<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Cuent_JCC705-GTC660_A2jngoo32-tsu71tsuun73-ma2xaa2-Coyote-conejo_2025-01-29-q" version="3" version_date="250816">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Juana Cano Casarrubias" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="702.229">
<Turn startTime="0" endTime="3.46" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia3la'2 na:31
<Comment desc="quiso decir na3na3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.46" endTime="6.241">
<Sync time="3.46"/>
va2khia'3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.241" endTime="25.064">
<Sync time="6.241"/>
xi3gi1 na2nda1la'2 ma1tra1than1 mba3 a2jnga:32 di3 gi3da'3 e2dxa'2 i2kha:n3 mba3 a2jngo:32 tsu'1tsu:n3 mba3 a2jngo:32 
<Sync time="13.683"/>
i1ndi:13 mba3 a2jngo:32 ndu1va'3yu1 mba3 a2jngo:32 ñu'1vun1 a1jndo1 na:32 di3
<Sync time="18.51"/>
gi3da'3 e2dxa'2 i2kha:n3 xi3 
<Sync time="20.77"/>
ga2khwa:32 e2dxa'2 ma1ra1than1la'2 ta:n32 mba3 a2jnga:32 mu1dxu:n32 na2nda1la2 mu1dxu:n32 mba3 a2jnga:32 na3na3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.064" endTime="638.921">
<Sync time="25.064"/>
ta3ta3 i2khu:n3 gu:n2 ni2ndxu'2 *traviesa** gu'3than3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 ge1 ri3 u:n2
<Sync time="30.167"/>
na1ki3 la3ju:n3 ni2gu'2un3 ga2jmi'3 su1tu:n2 
<Sync time="33.605"/>
ga1jmu'1 mba:32 gu:n2 dxa'1gu3 re3ne3
<Sync time="36.319"/>
nu3mba:1 gu:n2 ni'1kha1 na:32 mixtecapa ge:1
<Sync time="40.261"/>
mbi'2yu:2 Zenaida mbi'2yu:2 dxa'1gu3
<Sync time="43.6"/>
a'2di:32 gu:n2 ta3ta3 mbi'2yu:2 Juan Secundino mbi'2yu:2 i2kha:2 ta3ta3 re1ne1
<Sync time="48.667"/>
ni'1kha1 ra1bu1 ra3 ne2ka2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 di3 ra1bu1 mi2gi3ni:32 ña2ju:n2 ra1bu1 ra3 na2xki2dxu:n13 ra1bu1 ra3
<Sync time="54.649"/>
ra'1kha:32 ri3 na'2tha3 mba:32 ra1bu1 ra3 na2xkro'2o:2 na'1kha1 di3 gi3na3 
<Sync time="57.685"/>
na'1kha1 ri3 gu1fa1
<Comment desc="quiso decir gu1jwa1"/>
 ña2fan2la3
<Comment desc="quiso decir ña2jwan2la3"/>
 i'2tha3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ku:n2
<Comment desc="quiso decir ga2ku:n2"/>

<Sync time="59.716"/>
kha1gu1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 gu2ma2 kha1gu1 e2ka2 me'1kho2 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 dxa'1gu3
<Sync time="63.399"/>
a'1khen1 ra3 i'2tha3 dxa'1gu3
<Sync time="65.832"/>
Juana a2ya2 mu'1sia1 thun'3
<Comment desc="quiso decir i'2thun'3"/>
 dxa'1gu3
<Sync time="70.033"/>
dia3jun2 gu'3sia3la1 i1thu:n1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 dxa'1gu3
<Sync time="72.502"/>
a2ya2 mu'1sia1 tsu'1tsu:n3 ma2xa:2 tsu'1tsu:n3 ma2ña:2
<Sync time="76.489"/>
tsu'1tsu:n3 a2tsu3 *color** i'2tha3 dxa'1gu3
<Sync time="79.851"/>
a'1khwen1 ra3 *pero** na1ma1ñu'2 re1ne1 *pero** ma1than1 me'1pha:1
