiso decir i'2thu:n32"/>
 *retreta**
<Sync time="643.492"/>
*retreta de trombom retreta de cornetin**
<Sync time="647.577"/>
*retreta de soprano retreta de bombardino jesus** ka'1ni2
<Comment desc="quiso decir kha'1ni2"/>
 na'2ñu:2 *formar maestro** 
<Sync time="653.09"/>
ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="653.818"/>
du3kwin3
<Comment desc="quiso decir du'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 a1ndo1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 na1gra'1i:n2 
<Sync time="655.881"/>
xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 nu2vri2jna1
<Sync time="657.211"/>
na2ri3ga3 *herida** na2ri3ga3 *golpe** na2mi2gu2 a2jwan'2 na2mi2gu2
<Sync time="662.894"/>
nu2mu:2 rkhwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ga2khi:21 ri3ga3 na:32 xwa2jin2 ri3 ga2khi:21
<Sync time="666.064"/>
*por ejemplo san Juan** na2ri3ga3 ga2khi:21 *san isidro** 
<Sync time="670.363"/>
Atlamajalcingo Tlaxco di3 no2go:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 xwa2jña2la'3
<Sync time="675.318"/>
na2ta2xi:21 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 
<Sync time="677.439"/>
i'2tha:n3 tu3nga:2 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>

<Sync time="679.202"/>
tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 na2nda'2a1 *favor** i2nu:3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="682.126"/>
na2ngu3va'3 xwa2jin2 ri3gi1 ni2gu3va'3 nu2mu:2 *Dios**
<Sync time="686.01"/>
tsi3gu3va'3 nu2mu:2 ri3 mu1vri'1jna1 ri3 mu1ni:13 *herir**
<Sync time="689.158"/>
na2nda3te1go:1 ji2ma:2
<Comment desc="quiso decir khi2ma:2"/>
 xwa2jin2 tsi3 na2gu3va'3 i2nu:2 *porque** mu1vri'1jna1 ra3 mu'1gi'3 *multa**
<Sync time="694.127"/>
mu1pi3gu2 a2jwan1la'2 nu1ni1 gi3na3 mi2jna3 ma1ra3ga1nu3 ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>

<Sync time="698.515"/>
xi3 nda2va:21 tsi3 i2yu:2 ma1ne2mbo:21 ra3 na2ga3jnu:2 *bandera**
<Sync time="702.355"/>
i2ni2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 tu3nga:2 na2ga3jnu:2 *bandera** 
<Sync time="705.627"/>
ndo1 xi3 ni2ga3jnu:2 *bandera** ra1bu1 tsi3 mbi:1 
<Sync time="708.047"/>
na'2ni2 sian'1 ma1ri3ku'3tsu2 ni2gu2xi'2la2 a2ju:n21 *andale**
<Sync time="711.431"/>
nda2ya3 i2kha2 na1ka1 ri3 gi'1na:3 *pero** di3 xi3gi1 ra3
<Sync time="715.529"/>
*ya** ni1ga1to:2 a2wan2 rkhwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ra3 ni1ga1to:2 *costumbre**
<Sync time="719.123"/>
na1ngwa:32 *costumbre** ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ri3
<Sync time="721.502"/>
* a las cinco de la mañana** i1ka1 tu3nga:2 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 vi3xka:32 jmi:32 
<Comment desc="quiso decir ga2jmi:32"/>
 *banda**
<Sync time="726.659"/>
*a las seis ya** ni1ga1nu3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xwa2jin2 di3 ni1ga1nu3
<Sync time="730.69"/>
* a las siete** ni1ka1 re1 gia3fi:n3
<Comment desc="quiso decir gia3jwi:n3"/>
 *a las ocho ya** mi1khu1 mu2sa:32 re1 
<Sync time="734.708"/>
ni2ya3mba3 ni'2khu2 mu2sa:32 re1 ga2mu:2 ma3 re1 a'1khwen1 
<Sync time="737.485"/>
ka3gu3
<Comment desc="quiso decir i1ka1 ga3gu3"/>
 re1 *limosna** ka3gu3
<Comment desc="quiso decir i1ka1 ga3gu3"/>
 re1 xwa2jin2 ri3 ja2ni:3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="740.489"/>
nia2kha'1 ra3 mi1khu1 va2kha'2 mbu1ju:32 re1
<Sync time="743.413"/>
ni2ya3mba3 nia2kha'1 ra3 va2khi:3 ra3 mi1khu1 ma3 va:n2 ju:32 re1
<Sync time="747.409"/>
a2jan'3 a2khu2 vi2tsu2 xi3 *mucho peor** 
<Sync time="750.891"/>
xwa2jña2la3 ge:1 na:32 sma3ji:n3 jyo'2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>

