<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Narra_JCC705-GTC660_Mbi72-yuu2-Juana-Historia-de-vida_2025-01-29-p" version="5" version_date="250823">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Juana Cano Casarrubias" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="974.506">
<Turn startTime="0" endTime="2.589" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia3la'2 na:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.589" endTime="4.308">
<Sync time="2.589"/>
va2khia3la'2 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.308" endTime="24.563">
<Sync time="4.308"/>
xi3gi1 na2nda1la2 i2khan3la'2
<Sync time="6.161"/>
mu1nu'1vi:n32 tan3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 xa'3ni:2 ni1ka1 ndra'3a:2 mbi'2ya:2 i2kha:n3 
<Sync time="9.286"/>
xa'3ni2 ni2xta:2 xa'3ni2 ni2ga2ja:n13
<Sync time="11.42"/>
xa'3ni2 ni1gu1ma:3 tsa3 ņa2ju:n2 a2na'2
<Sync time="14.179"/>
na3 ni2xta:2 xka'3ni2 ni2ta2 nu3jun3 xka'3ni2 ni2tra'2di:n2 i1jia:n'12
<Sync time="18.277"/>
xu3gi3 du'3khwi:n32 na2nda1la2 i2khan3la2 mu1dxu:n32
<Sync time="20.889"/>
a3 na2ndo:2 a3 ma1go:2 ma1tri3gu2 ta:n32 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 mu1dxu:n32 na3na3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.563" endTime="288.046">
<Sync time="24.563"/>
*hay** ma1than1 ņa2ju:n2 ta3ta3 xi3 nu2mu:2 di3 gu:n2
<Sync time="28.09"/>
ma'2than3 ni3ma'1la'2 mu1dxu:n32 di3 gu:n2
<Sync time="30.983"/>
li3pa'1 ma3 ri3 ma3ja:n3 li3pa'1 ma3 ri3 gwe:n32 ma3
<Sync time="34.099"/>
di3 mu1gu1va'2 di3 nu2mba:2 ge:1 na1ngwa3 ma3 ri3 ma3ja:n3 vi3ņu:32
<Sync time="37.202"/>
mu'1than1 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la'2"/>
 ri3 *como** xi3 di3ga3 di3 va2jyu:32 *pues**
<Sync time="42.483"/>
gi3na3 ma3 va:32 ni1ka1 ndra'3a:2 mbi'2ya1la3 ri3 va2jyu:32
<Sync time="45.764"/>
*mas que** a'2di:32 gu1fa1
<Comment desc="quiso decir gu1jwa1"/>
 ņa2fa:n'2
<Comment desc="quiso decir ņa2jwa:n'2"/>
 i2kha2 mi3gi3na3 ņa2ju:n2
<Sync time="49.023"/>
vi3ji3 xe2de2 *pero** na1ngwa3 xka'3ni:2 ma2gu2fa:1
<Comment desc="quiso decir ma2gu2jwa:1"/>
 ra1bu1
<Sync time="52.684"/>
*porque** ri3ga3 mbi'2i2 di3 na2xna3 i2xi3 
<Sync time="54.903"/>
ri3ga3 mbi'2i2 ri3 na1ngwa:32 i2xi3 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha2"/>
 xi3 than'1
<Comment desc="quiso decir i1than'1"/>
 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="57.684"/>
i'2tha3 nu2mu:2 ga2ngi'2 ge:1 tsi3 na'2ni2 ri3 gi3 na3
<Sync time="60.965"/>
na3mbo:32 ya2xtu2 ru'3khwin3 di3 u:n2
<Sync time="63.756"/>
na1ga1nu3 mi'2tsu3 di3 na1ngwa:32 ja'1ni2 xna3
<Comment desc="quiso decir i2xna3"/>
 ra3 ru'3khwi:n32 ņa2ju:n2
<Sync time="68.524"/>
ni2gu2va'2 nu2mba:2 ra3 na1ngwa3 mu'1than1 ri3 ma3ja:n3 ņu:32
<Comment desc="quiso decir vi3ņu:32"/>
 ri3
<Sync time="72.935"/>
ni2xki2dxa1la3 mi2khi2 nda3va2la'3
<Sync time="76.14"/>
*ahora** i1mba1 ri3ga3 mbi'2i2 ri3 ma3ja:n'3 a1ndo1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 *bueno** i2xna3 *cosecha** a1sto1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 *bueno**
<Sync time="81.564"/>
ri3ga3 ya2ja2 ri3ga3 ra'1kha1 ri3ga3
<Sync time="85.248"/>
ri3ga3 *tiempo** ri3 *bueno** tri2gan'1la3 *bueno** ku2va2
<Sync time="89.034"/>
ri3ga3 *tiempo** ri3 gi3na3 na'1kha1 di3 gi3na3 i2na2la3
<Sync time="92.552"/>
na'1kha1 gi3na3 na:32 go'2va3la'3
<Sync time="94.784"/>
ga2jma3la3 ru1da3la3 ga2jma3la3 a2na1la'3 na'1kha1 na2ndi:2 na'1kha1
<Sync time="98.793"/>
na2xkri2ga:1 di3 na1ni1 ri3 i2khu:n3 ge:1 ni2 na1ngwa3 ne2ka2 *escuela** di3
<Sync time="103.28"/>
ga1jma:13 nu2mu:2 di3 u:n2
<Sync time="105.593"/>
ru1du'3 ra3 nde2yo:32 gu:n2 na2ndi:2 na1ki3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>

<Sync time="109.959"/>
na1ki3 dxa'1gu3 ņa2ju:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 nde2yo:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 na2ndi:2 ra3 na2ndo2 kha3ņu:32 ra1bu1 i'2tha3 ra3
<Sync time="114.557"/>
ra'1kha3 ma3 ndo:13 na2ndo2 kha3ņu:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tha3