<Sync time="84.641"/>
a'1khwe:n1 i'2tha3 tsu'1tsu:n3 ma2ña:2 tsu'1tsu:n3 ma2xa:2
<Sync time="89.597"/>
tsu'1tsu:n3 a2tsu3 *color** i'2tha3 dxa'1gu3
<Sync time="92.423"/>
ja:n13 i1thu:n1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 dxa'1gu3 i1mba1la:31 i1thu:n1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 dxa'1gu3
<Sync time="96.052"/>
tsu'1tsun3 ngre2go:1
<Sync time="98.061"/>
ngre2go:1 na2ga3yu3 mu'3u:n32 i2nu:2 i2xi2 nda2 ru:n2 nda2 ru:n2 nda2 ru:n2
<Sync time="102.802"/>
i'2ni2 xu1ku'3 i2nu:2 i2xi2 i'2tha3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ta'1 na'2xu:n32 ri'1i1 mi'3
<Sync time="106.744"/>
a'1khwe:n1 na'2xu:n32 ri'1i1 xu1ku'3 na'2xu:n32 ri'1i1 xu1ku'3 gre2go:1
<Sync time="111.164"/>
na1ka1 a2vu:n32 xu1 na1ka1 xu1ku'3 na:32 ra2vu:n2 ma2tha2
<Sync time="114.825"/>
na1ka1 xu1ku'3 a1sto1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 i2nu:2 vri3jni:'3
<Sync time="117.517"/>
na1ga1ta'2la2 ju:32 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 xkwa1
<Sync time="120.209"/>
gre2go:1 na'2xu:n32 ri'1i1
<Sync time="122.142"/>
i'2tha3 dxa'1gu3
<Sync time="123.794"/>
i'2tha3 dxa'1gu3 a2jnga:32 re1ne1
<Sync time="126.062"/>
mbo:3 me'1pha:1 ga3tha3 *pues**
<Sync time="128.33"/>
a2jan'3 mbo:3 me'1pha:1 ga3tha3
<Sync time="130.576"/>
xwa'3ni:2 di3 ni2gi'2thun'3 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 nu2mu:2 a2jngo:32 tsi3 tsu'3tsu:n3 fe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>

<Sync time="134.362"/>
tsu'3tsu:n3 na'2xu:n32 ri'1i1 na:32 ra2vu:n2 ma2tha2
<Sync time="137.478"/>
na'2xu:n32 re1 ri'1i1 na1ka1 na:32 *esquina**
<Sync time="140.402"/>
na'2xu:n32 ri'1i1 ga1ta'2la2 ju:32 re1 nu3mba:1 xkwa1
<Sync time="143.862"/>
na3 tri2ga1 na3 tri2ga1 ri'1i1 i1ka1 ra'2xu:n32 tsu'1tsu:n3
<Sync time="147.188"/>
*pero** ngre2go:1 xu1ku'3 run2 run2 i'2ni xu1ku'3 na2 gu:n2 na2
<Sync time="154.188"/>
na'2ñu:2 *bendición** nu3mba:1 ma1gi'1i1 ma1ga:n1 ri'1i1 *pues**
<Sync time="158.005"/>
i'2tha3 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha2"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *pues** 
<Sync time="160.171"/>
du'3khwi:n32 di3 gu:n2 ni2gi2van'1 e2dxo'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ru'3khwi:n32 gri3gu2 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 ra3
<Sync time="164.425"/>
i1mba1 ri3 a2jngo:32 tsi3 ndu1va'3yu1 la1
<Sync time="167.519"/>
a2jngo:32 tsi3 ndu1va'3yu1 ga1jma:13 tsi3 la1va1jin2 la1
<Sync time="170.099"/>
du'3khwi:n32 ju:13 gi3van'3 ma3 e2dxo'2 ju:13 rkhwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin32"/>
 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>

<Sync time="173.046"/>
*pero** la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 ja'1ni2 ra'1kha:32 ja'1ni2 ndo1 ma1mbo'3 ka2ja2 gu'3than3 jan3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 di3