<Sync time="753.651"/>
na'2ni2 ri3 gu1vi:n12 ri3 gu1va'1 ni3tsi:n32 *banda** ri3 mba3ski3ñi:32 *banda**
<Sync time="758.103"/>
gwi3tha3 ga3ndi3yu:2 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ta2ya:3 ra3 *mucho cuatro pieza cada uno**
<Sync time="762.366"/>
ni1ga1nu3 *a las diez de la noche** ni2ya3mba3 *castillo**
<Sync time="765.862"/>
ni2ga3jnu:2 mba:32 ja2ya3 ka3ri:12 ni2ga3jnu:2 i1mba:32 ja2ya3 ka3ri:12 ni2ga3jnu:2 i1mba:32 ja2ya3 ka3ri:12 
<Sync time="771.121"/>
mi2gi3na3 vri3ya'1 nu2mba:2 ri3 ni1ga1nu3 *a las doce a la una**
<Sync time="774.996"/>
ndo:13 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 *grupo** na1ga1ta:2 na2ndi2yu:2 
<Sync time="777.514"/>
nu2mu:2 ri3 na2da'2 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 ra3 
<Sync time="779.581"/>
ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 na2xa3vo:2 *hasta a las dos** 
<Sync time="782.273"/>
a2jan'3 a2fan'2
<Comment desc="quiso decir a2jwan'2"/>
 dia2jma2 di3 ma1mbi'1i2 
<Sync time="785.679"/>
xta:32 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 tsi3 na2ndi2yu:2 tsi3 na'2du:n21 i'2tha3 ja:n3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 e1
<Sync time="789.206"/>
na:32 na2ri3ga3 tan3 *baile** na2ri3ga3 *gusto** na2ri3ga3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 nu2sia2
<Sync time="793.358"/>
*pero** tsi3 *banda** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 na3ngwa:32 jyu:n3
<Comment desc="quiso decir i2jyu:n3"/>
 ri3 xu3gi1
<Comment desc="quiso decir xi3gi1"/>
 ri3 
<Sync time="796.728"/>
va2jyu:32 ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 jmbu2 ri3 xkwa'3ni:2
<Sync time="798.974"/>
a1jndo1 ju2da2 chi3di:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ri3 mbi'3tha3 Tonaya
<Sync time="802.479"/>
mbi'3tha:32 Victoria mbi'3tha3 Tlaxco khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>