<Comment desc="quiso decir i'2tha3"/>
 ra3
<Sync time="117.169"/>
gi'3 ra1bu1 gu'3than3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 xi3gi1 ri3
<Sync time="119.758"/>
na'2ni2 ndu2va'2 di3 jmbu2 di3 u:n2
<Sync time="122.584"/>
di3 gi3na3 ni1gra3ka:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni2ja3ņu:32 i2nu'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3
<Sync time="126.446"/>
ru'3khwi:n32 ņa2ju:n2 ra3 ni2gu2 ni2ku2va2 nu2mba:2 ne'1kha1 
<Sync time="129.808"/>
ni'1kha1 ja:
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ta3ta3 tsi3 ga1jmu'1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1
<Sync time="131.705"/>
va3va:32 ni2gi2da'1 ni3mi'1 gwa:32 ni'2ni2 di3 gu:n2 *doce aņos** ra3
<Sync time="136.674"/>
na2gi'3du1 ma3 na2gi'2du1 ma3 na2gre2go:n13 ra1bu1 tsu1du'1 ra3
<Sync time="140.348"/>
*doce aņos** ra3 ni2gre2go:n13 ra1bu1 ra3 *trece aņos** ra3
<Sync time="144.232"/>
*catorce aņos** ra3 gre2go:n13 ra1bu1 ra3
<Sync time="147.134"/>
*quince** gu:n2 *catorce aņos** 
<Sync time="149.813"/>
khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 di3 ni2gi'3du:13 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 u:n2 ni'1kha1 go'2vo'3 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="152.505"/>
ni'1kha1 ga'3ņu'2 *pedir** nu2ma:32 xi3 ra1bu1 gu:n2
<Sync time="156.001"/>
ga1jma:13 a2nu:21 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 i3mba'1 mba3vi:32 ru1du:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 gi'3 ra3
<Sync time="160.479"/>
dxwa'3a2 ni2ndxu:21 ra1bu1 ra3 ru'3khwi:n32 ni'1kha1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 go'2vo'3 ra3
<Sync time="164.287"/>
ni2xta:32 ra3 ni'2tha3 mi3nu:32 a2nu'2 ra3 ma1xta:3 ga1jmu'1 a'2dia:32 na2ndo'2 ma1xta:3 go'2va:32
<Sync time="169.6"/>
na1ngwa3 go'3do'2 nu3mba:1 ma'1ga3 ja1ya:1 a'2dia:32 i'2tha3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="173.296"/>
i2kha2 ņa2ju:n2 ru'3khwin3 ni'2gun'3 ju:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ga1jmu'1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="177.011"/>
ru'3khwi:n32 u:n2 
<Sync time="180.194"/>
ni2jmu:3 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="181.89"/>
*segun** i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 *de blanco** 
<Sync time="183.319"/>
ni2jmu:3 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge:1
<Sync time="184.962"/>
di3 a1jndo1 chi2ku3vi:n3 ni2jma'3la2 ndo1 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 gu:n2 
<Sync time="188.587"/>
di3 ne1ba'3la2 di3 ni2gre2ga1la2 *seguro** ra3 ta'1
<Sync time="192.989"/>
du'3khwin3 ņa2ju:n2 ri3 u:n2 
<Sync time="195.913"/>
gun'3 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3 chi2ku3vi:n3 ni2jma'3la2 ra3
<Sync time="199.074"/>
gu:n2 *quince aņos** ni2jma'3la2 chi2ku3vi:n3 ra3
<Sync time="203.284"/>
u:n2 *quince aņos dieciseis aņos** ra3 
<Sync time="206.744"/>
*ya** ni2gwa'3da:2 a'2da'3la2 ti2mba:32 ra3 
<Sync time="209.436"/>
*dieciseis diecisiete** fen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 *dieciocho** i1mba:1 ma3 a2da2 ni2gu'3da:2 ju'3 ra3
<Sync time="215.052"/>
u:n2 *dieciocho** khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 *diecinueve** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="218.624"/>
*veinte** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 i1mba:1 ma3 a2da2 ni2gu'3da:2 ju'3 ra3
<Sync time="222.097"/>
u:n2 xkwa'3ni:2 ka2
<Comment desc="quiere decir i2ka2"/>
 ndri3gu:n13 ra3 ni2ga3nu3 a1sto1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 gu:n2 *como** gu:n2
<Sync time="227.454"/>
*como** gu1vi:n12 i1jin1 ni2ga3nu3 ju'3 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 gu:n2 gun'3 ge1 ra3 ta'1
<Sync time="232.7"/>
du'3khwi:n32 di3 gu:n2 xta:3 ga2jmi'3 i1jin'1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3
<Sync time="236.821"/>
ne'2ngo'2 va:32 gu:n2 *tanto trabajo** kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha2"/>
 di3 u:n2
<Sync time="241.232"/>