<Sync time="176.854"/>
ni'2ni2 i2kha:2 tsi3 ndu1va'3yu1 ga1jma:13 tsi3 i2kha:2 la1va1jin2 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 gu:n2
<Sync time="181.43"/>
khri1ga:1 re1 *como** ra1bu1 nu2ni2 *daño** ña2ju:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *no** na'2phu2 re1 ni3ma2
<Sync time="187.024"/>
na'2khu2 ni3ma2 i2kha:2 tsi3 la1va1jin2 *pues**
<Sync time="189.649"/>
na3ki3 va2jyu:32
<Sync time="191.234"/>
khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ri3ga:32 ni1gu1ma2 mu3ju:n32 mba3 gu:n2 e3te:n32 ni2vi2ji1 *como** ra1bu1
<Sync time="196.917"/>
nu3mba:1 ni3ma2
<Sync time="198.948"/>
na2ru2ku2 re1 ni3mu:2 gu:n2 ra1bu1 xi1ñu3 va2jyu:32
<Sync time="203.368"/>
khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ri3ga:32 ni1ga1nu3 re1 ri3ga:32
<Sync time="205.868"/>
di3 ta'2ya'3 ge1 ra3 i'2thu:n32 re1 e3te:n32 mi'3
<Sync time="209.23"/>
ta'2 kha2ya:32 re1 e3te:n32 mi'3 ni1gi'1ma2 ña2vu:n32 re1 mi'3
<Sync time="213.775"/>
vri3ya'1 i1mba1 ña2vun'3 i'2tha3 re1 ta'2 kha2ya:32 ju:32 re1 mi'3
<Sync time="216.98"/>
i1mba1 ni1gi'1ma2 ña2vu:n32 re1 mi'3 vri3ya'1 na2ku:32 i'2tha3 re1 mi'3
<Sync time="220.976"/>
pra'3a:2 ju:32 re1 ni1gi'1ma2 ju:32 na2ku:32 re1 mi3
<Sync time="224.025"/>
a'1khwe:n1 ra3 vri3ya'1 tsi2lu'2 i'2tha3 ju:32 ra3 
<Sync time="227.418"/>
vri3ya'1 na2ku'3 i'2thi:n32 ra3
<Sync time="229.597"/>
na3jma1 na2ku:32 na3khu1 na2ku:32 ndi2ma2 mi'3
<Sync time="232.981"/>
vri3ya'1 tsi2lu'2 thi:n32
<Comment desc="quiso decir i'2thi:n31"/>
 xpa3ra'2a2 vo:132 tsi2lu:2 re1 mi'3
<Sync time="236.03"/>
vri3ya'1 e2dxo'2 thi:n32
<Comment desc="quiso decir i'2thi:n31"/>
 ra3
<Sync time="237.905"/>
khwa'2 kha2ya3 o:32 e2dxo:21 ni2xta3jma:2 ni1gi'1ma2 re1 xto:32 e3te:n32 mi'3
<Sync time="242.727"/>
*ay tio conejo** a3 ri3gi1 ma3 ma3ja:n3 ta2ni2 ri3ga:32
<Sync time="247.061"/>
na3 ni'2ni2 *Dios** ri3ga:32 ni2khwa:n3 ri3ga:32 i'2tha3 i2kha:2 gwa1ja:21 ni'2tha3
<Sync time="251.089"/>
ga1nu3 nu3mba:1 xto:32 gu:n2 e3te:n32 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="255.098"/>
khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ri3ga:32 *como** va2jyu:32 ri3ga3 a2ma'2 *nunca** ni2ta2nu'2vi:n2 a2ma'2 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>

<Sync time="260.044"/>
a2ma'2 xku2di2
<Sync time="262.522"/>
na'1kha1 mbi'3tha3 mo2re3ne:13 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="265.848"/>
ni'2 gu:n2 kha:2 ni1ka1 gi3 ma'1ga3ya3 ri1yu'3 a2ma'2 ma1tu1vi:n32 tsi3 mi2xndu2 ra2kho:32 ge1
<Sync time="271.161"/>
vro:n32 a1sto1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 ni1ga1nu3 mbi'2i2 me'1kho2 tan3 li3pa'1 ñu3xtu:n2 tsi3gi1 
<Sync time="275.112"/>
i'2tha3 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 xi1ñu3la:32