<Sync time="805.64"/>
chi3di:n32 ja2ya3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ni2ta3ma2la'2 i2nu:2 *mesa** ni2tra3ma'2la2 i2tsi3
<Sync time="809.202"/>
khri1ga1 ne:2 me3so:13 re1 i2tsi3 ma2vri2jna1 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 dxa1ju:32 re1
<Sync time="813.287"/>
a2jan'3 nu2mu:2 *retreta**
<Sync time="815.296"/>
xi3 ma3ja:n3 ni2ndi2yu:2 mba:32 xi3 ra1ma1ja:n3 ndi2yu:2
<Sync time="817.886"/>
*retreta** di3 ni2ndi2yu:2 dxa1ju:32 ru'3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ga'3ni2 ri1ya'1la2 i2kha:2 re1
<Sync time="821.346"/>
ri3 na2ndo:2 ri3 tsi3yu:32 *ahora si cabron** 
<Sync time="824.127"/>
ni2ya3mba3 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ni'2ñu:2 *contestar** dxa1ju:32 re1 i1mba1 ri3ya'3 i2kha:2 re1 ya'2va3 *gallo**
<Sync time="829.105"/>
ni2ya3mba3 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ri3ya'3 re1 i1mba1 ma1ga1jnu:32
<Sync time="831.872"/>
ma'1ga2 re1 *cuatro esquina** 
<Sync time="833.984"/>
i'2ni2 re1 ru'3khwin3 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 na2ni2gu:n13
<Sync time="836.337"/>
ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xku2jndu2 ri3 va2jyu:32 *pero hasta** na:32 mbi'2i 
<Sync time="839.208"/>
*hasta a las nueve a las diez a las once a las doce ** gi3khu3 mu2sa:32 ra1bu1 tsi3 na2ni2gu:1 xku2jndu2
<Sync time="844.355"/>
ga2ti:3 gu'1u1 ge1 a1kha2 ra1bu1 tsi3 xwa2jñu:3 nu2tha2 mi3nu'3 gi'2tha3 mi3nu:13 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 di3 ma1ga1jna'3la2
<Sync time="849.735"/>
*mesa** xwa2jin2 u:n13 xwa'3ni:2 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 gi'1na:3 ju3ma'1
<Comment desc="quiso decir khu3ma'1"/>
 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="856.155" endTime="861.459">
<Sync time="856.155"/>
di3 ma2rdo3mo3 ju:32 ra3 nu3mba1 i'1kha1 mbu3kha:32 i2jmu:2 ma2rdo3mo3 tsi3 ma2ri3ya'3 ndxa:1 gu'3than3 ta'3
<Comment desc="quiso decir ta3ta3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="861.459" endTime="929.335">
<Sync time="861.459"/>
ma2rdo3mo3 ra3 ma1ta1ni:13 *sacrificar** i2kha:n3 nu2mu:2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>

<Sync time="864.553"/>
mbo:3 i'2ña:2 *tocar** ma1ta1ni:13 *desgas** gu:n2 gastar**
<Sync time="868.495"/>
nu2mu:2 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 *como** xi3 *desgracia** ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri1ya'3 *cuenta**
<Sync time="871.968"/>
di3 gi'1na:3 *obligacion** di3 ma1ta1ni1 *mayordomo** a2ria2xi2 ti2gwi3tha3 *mayordomo** ta2ni2
<Sync time="878.553"/>
ni1ka1 *nombramiento** i2na:2 ra1bu1 ma'1ñu:2 *sacrificar** fa:n'2
<Comment desc="quiso decir ña2jwa:n'2"/>
 di3 *mas que** xi3
<Sync time="882.861"/>
gi3van'3 ni3mia:12 ri3 ma1tra1tsi1 cha3da:2 ma1tra1tsi1 xti3ña:32 xu'3khwin3 xti3ñu:3 i1jia:n12 xu'3khwin3 xti3ñu:3 a'1gya:12 ri3
<Sync time="888.129"/>
ma1ta1ni:13 *ahorrar** mbu3kha:32 di3 ma1tra1tsi:1 xe2de2
<Sync time="891.825"/>
mi1khu:1 ra1bu1 ri3 ma1ta1ri1ya'3 *nombramiento** ru'3khwin3 *porque** ni2ja2na:32 *nombramiento**
<Sync time="896.647"/>
*sacrificio** di3 i2kha:n3 rkhwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 *sudor** di3 i2kha:n3 
<Sync time="900.13"/>
rkhwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ri3 ma1ta'1ya3 mbu3kha:32 *sea prestamo sea** dxa1fa:32
<Comment desc="quiso decir dxa1jwa:32 "/>