nu'2tha:n3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 di3 *creencia** i2tha2 ra1bu1
<Sync time="244.683"/>
na:32 ma1tri'1khu2 ri1ya:1 a2da2 na:31 i2nu:2 na1ma'1 na:31
<Sync time="249.629"/>
ko1ņe:2 na:31
<Sync time="251.995"/>
gu:n2 ma1gu1ma2 nu2mu:2 a2da2 ra3 ru'3khwin3 ri3 mba1ja:1 a2da2 ra3
<Sync time="255.902"/>
di3 ma1gi'1i1 ja2yu.2 a2da2 xka'3ni:2 ra3 na'1kha1 gu:n2
<Sync time="260.581"/>
na2ndi:2 na2xkri2ga:1 a2da2 ra3 na1gu1ma2 nu2mu:2 a2da2 ra3
<Sync time="264.175"/>
ni'2ni2 *dios** ne'2ngo'2 ni1rgu1vi:n32 ra1bu1 ni2ya2ni:2 nu3tu'2 ra1bu1 ra3
<Sync time="268.474"/>
*pero lugar** di3 na1ka1 ra2ni:2 jun:3 ra1bu1 ge1 ra3 mba3mba3 di3 u:n2 gra3ku:n3 ga2jmi'3 ra1bu1 ju:32 ma2 ge1 ra3
<Sync time="274.827"/>
ru'3khwi:n32 ņa2ju:n2 gu:n2
<Sync time="277.34"/>
mba3 xu3gwi:3 ri3 na1ni1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ni1nu1jun3 ga1jmu'1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni1nu1jun3 *de blanco** ra3
<Sync time="281.604"/>
ni1gu1mi:2 i1jin'1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ni2ga3nu3 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 gu1vi:n12 gu:n2 
<Sync time="284.796"/>
i1jin1 ju:n3 i1than1 ge1 la:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.046" endTime="326.989">
<Sync time="288.046"/>
xka'3ni:2 xka'3ni:2 va3va:32 ni2gi'2ya3 ri3gu3 a2jngo:32 i2kha:2 ta3ta3 tsi3 ni2xta:2 ga1jma'1 ra3 xi3
<Sync time="296.921"/>
ra1bu1 gi3na:32 ņa2ju:n2 ra3
<Sync time="298.796"/>
nu2mu:2 di3 va2jyu:32 ra3
<Sync time="300.202"/>
ku3va3 ra1bu1 tsi3 ga2fin'2 ra1bu1 tsi3 na2go:n3 gu3nda'3a1 gu'2va3 i2thi:n21 ra3
<Sync time="303.908"/>
xka'3ni2 va3va:32 ni2xta:32 i2kha:2 ta3ta3 di3 mi2gi3na:32 ni2xta:32 ra2than3 ra3
<Sync time="307.917"/>
a3 ra1bu1 ni'2ni2 ndxa:1 nu2mu2 di3
<Sync time="310.877"/>
mbe1kha'1 na2to'2o:1 mba3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 di3 gi2nu:2 gi2nu:2 na2to'2o:1 ro1 go'2vo:32 i2kha:2 a'1gwi:12 gu'3tha3 ra3
<Sync time="316.917"/>
na2xta:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 na2ņa2jun'2 na2to'2o:1
<Sync time="319.596"/>
a'1khwe:n1 thi:n21
<Comment desc="quiso decir i2thi:n21"/>
 ra3 a1jndo1 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 nu3jun3 ra1bu1
<Sync time="322.042"/>
i2tha2 ra1bu1 di3 gi'3na2 du'3khwin3 ra3 a3 xu'3khwin3 ni2ri3ga3
<Sync time="325.592"/>
ga1jma:13 i2kha:n3 ta2ya:3 ra3 na'1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.989" endTime="390.028">
<Sync time="326.989"/>
i2kha:2 xu'3khwi:n32 ņa2ju:n2 ni2ri3ga3 ta3ta3 i2kha:2 xu'3khwi:n32 ņa2ju:n2 ni2ri3ga3 
<Sync time="330.628"/>
ni2xta:32 ra1bu1 ni'1kha1 ra1bu1 ni2xta:32 ra3 di3 
<Sync time="334.034"/>
dxwa'3a2 ņa2ju:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ru'3khwin3 ma1ra3ri3ņu:13 ra1bu1 di3 i2kha:2 a2nu'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3
<Sync time="338.722"/>
ge'3do:2 ja:2 a2nu'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3 gi'3di:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xu1ku'3 
<Sync time="342.249"/>
gi'3di:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xe2de2 gi'3di:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 su1tu:n2 gi'3di:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 gwa3yu3
<Sync time="346.414"/>
xu1ku3 tsu'3khwi:n32 ga3ņa3vu:n13 ra1bu1 nu2mu:2 ru'3khwi:n32 di3 u:n2
<Sync time="350.49"/>
ni'1kha1 ra1bu1 i'2thi:n31 ra3 *para acabar** di3
<Sync time="353.026"/>
dxwa'3a2 ņa2ju:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ru'3khwi:n32 *vamos suponer** ni'2ņu:2 *entregar** mi2na'2 ra1bu1 ra3
<Sync time="357.347"/>
*de que si** ni1ga1ta2 a2jngo:32 *pero** na1ngwa3 ma2ri3ya:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a'2di3 ra3 
<Sync time="360.571"/>
a'2di3 ma'1gun'3 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 a'2di3
<Sync time="362.214"/>
ma'1ņu'2 *apoyar como** xi3 a'2di'3 ņa2ju:n2 khi2ma:2 ga'3ni2 
<Sync time="365.509"/>
ga'1kha1 ma1xta:32 i'2tha3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3 ni'1kha1 ra1bu1 ni2xta:32 ņa2ju:n2 ra3