<Sync time="277.402"/>
ni1ka1 ga3ya3 rga1yu:32 re1 a2ma'2 a3 ni2ra2khwa:32 xu1ku'3 ra3
<Sync time="280.84"/>
ka1
<Comment desc="quiere decir ni1ka1"/>
 tsri3gu2 ma3 re1 mba3 da:n2 e2jmba:21 ri3ga:32 ma2ra2khwa:32 re1 ma2rgi3ti:1 re1 xu1ku'3
<Sync time="285.394"/>
ma2ndri'3gu3 re1 xnu:2 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>

<Sync time="287.84"/>
ma2ndri'3gu3 re1 xnu:2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku:'13"/>
 gu:n2
<Sync time="291.166"/>
*como** xti3la3 *como** xti3la3 ñu:2
<Comment desc="quiso decir i'2ñu.2"/>
 re1 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ra3
<Sync time="294.528"/>
ma1ndri1gu3 xnu:2 tsi3gi1 mi'1khu:2 tsi3gi1 i'2tha3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xkwa'2ni:2 gu1ma2 ma3ji:n32 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ri3 va2jyu:32 xi3gi1 di3
<Sync time="299.787"/>
na2gi2ta2 mbri'3i:n2 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>
 va2jyu:32 na1ga1ta2 ja2yu:2 gu:n2 tsu1vi:n12 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>

<Sync time="304.675"/>
a'1khwen1 ri3ga:32 ni1ga1nu3 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 xi1ñu3 ri3ga:32
<Sync time="308.604"/>
ni1ka1 ga3ya3 xi1ñu3 mba3 da:n2 ra3 ni2tsri2gu2 i2ya'2 ra3 u:n2
<Sync time="314.131"/>
khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 ni'2gi:32 xu1ku3 ni2ra3jma:21 ga2khwa:32 a2ma'2
<Sync time="318.966"/>
ra3jma:21 khwa:32 a2ma'2 ra3 *fuerte** tsi2kha3ro'3o:21 i2ya'2 ja1da:21 ra3
<Sync time="323.779"/>
khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 gu:n2 *ya** na2ga'2a3 i2ya'2la:31 i1ka1 ga3ya:32 ra1yu:31 gun2 la1va1jin2 ma2ra2khwa:31
<Sync time="329.953"/>
gu:n2 ma2ndri3gwi:31 xnu:2 gu:n2 ma2ri3gwi:31 tsu1vi:n12la:31
<Sync time="334.239"/>
a'1khwen1 ri3ga:32 tsi3mba'1 ndu1va'3yu1 ni2ta'3a2la'2 ni'2ni2 *tio coyo tio conejo** mi'3
<Sync time="340.793"/>
mba3 ndu1va'3yu1 ni2xpa3thra'2a2la2 ju:32 gu:n2
<Sync time="344.008"/>
i2kha:2 gu:n2 *tio coyo tio conejo** mi'3
<Sync time="347.347"/>
a'1khwen1 ra3
<Sync time="350.383"/>
vuy32 tsi3 mba'1 ra2kho:32 ge1 dia3pu3 na2ni2gu'1 ja1yo:1 *mero** ku'1va'3 e2jmba:21 na:32 nu2mba:21 ni'1kha1 ri3ga:31
<Sync time="355.307"/>
*mero** i2kha:2 tsi3gi1 nda'2yo'3 i2nu'2 me'1kho2 e2dxo:21 tsi3gi1 i'2tha3 ju:32 xi1ñu3 ra3
<Sync time="360.173"/>
khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 ra3 ni2xto'2o:32 ma3 na2ku:32 i2kha:2 ndu1va'3yu1 ra3
<Sync time="364.093"/>
i'1kha1 ma2tswa'2a:n21 a2vu:n32 da:n2 ra3 *como** xi1ñu3 na1ngwa3 ni3mi:12 go'3ya:3 ra3
<Sync time="368.883"/>
ma2tswa'2a:n21 a2vu:n32 da:n2 na1ngwa3 xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 mi1ti1mbri'3i:2 ri3 
<Sync time="371.562"/>
xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 mi1ti1tswa'1a:n2 a2vu:n32 da:n2 mi3la:31