<Sync time="903.33"/>
xi3 tra'2da:2 dxi3ya'1 tra'2da:2 dxa1fa:32
<Comment desc="quiso decir dxa1jwa:32 "/>
 ra3
<Sync time="905.076"/>
ma'1ña:2 *ayudar** mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 ra3
<Sync time="906.994"/>
xu'3khwin3 ma3 i2kha:n3 ga3ti3ngan'2la2 mba1 fa:32 ma1ta1mba1yi:3 dxa1fa:32
<Comment desc="quiso decir dxa1jwa:32 "/>
 tsu'3khwin3 *porque**
<Sync time="910.781"/>
ma1ta1ni:13 *descansar** a2tsu3 a2khu2 tsi2gu'2 a1ndo1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 vi2tsu2 tsi2gu'2 i2ni:13 *descansar** 
<Sync time="915.482"/>
ra1bu1 tsi3 gwa'3da:3 *suerte**
<Sync time="916.987"/>
*pero** xi3 na1ngwa:32 *suerte** ra3
<Sync time="918.741"/>
ti2tsi3gu'2 ma3 ni2ga3jna:2 ra3 i1mbo:3 tsi2gu'2 ni2ta2ni:13 *descansar**
<Sync time="922.0"/>
i1mba1 ma3 ja2na:32
<Comment desc="quiso decir kha2na:32"/>
 di3 *mayordomo** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="924.255"/>
nu2mu:2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 *sudor propio** rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ju3ma'1
<Comment desc="quiso decir khu3ma'1"/>

<Sync time="927.179"/>
ri3 ma1ta1ni1 *gasto** ju3ma'1
<Comment desc="quiso decir khu3ma'1"/>
 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="929.335" endTime="940.108">
<Sync time="929.335"/>
*hijoles** nu3ma1la'2 mba'2a2 a2jnga:32 mba'2a2 a2jnga:32 tsi3ma1ña2la2 i2kha:n32la2 di3 ni2tra2than3
<Sync time="933.554"/>
nu3ma1la'2 nda'2kho2 ta3ta3
<Sync time="935.92"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than'1 ta:n32 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 mbi'2ya:2 ga1jma:13
<Sync time="938.532"/>
xwa2jña:2 xi3gi1 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="940.108" endTime="966.515">
<Sync time="940.108"/>
ma1go:2 ta3t3a
<Sync time="941.684"/>
mbi'2yu'2 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 Maximino Cano Esacamilla
<Sync time="945.849"/>
xwa2jñu'2 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 ra3 sma3ji:n3
<Sync time="948.595"/>
*como** ri3 ge:1 ni1gu1mu:3 i2khu:n3
<Sync time="951.466"/>
*como** i2kha:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 *ya** ni1ma'1tho:2 ta3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 i2da:'2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="955.252"/>
i2kha:n3 ta2ya:3 na:32 ri3 ma3jan'3
<Sync time="957.841"/>
na:32 ri3 tse3jma:2 na:32 ri3 nde:1
<Sync time="960.354"/>
*como** xi3than'1
<Comment desc="quiso decir xi3 i1than'1"/>
 ri3 tsi3khu2ro'1a1 ma3ja:n3 me'1pha1la3 
<Sync time="963.801"/>
na2ri'2khu:2 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 ju3ma'1
<Comment desc="quiso decir khu3ma'1"/>
 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="966.515" endTime="980.086">
<Sync time="966.515"/>
xu'3khwin3 ña2ju:n2 ta3ta3
<Sync time="967.832"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano xta:3 ma3 na1mba1yu3 jmu:2 ma1gi1xi1la2
<Sync time="971.894"/>
a2jnga:32la2 ge1jyo2 ra3
<Sync time="973.948"/>
di3 ma1ta1nga:2 ma'1kha1la2 ju:32 tsu1di:n13 ra3 ma1ge1sngo:n3 i1jyan1la2 tsi3 
<Sync time="977.282"/>
ga2chu:n3 na:32 a2vu:n32 xwa2jin2 xwa2jña1la3 ma3 ge1jyo2 me'1pha:1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="980.086" endTime="984.640">
<Sync time="980.086"/>
u2jun3 xwa'3ni:2 ga'3ni2 ju3ma'1
<Comment desc="quiso decir khu3ma'1"/>
 ta3ta3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