<Sync time="370.054"/>
ni'2tsi2 ri1 xti3ņu:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni'2tsi2 ri1 cha3do:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni'2tsi2 ra1bu1
<Sync time="374.532"/>
i2kha:2 ma2 gun'3 jmu'1 ru1 a1ndo1 xi3gi1 ra3 u:n2
<Sync time="378.139"/>
ni1gu1mi:2 i1jin'1 ga1jmu'1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3 ni2mba3yu'3 ru1du'3 ra3 ni2mba3yu'3 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 a2nu'2 ra3
<Sync time="382.983"/>
ni2ku2va3 ra3 *casi** ni'2ni2 mba2ni:2 tan3 khi2ma:2 ma3 ru1du'3 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="386.867"/>
jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 a2nu'2 gu:n2 i1jin'1 ge1 ra3 ta'1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="390.028" endTime="405.573">
<Sync time="390.028"/>
mbe2kha'1 ra1bu1 tsi3 na'1kha1
<Sync time="393.412"/>
na2gwa2nu:32 go'2vo:32 a'1gwi:12 gu'3than3 ra3
<Sync time="396.283"/>
a3 no3kho2 no3kho2 nda2ya3 ri3gwi:32 a'1gwi:12 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 mbi'2i2 du'3khwin3 ra3 o1
<Sync time="400.113"/>
a1sndo1 na2nu3jun3 ga1jma:13 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a1jndo2 na2jma:2 ga1jma:13 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a'1gwi:12
<Sync time="403.618"/>
mbi'2i2 di3 ni2xta:2 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.573" endTime="444.213">
<Sync time="405.573"/>
i2kha:2 ndo1 ni1nu1jun3 ga1jmu'1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ndo1 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>

<Sync time="409.457"/>
ne1bo'1 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 i'2ni2 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>

<Sync time="411.074"/>
a2nu'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ra1bu1 gu:n2 
<Sync time="412.77"/>
tsi3yu:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ma1gwa1nu3 ri3gu:n13 i2tha3 ge1 ra3 ta3ta3
<Sync time="415.529"/>
tsi3yu:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ma1gwa1nu3 ri3gu:n13 tsi3yu:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="418.288"/>
ma'1ni2 *responsable** ma2ni'3tsu:n3 i1jin'1 ma2ni'3tsu:n3 ri3
<Sync time="421.605"/>
na2ndo:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ma1gi'1i1 i2kha:2 ra1bu1 ma2ni'3tsu:n3 i1jin1
<Sync time="425.212"/>
na2ndo:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ma1gi'1i1 i2kha:2 ru1 gu:n2 ma'1ni2 mba2ni:2 i1ji:n12 
<Sync time="429.007"/>
ru'3khwin3 mbi'2yu:2 di3 ra1bu1 gu:n2
<Sync time="431.744"/>
gi'3ma:2 na2ni2gu:1 ma2nu3ju:n'3 *porque** na1ngwa:32 ma'1ni2 ndu2vu:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *porque** ra'1kha:32
<Sync time="436.601"/>
ra1bu1 *juguete** ņa2jun'2 i'2tha3 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 di3 gu:n2
<Sync time="439.882"/>
ra1bu1 ga2khi:21 ni3mi:13 ma2 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 tsi3 a2nu'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3 ta'1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="444.213" endTime="456.441">
<Sync time="444.213"/>
dia3jngo:32 ma3 e2go:n3 i2khi:n2 rwe1kha2 tsi3 na2go:n3 na2gwa2nu:32 go'2vo:n3
<Sync time="448.914"/>
gu'1vi:n13 va2pha2 vi3ņu:32 xi3
<Sync time="451.584"/>
mbe2kha'1 gu3nu1jun3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a'1khwe:n1 di3
<Sync time="454.164"/>
mu2da2ri3gu3 mi2jna3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.441" endTime="524.355">
<Sync time="456.441"/>
i2kha:2 gwa2ni:32 u:n2 a1jndo1 gu:n2 xkwa'3ni:2 i2ni2 ra1bu1 *pero**
<Sync time="460.95"/>
mba3 *tipo** di3 ni'2ni2 a2nu'2 *mas** ga2khi:21 gu'3than3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 di3gi1 la:32
<Sync time="465.459"/>
mba3 *tipo** ga2khi:21 ni'2ni2 a2nu'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ru'3khwi:n32 ni'2ni2 xkwa'3ni:2
<Sync time="468.74"/>
a2jan3 *pero** ra1bu1 tsi3 e'1ve:n32 ra3 *antes** nu2than2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 kha2ni:3 ra3
<Sync time="473.272"/>