<Sync time="373.526"/>
ma1ta1xpri1gu3 xto:32 mi'3 ma2mbri'3i:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 la:31 a'1khwe:n1 ni1ga1nu3 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>

<Sync time="378.705"/>
mbo:3 ni2pro'3o:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 du2vi:n2 xi1ñu3 ri3ga:31
<Sync time="381.964"/>
ni2mi'2tha3 jnga2 du2vi:n2 xi1ñu3 ni1gri1ya:32 ni1ka1 ge:1 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku:'13"/>

<Sync time="386.017"/>
ni2mba'3an3la'2 ju:31 i2kha:2 la1va1jin2 ri3ga:32 *fuerte** ru2thu2 du:n2
<Sync time="390.727"/>
*fuerte** ru2thu2 re1 du:n2 ju:32 khwa'1a:n1 re1 ju:32 ra3
<Sync time="394.12"/>
a3 ge:1 khwa'1a:n13 *tio conejo**
<Sync time="396.62"/>
a3 ri3 ma3ja:n3 ni2ta2ñu'2 ri3ga:32
<Sync time="398.116"/>
ni2xta:32 ma1kha1ñu'3 ni'2ñu'2 xi1ñu3 ri3ga:32 dia3ju:n2 ri3gi1 ra2than3 ri3
<Sync time="401.678"/>
dxa'1gu3 mbi1ya:1 tra2than3 ni2ta2ni2 ndu2vu:n3 ri3ga:32 nu3mba1 gi'3 dxa'1gu3
<Sync time="404.635"/>
tsi3mba'1 ra1bu1 ma2xi3ñu:13 ri3ga:32 i'2tha3 ju:32 *tio coyote** ju:32 ra3
<Sync time="409.29"/>
khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 ri3ga:32
<Sync time="410.66"/>
xu'3khwin3 ni'2thun'3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ju:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="411.977"/>
dyu:32 e1yo:1 ju:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 di3 ma'1ñu2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ri3 na1ngwa3 ni1ñu:1 *pensar** 
<Sync time="414.299"/>
xkwa'3ni:2 ma'1ñu2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="415.428"/>
a2ya2 ni2xta:32 ra3 ni2no3jngo:2 rkwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin32"/>
 ra3 *ahora si** a2ya2 mu1ru1thu2 du:n fa3la3
<Sync time="418.898"/>
ña2jun'2 ni2kha2nu'3 ma1ru1thu2 du:n ju:32 ge1 ri3 i'2tha3 ju:32
<Sync time="422.527"/>
ru2thu2 ju:32 re1 du:n2  ru2thu2 ju:32 re1 du:n2 khwa'1a:n1 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 ra3 ru2thu:21
<Sync time="429.192"/>
pha:32 ni2
<Comment desc="quiso decir i'2ni2"/>
 ra1bu1 ni'1kha1 ju:32 ni'1kha1 ga3rmi3da3 ma'3an3 ju:32 ri3ga:32
<Sync time="432.63"/>
i3 ni1gri1ya:32 ni1ka1 ju:32 re1 
<Sync time="434.706"/>
dia3jun2 ni2ta2ni2 ndu2vu:n3 a'1khwen1 ri3ga:32
<Sync time="437.063"/>
ni2gwa2nu:32 a1ndo:13 i2xnu:31 ña2jun'2 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 *tio coyote** fen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="441.594"/>
gri1gwi:32 i1ka1 ju:32 i2kha:2 i1mba1 ri3 ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>
 ga'3ya'3 ju:32 i2kha:2 re1 mi'3
<Sync time="445.88"/>
khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ni1ga1nu3 ju:31 mba3 ma2tha2 ju:31 
<Sync time="448.166"/>
mba3 ra2vu:n2 ma2tha2 ju:31 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 u:n2
<Sync time="451.55"/>
gi3da'3 *panal** di3 gu:n2 a'1ma2 xte3lo:32 ge1 la1
<Sync time="458.104"/>
a'1ma2 xte3lo:32 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ga2chu:n3 na:32 ra2vu:n2 ma2tha2
<Sync time="461.488"/>
khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 xto:32 i2xi2 ra3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 kha1ma:2 ju:32 ra3
<Sync time="464.524"/>
xi3gi1 ñu:3
<Comment desc="quiso decir i'2ñu:3"/>
 ju:32 re1 xu1ku'3 kha1ma:2 ju:32 ra3 xi3gi1 ñu:3
<Comment desc="quiso decir i'2ñu:3"/>

<Sync time="468.631"/>
xi3gi1 ñu:3
<Comment desc="quiso decir i'2ñu:3"/>
 xi3gi1 ñu:3
<Comment desc="quiso decir i'2ñu:3"/>
 xu1ku'3
<Sync time="471.399"/>
i1jin1 *escuela** ju:n3
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 khwa'1a:n1 ju:32 e2sngo:n3 re1 mi'3 a'1khwen1 ju:32 ra3
<Sync time="476.122"/>
ni1ga1nu3 ju:31 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ju:31 ra3
<Sync time="479.069"/>
kha3
<Comment desc="quiso decir ra'1kha3"/>
 i2kha:2 ndu1va'3yu1 i'1kha1 ge:1 dia3jun2 ni2ta2ni2 ndu2vu:n3 ri3ga:32 ni2xta:32 ma1ja1ñu'3 ri3ga:32
<Sync time="483.323"/>
a3 li3mba'1 kha2ñi2 mba3 gu:n2 mba1ya1 a2fan'2
<Comment desc="quiso decir a2jwan'2"/>
 ri3ga:32 
<Sync time="485.296"/>
nu2ma3 ni1ga1yu'3 rkwin3
<Comment desc="quiso decir  du'3khwin3"/>
 ta'3ngo:32 mba1ya1 a2fan'2
<Comment desc="quiso decir a2jwan'2"/>
 ri3ga:32
<Sync time="487.966"/>
i'2tha3 ju:32 gu:n2 *tio coyote** i'2thu:n32 *tio coyo** gu:n2 *conejo**
<Sync time="493.761"/>
ve3 na3mba3 ru'3khwin3 ri3ga:32 
<Sync time="496.328"/>
*ay** dia3jngo:32 ni2ta2gi'3ni:3 ru'3khwin3 ri3 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 u:n2 ni2kha2nu'3 ña2jun'2 ri3ga:32 dia3jngo:32
<Sync time="500.181"/>
ni2ta2gi'3ni:3 na1ngwa3 ma3ja:n3 ni2ta2gi'3ni:3 xkwa'3ni:2
<Sync time="502.541"/>
a2ya2 kan2 mo'1sngo:n3 gu:n2 i1jin1 ge1 
<Sync time="504.371"/>
de1la1fi:n32
<Comment desc="quiso decir da1la1jwi:n32"/>
 i2ñu:3 i1jin1 ma1ge'1sngo:n3 i1jin1 *escuela** ga2chu:n3 ge1
<Sync time="507.583"/>
mu2ni2 ga2jma:21 mi'3
<Sync time="509.103"/>
mu'1ni1 *maestro** fa3la3 ma1kha1na3la'3 ka2ja2 nu2ma2la'3 i'2tha3 ju:31 ra3
<Sync time="513.21"/>
khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ni1ga1nu3 ju:31 re1 gu:n2 ju:32 re1 nu3mba:1 ga2chu:n3 ju:32 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>
 ra3
<Sync time="518.501"/>
i2kha:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 va:132 xi3gi1 va:132 xi3gi1 i'2ni2 i2kha:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3 
<Sync time="521.347"/>
i2kha:2 ndu1va'3yu1 ra3 mba3 ni2xnu:3 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>

<Sync time="524.173"/>
i3 ni2gwa3xun3 ra3ki:n2 gu:n2 xu1ku'3 ra3 ni1vra'1i:n2 gu:n2 *este**
<Sync time="529.365"/>