u:n2 i2khi:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 gre2go:n13 *como**
<Sync time="476.924"/>
ņa1vu:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ga'3tha3 mi2na:21 ra3
<Sync time="479.268"/>
ndo1 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 ska3jma2 mi2na'2 re1 i2nu:2 a2nu:21 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="482.518"/>
*ya** na3ngwa:32 *problema** rkhwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 la:31
<Sync time="485.634"/>
na3ngwa:32 ma'1ni2 xku2jndu2 ra1bu1 di3 *ya**
<Sync time="488.58"/>
*pero** ra1bu1 tsi3gi1 ra3 ni'1kha1 ga'3ņu:2 *pedir** mu3ju:n32 ra3
<Sync time="492.241"/>
ni'2ņu:2 *pedir** mu3ju:n32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3 
<Sync time="494.697"/>
i2khu:n2 na2ndo'2 ja1yo:1 a'2di:32 ta3ta3 tsi3gi1 i2khu:n2 na2ndo'2 ja1yo:1 a'2di:32 na3na3 tsi3gi1
<Sync time="500.135"/>
i2khu:n2 na2ndo'2 ma1xta:3 jmu'1 u:n2 na3na3 tsi3gi1 i'2tha3 ru1 ra3
<Sync time="505.171"/>
ma3ja:n:3 xi3 na2nda:2 ma1xta:2 ri3
<Sync time="507.908"/>
*pero** na1ngwa3 ma1ni'1ņu:32 a'2di'3 mi1dxu'1 ga1jma'1 ri3 a'2di'3 ma1xta:32 go'2vo'3 
<Sync time="512.038"/>
i2kha:n3 ma'1ni'2la2 a'2di'3 ņa2fa:n'2
<Comment desc="quiso decir ņa2jwa:n'2"/>
 khi2ma:3
<Sync time="514.426"/>
ni2gi'2tha:n3 i2kha:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 la:31
<Sync time="516.694"/>
ni2ri3gu3 ma3 e2dxo:21 *porque** ra1bu1 dxwa'3a2 ņa2ju:n2 mi2gi3na:32 la:31 u1ju:n'13
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="524.355" endTime="527.636">
<Sync time="524.355"/>
dia3jun2 di3 ni'2ni2 i2kha:2 ni2xta:31 gu'2va:3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="527.636" endTime="534.489">
<Sync time="527.636"/>
ni2ņa2vu:n13 re1 xe2de2 ni2ņa2vu:n13 re1 su1tu:n2 u1ju:n'13
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="534.489" endTime="544.771">
<Sync time="534.489"/>
dia3jun2 di3 e'2yo'3 i2nu:2 mba:32 i1ya1
<Sync time="539.4"/>
du'3khwin3 ma1ni1gu1 khe'2ya:3 ga'3ni2 me3gwe:12 ga'3ni2 dxa1gwi:12 di3 va2jyu:32 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="544.771" endTime="565.356">
<Sync time="544.771"/>
i2kha2 ma2 ru'3khwi:n32 i'2ni2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 vi2phi:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ma1ga3gu3 i2xi2 vi2phi:2 ra1bu1
<Sync time="548.445"/>
ma2ņa2vu:n13 xu1ku'3 vi2phi:2 re1 *de cualquier cosa** ma'1ni2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3 
<Sync time="551.522"/>
i2kha:2 ru'3khwi:n32 ma1ta1ni1gu1 khe'2ya:3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 la3
<Sync time="554.539"/>
a2jan'3 ra1bu1 tsi3 tsi3yu:32 ra3
<Sync time="557.722"/>
*como** ra1bu1 tsi3 ge'3do:2 gi'3da:2 a2nu:21 gi'3da:2 ru1du:32 
<Sync time="561.405"/>
ni'2ni2 ndxa:1 ma3tri1ya:1 a'1gwi:12 na1ka1 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 la3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="565.356" endTime="615.781">
<Sync time="565.356"/>
i2kha:n3 tsi3 ni2tra'2da:2 a2da2 ge1jyo2
<Sync time="577.401"/>
dia3ju:n2 khi2na3 na3 khi2na3 i1ka1 ga3gu1ma2 ra1gu'1va1 nu2mu:2 a2da2
<Sync time="582.379"/>
di3 gi2ni:2 gi2ni:2 ja2yu:2 ri3 na2ku:32 ja2yu:2 na'3 di3 na1gu1ma:2 a2da2 ra3
<Sync time="585.83"/>
di3 gi2ni:2 gi2ni:2 ja2yu:2 ma1ga2tri'3khu2 ri1ya:1 a2da2
<Sync time="589.549"/>
di3 dia2jmu:21 ra3 ma1ta'1a'1la2 a2da2 ņe:2 a2jan'3
<Sync time="595.12"/>
mba3jndi2 ma3 ru'3khwi:n32 xi3 a2da2 tsi3 na1ngwa3 i2yu2 ja3ņu:32 ra3 ta'1
<Sync time="598.58"/>
kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha2"/>
 mba3jndi2 ma3 tri'2khu2ri1ya:1 a'1khwe:n1
<Sync time="601.437"/>
ma1ta'1a'1la2 ņe:2 ra3
<Sync time="603.738"/>
a3 so1sto:1 khu3ba3 i1ka1 nu2mu:2 a2da2 a3
<Sync time="606.616"/>
kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 va3jndi2 so1sto:1 khu3ba3 i1ka1 di3 na1ka1 tri'3khu2ri1ya:1 ra3
<Sync time="610.1"/>
i1ka'1la2 ju:32 i2nu:2 ko1ņe:2 ra3 
<Sync time="612.064"/>
i2nu:2 kun1
<Comment desc="quiso decir a1ku:n1"/>
 na1ma'1 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 la:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="615.781" endTime="621.853">