dia1ma2 i2nu:2 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 gu:n2 dyu3 mbi'2ñu:n3 xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 la1
<Sync time="533.128"/>
*avispa** i2nu:2 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *pues** a'1ma2 xte3lo:32
<Sync time="535.883"/>
ni1vra'1i:n2 ni'2phi:132 ni2to'2o:n13 ña'2vu:n2 ni2to'2o:n13 i2du:2 ni2to'2o:n13
<Sync time="539.468"/>
nu3thu'2 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 *tio coyote pues**
<Sync time="542.28"/>
ni1ka1 ju:32  kha:21
<Comment desc="quiso decir i2kha:21"/>
 pi'3tha:32 *pues**
<Sync time="544.481"/>
mbu1ju:32 khwa'1a:n1 ni1ga1nu3 ju:31 mba3 xkwa1 ju:31 ra3
<Sync time="547.83"/>
khwa'1a:n1 ju:32 *fuerte** ru2thu2 re1 ra1xa1 ju:32 re1
<Sync time="551.156"/>
dia3jun2 ni2t2ani2 ndu2vu:n3 fa:32 ri3ga:32 ni2xta:32 mu2xi2ñu:13 gu:n2 
<Sync time="553.879"/>
i1jin1 *escuela** tsa3 i1jin1 *escuela** gwe:n32 ña2ju:n3 ga2jmia:32 ri3ga:32 ni2xta:32 mu2xi2ñu:13 ri3ga:32
<Sync time="557.486"/>
di3gi1 ta2ni2 fa:32 ri3ga:32 i'2tha3 ju:32 gu:n2 i2kha:2 *tio coyote** ri3ga:32
<Sync time="563.312"/>
*ay** dia3jngo:32 gwa3 ni2tra2xnu:3 khi2ma:3  
<Sync time="566.781"/>
*escuela como** da'1kha:32 i1jin1 *escuela** mu1xnu:13 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="569.964"/>
chi3mba'1 va3va:32 xi3gi1 go'3nsgo:n3 va3va:32 xi3gi1 go'3nsgo:n3 
<Sync time="573.366"/>
xka'3ni:2 mu2ni2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="574.495"/>
dia3fin'1 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ni2tra2xnu:3 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="576.25"/>
tse3jma:2 ni2ta2ni2 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 *pero ya** ni1ga1nu3 mbi'2ya:2 ri3 mi'1khwa:2
<Sync time="580.504"/>
*ay** dia3jngo:32 a3 mi'1tsu'2 khu1ma'1 ri3ga:32
<Sync time="583.187"/>
mi'1khwa:2 *porque** dia3jngo:32 ni2ta2ni2 ndu2vu:n3
<Sync time="585.304"/>
*ay** ma1ri'3tsu'2 ma1ri'3tsu'2 ni3mba1 mi'1tsu1 ma1ni1 ndu2va:n3
<Sync time="589.893"/>
u'3un1 mi'1khwa:2
<Sync time="592.116"/>
a2ra'2thi:n13 mi'1tsu'2 xi3 mi'1tsu'2 ga'3tha3 xkwi3
<Comment desc="quiso decir xu'3khwin3"/>
 xi3 gu:n2 xkwa'2ni:2 na'2than3 ni3mia:13 ri3 mi'1tsu'2
<Sync time="596.59"/>
ma1than1 nga3vo:2 ta3 gu:n2 i2ña'3 di3 na2gu3da'3 ge:1 gu:n2 na2tsu'2 ma'3
<Sync time="602.206"/>
i'2tha3 ju:32 gu:n2 la1va1jin2
<Sync time="604.662"/>
gwi3tha3 *vuelta** tra3xna:13 
<Sync time="606.068"/>
a2khu2 *vuelta** ga3xnu:32
<Sync time="607.586"/>
ndo1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 gi'3tsu'2 ga'3than3 gi'2than3 gu:n2
<Sync time="611.818"/>
*tio conejo** ni'2thu:n32 *tio coyote** u2jun3
<Sync time="615.836"/>
ti2mba3 e1ka1 re1la3
<Sync time="618.269"/>
i2dia2jma2
<Comment desc="quiso decir ti2dia2jma2"/>
 e1ka1 re1la:32 i2dia2tsu3
<Comment desc="quiso decir ti2dia2tsu3"/>
 e1ka1 re1la:32 
<Sync time="621.885"/>