<Sync time="615.781"/>
di3 na1ka1 gi3tri'3khu2ri1ya1la'2 a2da2 na:32 khu3ba3 dia3ju:n2 dia3ju:n2 khi'2ya3 i1ka1 
<Sync time="619.609"/>
di3 na1ka1 gi3tri'3khu2ri1ya1la'2 a2da2 na:32 khu3ba3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="621.853" endTime="657.072">
<Sync time="621.853"/>
xti3la3 ga1jma:13 gu:n2
<Sync time="624.899"/>
i2kha:2 gu:n2 xu1va:13 ge1 ra3 ta'1
<Sync time="628.068"/>
xu1va:13 tsi3 a'1gu1 la1
<Sync time="629.768"/>
tsi3 i1ya1 ra3 a2fan'2
<Comment desc="quiso decir a2jwan'2"/>
 xnda2fa2
<Comment desc="quiso decir xnda2jwa2"/>
 la3
<Sync time="632.188"/>
a2jan'3 a2fan'2
<Comment desc="quiso decir a2jwan'2"/>
 xnda2fa2
<Comment desc="quiso decir xnda2jwa2"/>
 i1ka1
<Sync time="634.567"/>
*ahora** i2kha:2 tsi3 a'1gu1 ra3 xu1va3 o1 cha3la3 i1ka1 la3
<Sync time="638.719"/>
a2jan'3 cha3la3 *taza**
<Sync time="641.71"/>
ru'3khwin3 i1ka1 ri3 na1ka1 gi3tri'3khu2 ri1ya:1 ra1bu1 ru'3khwi:n32 u:n2
<Sync time="645.795"/>
*taza** khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 gwa2nu:32 ra3 
<Sync time="648.027"/>
*ahora** i2kha:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="649.447"/>
ma1gwa1nu:32 *libre** i2kha:2 ra1bu1 na1ngwa:32
<Sync time="651.925"/>
ma2xkri2ga:1 gi3ņa:3 gwe:n32 na1ngwa:32 ma'1kha1 na2ndi:2 na1ngwa:32 
<Sync time="655.139"/>
i'2tha3 i2kha:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na1ka1 a'1khwe:n1 la:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="657.072" endTime="661.536">
<Sync time="657.072"/>
dia3jngo:32 ma3 i1ka1 gi3tri'3khu2ri1yin1la2 i1jin1 na1ga1 gi3tri'3khu2ri1yin1 na'3 dia3jun2 khu1mu:13
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="661.536" endTime="675.559">
<Sync time="661.536"/>
*para** mu1ru3ya3 na2ndi:2
<Sync time="663.791"/>
*para** ma1ra3xka3jmi:2 re1 na2ndi:2 *para** na1ngwa3 ma'1ņu:3 re1 *enfermar fácil** di3
<Sync time="670.077"/>
rkhwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 na2kho3go:2 i2nu:2 gi3ņa:3 gwe:n32 *segun** i2thi:n21 fen1 la:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="675.559" endTime="694.265">
<Sync time="675.559"/>
di3 na1ka1 ra2ni:2 i1jin1 nu3mba:1 i1ta:n13 i1ka1 nu2mu:32 ra3
<Sync time="686.104"/>
ku3va3 i1jin1 tsi3 nu2na2 na:32 chi2ku3vi:n3 i2tha2 ru1 ku3va3
<Sync time="689.242"/>
i1jin1 tsi3 na1ngwa3 i2na2 na3 chi2ku3vi:n3 dia3jngo:32 gu1ma2 ru'3khwin3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="694.265" endTime="758.842">
<Sync time="694.265"/>
ta3ta3 da1kha:32 na'2tha3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 i2kha:2 ņa2ju:n2 ma1than'1 ma3 xi3gi1 ma1ta1dxu:n2 ri3
<Sync time="698.832"/>
gu:n2 xu'3khwin3 ni'2ni2 i2kha:2 ru1du'3 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ga1jma:13 a2nu'2
<Sync time="703.185"/>
ni2na2 i1jin'1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 chi2ku3vi:n3
<Sync time="705.743"/>
a1sto1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 na2gi'2ya:32 ra1bu1 tsi3 nda2va:21 a'2di:32 ma'1ga2 ja2ya:32 a2da2
<Sync time="710.095"/>
ru'3khwin3 mba1ja:1 a2da2 ra3 mi'3
<Sync time="712.832"/>
khwin3
<Comment desc="quiso decir: du'3khwin3"/>
 mba1ja:1 a2da2 i'2tha3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="716.39"/>
du'3khwi:n32 gu:n2
<Sync time="718.524"/>
jmbu2 ku:n2
<Comment desc="quiso decir ga2ku:n2"/>
 ni2ya2ni:2 i1jin1 ni1ka1 ra1bu1 tsi3 nda2va:21 a'2di:32 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 gu:n2
<Sync time="723.043"/>
kha2gwi:n12 a1jmi:12 i1jin1
<Sync time="724.797"/>
ni2ga2ni:2 i1jin1 tri2gi:n12 xi3gi1 i1jin1 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="729.283"/>
mba:1
<Comment desc="quiso decir i1mba:1"/>
 a2da2 ju:32 gu:n2 
<Sync time="732.154"/>
e'1ve:n132 i1jin1 i2kha2 ma3 ni1kha1 khi'2di:n2 i1jin1 mbe2kha'1 tri2gi:n12 i1jin1 ra3
<Sync time="736.462"/>
tsi3 e'1ve:n132 ra'1kha3 xi3 i1jin1 dia3jun2 gi'3ni:3 kha3ņu:3 ri3 i1jin1 gu:n2 
<Sync time="740.703"/>
*accidente** ge1 ra3 *lo que pasa** ri3 u:n2