i2dia2khu:21
<Comment desc="quiso decir ti2dia2khu:21"/>
 xra1 ni1gra'3a2la2 ñu:32
<Comment desc="quiso decir i2ñu:32"/>
 re1 mi'3
<Sync time="624.296"/>
ni1ka1 re1 ni2to'2o:1 re1 a2vu:n32 ña:'3
<Comment desc="quiso decir i2ña:'3"/>

<Sync time="626.885"/>
*de que** ni1ka1 re1 na3ngwa3 ni2ga3jna'2la2 re1
<Sync time="629.867"/>
*pero** i2kha:2 ne2jngo:21 ndu1va'3yu1 na'2khu:21 re1 xi3gi1
<Sync time="632.747"/>
a2jan'3 mba3 xu'3khwi:n32 gri3gu2 i2na:2 *pues** ma1ta1dxu:n2
<Sync time="635.999"/>
du'3khwin3 di3 *chistoso** i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1la:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="638.921" endTime="643.43">
<Sync time="638.921"/>
nu3ma1la2 na:31 a3 ma1go:2 ma1ra1than1 ta:n32 mbi'2ya:2 ga1jma:13 xwa2jña:2 xi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="643.43" endTime="649.769">
<Sync time="643.43"/>
a:n2 ey mbi'2yu'2 Juana Cano Casarrubias ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="649.769" endTime="651.899">
<Sync time="649.769"/>
xwa2jña:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="651.899" endTime="656.644">
<Sync time="651.899"/>
a:n2 xwa2jñu'2 mbi'2yu:2 *este**
<Sync time="654.122"/>
tsi3ra'1kha1 ma3ji:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="656.644" endTime="670.288">
<Sync time="656.644"/>
nu3ma1la2 na3na3 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano
<Sync time="659.524"/>
ma3ja:n3 na2dxu:2 ni3mi'1 ni1ya1xi3la'2 a2jnga:32 di3 ni2ra2than3 nu3ma1la2 di3
<Sync time="664.069"/>
mba'2a2 a2jnga:32 di3gi1 ra3 mba'2i:n2 ru1 na1ngwa3 gi3da'3 e2dxo:n13 ra3 i2kha:2 di3gi1 di3 pu3 
<Sync time="667.574"/>
nda'2yo'3 me'1sngo:n3 i1jin1 na3 xwa2jña1la3 me'1pha:1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="670.288" endTime="702.229">
<Sync time="670.288"/>
a1jan'3 i2kha:2 a2vu:n32 *escuela** ni2ga3jnu:2 ri3gi1 mbe2kha'1 ni2ga3jnu:2 
<Sync time="673.101"/>
a2jan'3 i2kha:2 a2vu:n32 *escuela** ni2ga3jnu:2 ri3gi1 xi3
<Sync time="675.882"/>
*a veces** nu2than2 ru1 ta:n12
<Comment desc="quiso decir i1ta:n13"/>
 *a veces** na1ngwa:32 gi3da'3 e2dxo:n13 ra1bu1 ta3ta:32 
<Sync time="680.207"/>
a3 di3 ka2ja2 ñu:32
<Comment desc="quiso decir vi3ñu:32"/>
 ri3 gi3na3 ri3ga3 i2nu:2 nu2mba:2 na:32
<Sync time="682.988"/>
na2kha3ñu:3 a2nu:13 na:32 na2kha3ñu:3 ru1du:n3 na:32
<Sync time="685.957"/>
anu'2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ne'2sngo'3 ri3gi1
<Sync time="688.211"/>
a2nu'2 ni'2thun3 ri3gi1 ru'3khwi:n32 gi3van'3 e2dxo'2 ra3 
<Sync time="691.091"/>
i1mba1 na3 ngu'2un'3 na1tsi:n32 ra3
<Sync time="692.877"/>
ma3ja:n3 ra1ma1ja:n3 ni1than1 a2ra'2da:3 mba:1 ni3mia:12 ga2jmia:32 ru1 xi3 ma1tia1xi'3la2 ta3ta:32
<Sync time="697.408"/>
a2jan'3 xkwa'3ni:2 ga'3ni2 ta:32
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