<Sync time="743.65"/>
ni2ya2ni:2 ra1bu1 ge1 la:31
<Sync time="745.531"/>
ni2ya2ni:2 ra1bu1 nu3tu'2 ra1bu1
<Sync time="748.092"/>
ni2mba:32 ma1than1 ni2kha3ņu:32 le3ke3 ņa2ju:n2 ga3tha3 ri3
<Sync time="750.726"/>
nu3tu'2 ni2ya2ni:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a1sto1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 na1ka1 ra2ni:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ge:1 gra3ku:n3 gu:n2
<Sync time="754.811"/>
*desgracia** khi2mu:3 ge1 ra3 ta'1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="758.842" endTime="769.704">
<Sync time="758.842"/>
a3 ri3ga3 i1mba1 ri3 ma1ra1than1
<Sync time="764.257"/>
tsu1du:1 di3 ni2xta:2 i2kha:n3 
<Sync time="766.824"/>
ni2ga2ja:n13 ge1jyo2 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="769.704" endTime="820.04">
<Sync time="769.704"/>
i2kha2 ma2 di3 gu:n2
<Sync time="772.224"/>
di3 ni1ka1 ndri3ga:1 mbi'2yu'2 ma2 i2kha2 ma2 xi3than'1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3
<Sync time="775.878"/>
di3 tsi3 gi3na:32 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ge1 ra3 u:n2 ni'2ņa:21 nda'2kho2 ra1bu1
<Sync time="781.235"/>
na1ngwa3 ni'2ni2 vi3ņu:32 *responsable** nu2mu:3 i1jin1
<Sync time="785.008"/>
khwin3 
<Comment desc="quiso decir du'3khwin3"/>
 mi2gi3na3 i1ka1 ndra'3a:2 mbi'2yu:n3 i1jin1 ru'3khwin3 di3 u:n2
<Sync time="788.571"/>
a1ndo1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 xi3 ge:1 na1ma'1an'3la2 ni3mi:13 i1jin1 na2khi'2ni:32 i2ņu'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 di3 u:n2
<Sync time="793.183"/>
na1ngwa3 ma3ja:n3 na1ngwa3 kwe'2tse:n32 ni2ya2ni:2 i2tha2 ge1 la:31
<Sync time="797.37"/>
i2kha2 ma3 ru'3khwi:n32 i2kha2 ma3 ni'2ņa:21 ta3ta3 tsi3 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ra3
<Sync time="800.763"/>
ni'2ņa:21 ni'2ņa:21 ra3 nde2yo:32 ju:31 na2ndi:2 ra3 na2ndo2 kha3ņu:32 ju:31 
<Sync time="805.183"/>
gi:'31 *castigo** gu'3than3 ge1 la:31
<Sync time="808.107"/>
gi:'31 *castigo** gu'3than3 ra3
<Sync time="811.165"/>
khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ra3 ni2xta:32 ma3 ndi1ya1 na2ndi:2 
<Sync time="813.933"/>
khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ma1than1 ri3 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 tsi'2ņu:3 ga3than3 ri3 
<Sync time="816.21"/>
na2ndi:2 ma3 i'2ņu'2 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3 ta'1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="820.04" endTime="840.411">
<Sync time="820.04"/>
di3 va2jyu:32 ge1jyo2 ra3 a3 i2kha:n3 ni2ni2gwa'1 xta2ya:3
<Sync time="824.683"/>
ta3ta3 tsi3 ni2xta:2 jma'1
<Comment desc="quiso decir ga1jma'1"/>
 ra3 o1
<Sync time="827.049"/>
ra1bu1 ni'1kha1 ga3nda'3a:n13 ra3 na2nda:2 tsi3ya:32 ni2ta2nu3jun3 ga1jma'1 i2kha:n3 ra3
<Sync time="830.822"/>
o1 i2kha:n3 na2ra2tha:n3 a2na'2 di3
<Sync time="833.536"/>
na'2tha3 ni3mia:12 ma1xta:2 ga1jma'1 i2kha:2
<Sync time="836.728"/>
ta3ta3 tsi3 ni2xta:2 ga1jma'1 ra3 xka'3ni:2 xka'3ni:2 ri3ga3 du'3khwin3 va2jyu:32 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="840.411" endTime="912.613">
<Sync time="840.411"/>
u:n2 *este** na3ku2 *para que** ma1than1 di3 gu:n2
<Sync time="845.121"/>
i2kha:2 ni2ngre2go'1 tan3 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 khi2mu:3 ju:13 ta3ta3 
<Sync time="848.031"/>
ni2gre2go'1 ni1ni1 *cuento** jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ra1bu1
<Sync time="850.322"/>
u:n2 ra3 to1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 u:n2 ni'1kha1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 gu:n2 ndi1ya:1 ra3 *pero** u:n2
<Sync time="855.902"/>
kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 xi3 i1than'1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3
<Sync time="858.062"/>
na1ngwa:32 gu:n2
<Sync time="859.839"/>
*facil** mu'1ni:13 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *querer pero** mba1yu'1 ni2re2go'1 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 
<Sync time="863.241"/>
ru'3khwin3 ndo1 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 nde1yo:1 i2nu:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="865.286"/>
*pero casi voluntad** di3 re3go'1 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ndi1ya:1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *pues**
<Sync time="868.268"/>
na1ngwa3 ni1gu1mu:3 *obligar**
<Sync time="870.255"/>
*porque** ku3va3 ra1bu1 tsi3 na1gu1mi:2 *obligar** mbu2ya:21 i1ya1
<Sync time="873.393"/>
*pero** khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 na1ngwa:32 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 *para que** ma1than1 di3
<Sync time="876.318"/>
ni1than1 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 *casi** mu'1than1 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>

<Sync time="879.769"/>
*casi** ni2ga3jnu:2 ma3 ni3mi:12 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 kha'2yo'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ra3
<Sync time="883.153"/>
ni2ga3jnu:2 ma3 ni3mi'1 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 kha1yo:1 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="886.113"/>
dia3ju:n2 i1mba1 *manera** di3 na1ngwa3 dia3ju:n2 ma1ta1ni1 ri3 ni2 na1ngwa3 ni1ni1 ga2jma:21 ge1 ra3 ta'1
<Sync time="891.662"/>
ra1bu1 ni'2ni2 ga2jma:21 ņa2jun'2 ra3 ma1tri1yu:n13 ma'1ga3 ma1nu'1vi:n32 i1mba:1 ra1bu1 ga3tha3 ri3
<Sync time="896.863"/>
kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 mba3jndi2 *como** ra1bu1 ni2xta3jma:2 ņa2jun'2 ni'gun'3 ge1 ra3 ge:1
<Sync time="901.171"/>
ni'1kha1 gu:n2
<Sync time="904.095"/>
di3 tse3jma:2 i2nu'2 i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ni1ri'1ņu:2  ra3 
<Sync time="906.216"/>
gun'3 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *aunque** gi3na3 ge1 ra3 i2kha:2
<Sync time="908.783"/>
*hasta** ge:1 gi3da'3 mbi'2yu'2 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ra1bu1 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="912.613" endTime="924.748">
<Sync time="912.613"/>
ma3ja:n3 na3na3 nu3ma1la2 ni2tri3gu2 tan3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>

<Sync time="916.319"/>
mbi'2ya:'2 ni2tri3gu2 tan3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 khu1ma'1 mu1dxu:n32 i2kha:n32la'2
<Sync time="920.752"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1thun'1 ta:n32 mbi'2ya:2 ga1jma:13 xwa2jņa:2 xi3gi1 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="924.748" endTime="936.047">
<Sync time="924.748"/>
ma1than'1 ta3ta3 mbi'2yu'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 Juana Cano Casarrubias la:32
<Sync time="929.851"/>
*este** mbi'2yu:2 xwa2jņu'2 ge1 ri3
<Sync time="933.324"/>
tsi3 ra'1kha1 ma3ji:n3 i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 la:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="936.047" endTime="953.435">
<Sync time="936.047"/>
ma3ja:n3 na3na3 i2khu:n3 mbi'2yu'2
<Sync time="938.123"/>
Gregorio Tiburcio Cano xta:3 ma3 na1mba1yu3 jmu:2
<Sync time="940.869"/>
ma1gi1xi1la2 a2jnga:32la2 ge1jyo2 tso2
<Comment desc="quiso decir na2tso2"/>
 ma1ga1jna3la2 di3gi1 ra3
<Sync time="944.476"/>
mi'1sngu:n3 i1jyan1la3 tsi3 ga2chu:n3 na:32
<Sync time="947.958"/>
xwa2jin2 me'1pha:1 ge1jyo2
<Sync time="949.789"/>
*porque** mba'2a2 di3gi1 tse3ya:3 i2khi:n2 i1jin1 du'3khwin3 ma1gi1xi1la'2 na3na3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="953.435" endTime="971.314">
<Sync time="953.435"/>
*hay seņor** nu3ma'1la2 ri3 u:n2
<Sync time="956.002"/>
na2tra2than3 xkwa'3ni:2 ra3 *como** gu:n2
<Sync time="958.725"/>
na2ta2ni2 xkwa'3ni:2 ra3 mba3vi:32 ma3 *Dios** ga'3tha3 nu2ma:2 nu3mba:1 gu:n2
<Sync time="962.788"/>
ni2gi2van'1 ni3mia:12 ri3 ni2ta2ni2 xa'3ni:2 ra3 *pero** na1ngwa3 ri3 ma'1ņu:2 ri3
<Sync time="966.649"/>
nu3ma'1la'2 ga2jmia:32 a1ngun'1la2 tsi3 ni2dxa'2 jmia:32
<Comment desc="quiso decir ga2jmia:32"/>
 ni2tia3xi'2la2 a2jnga:32 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="971.314" endTime="974.506">
<Sync time="971.314"/>
xu'3khwin3 ga'3ni2 na3na3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
