<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Creer_MCE706-GTC660_Ri1ta1jya71-El-arcoiris_2025-01-29-i" version="2" version_date="250810">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maximino Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="507.230">
<Turn startTime="0" endTime="3.371" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia3la2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.371" endTime="5.455">
<Sync time="3.371"/>
va2khia'3la2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.455" endTime="23.122">
<Sync time="5.455"/>
a3 ma1go:2 ma1tra1than1la'2 ta:n32 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 nu2mu:2
<Sync time="9.305"/>
ri1ta1jya'1
<Sync time="11.242"/>
xi3gi1 ta'3 dia3jun2 nu2mu:2 ga3jnu:2 ri1ta1jya'1 na3 mbi'2i:21 ga3jnu:2 ri1ta1jya'1
<Sync time="15.653"/>
a3 ma1go:2 ma3 ma1tra1than1la'2 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 nu2mu:2 di3 na1ngwa3 nu'1vi:n32 kha:n32la'2
<Comment desc="quiso decir i2kha:n32la'2"/>
 xa'3ni:2
<Sync time="18.906"/>
ga3jnu:2 xa'3ni:2 gu1ma:2 tsi3 ri1ta1jya'1 ge1jyo2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.122" endTime="157.93">
<Sync time="23.122"/>
ma1go:2 ma1than1 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>

<Sync time="26.528"/>
nu2mu:2 tsi3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="29.564"/>
*cuando** na'1kha1 ru'2va2
<Sync time="32.256"/>
vi1ji1 di3 ra1ta1jya'1 *cuando** ri3ga3 du:n1 na2xnu:32 ru'2va2
<Sync time="36.109"/>
ru'khwin3 vi1ji1 tsi3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 
<Sync time="38.779"/>
nu2ma:32 ku3va3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 a3 jmbu2 nde2ya:3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi *antes**
<Sync time="42.944"/>
di3 na:32 na1ma'1 ju:n2 va'1an2 di3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 
<Sync time="46.739"/>
na:32 xta2ga2ya'2 ju:n2 vi2ji1 di3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 
<Sync time="50.346"/>
gri3ga3 di3 gi'3 ju:n2 na:32 ma1va'1an2 na2ku:32 di3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="54.699"/>
gi3van'3 mba:32 xu1ku'3 *forma** a1bun'1
<Sync time="58.931"/>
o1 *forma** mba:32 ru2ndu'3
<Sync time="61.476"/>
gi3van'3 na2ku:32 ja'1ni2 di3 na:32 na1va'1an2 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="65.418"/>
di3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 ja'1ni2 ru'3khwin3 na2vre2kho:2 du:n1
<Sync time="69.985"/>
ma1ra3xnu:32 ru'2va2
<Sync time="72.097"/>
xi3 ni2vi2ji1 di3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="74.231"/>
i2tha2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="76.017"/>
nu2mu:2 ri3 nu2than2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ndo2ya:3
<Sync time="79.387"/>
tsia3ngwa3 ma3 xi3 nde'2yo:2 tsi3 xi1ñu3 xi'1ñu3 gu'3than3
<Sync time="82.615"/>
xi3 na2vi2ji1 mbi'3tha3 na:32 na'1kha1 a1kha'1 ra1ta1jya'1
<Sync time="86.736"/>
ma2xnu:32 ru'2va2
<Sync time="88.892"/>
*pero** xi3 na2vi2ji1 na:32 na2jngu:n32 a1kha'1 ra1ta1jya'1 ra3
<Sync time="92.687"/>
ma1jo1go:32
<Sync time="94.486"/>
ma1ra3xnu:32 ru'2va2 ma'1ni2 a1jmi:12 a2tsi:n32
<Sync time="98.325"/>
a1ndo1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 a2khwi:n12 gun'1 vi2ji1 ru'2va2
<Sync time="100.558"/>
nu2mu:2 ru'3khwin3 ju:n2 ri3 na2vi2ji1 a'2va:n3 ra1ta1jya'1
<Sync time="104.098"/>
*ahora** di3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 ga'2mi:32
<Sync time="108.25"/>
gu1ma2 mi'1ña3la3 di3 la2ka:n32 kha:n32
<Comment desc="quiso decir i2kha:n32la'2"/>
 ri3 va2jyu:32 la2ka:n32 *pues hace**
<Sync time="113.286"/>
*treinta, cuarenta cincuenta años creo**
<Sync time="116.112"/>
go'3do'2 *diez años quince años** go'3do2 ju:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="119.527"/>
ru'3khwi:n32 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 tsi3 xi'1ñu'3 tsi3 xi1ñu'3  
<Sync time="121.992"/>
tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 ri3 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 nu2mu:2 *Dios**
<Sync time="123.679"/>
ma1xta3ri3ya'1 ña2va:n32 na:32 vi3ji3 tsi3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="127.398"/>
*porque** mi1ga2 ri3gu3 ña2va:n32
<Sync time="129.956"/>
ma'1ni2 mi2xndu2 ña2va:n'32
<Sync time="131.853"/>
ma'1ni2 la2bu1 ña2va:n32 i'2tha3 tsi3 xi'1ñu'3
<Sync time="135.447"/>
nu2mu:2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 na1ña1 *recomendar** ri3 *nunca** mi1ndxa'1 *travieso*** ma1ta1tsri1ya'1 ña2va:n32 na:32 vi3ji3 tsi3
<Sync time="140.938"/>
thu:n31
<Comment desc="quiso decir i'2thu:n31"/>
 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 a2ria2xi2 kha:n3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 ja'1ni2 vi3ji3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="144.711"/>
kwe'2tse:n32 *color** ge'3do:2 i'2tha3 ra1bu1
<Sync time="147.894"/>
*pero** di3 na2khwa:32 ru'2va2 ma'1kha1 ra3 xi3 ni2vi2ji1 mbi'3tha3 ra3
<Sync time="152.403"/>
mbi'3tha3 xkwin3 ra2ta2mi2na'2 du:n1 ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>

<Sync time="154.903"/>
tsi3xnu:32 ru'2va2 i'2ni2 di3 ra1ta1jya'1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.93" endTime="166.693">
<Sync time="157.93"/>
dia3jun2 khi2na3 i2du:2 
<Sync time="161.202"/>
xa'3ni2 gu3nu'3vi:n2 mba3 mba3 ra1ta1jya'1 xi3
<Sync time="163.555"/>
ma1vi1ji1 i2na1la3 ta'3 dia3jun2 khi2na3 i2du:2 ra1ta1jya'1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.693" endTime="233.121">
<Sync time="166.693"/>
a:n2 mba'2a2 vi3ñu:32 *color** i'2khu:n2
<Sync time="169.417"/>
ka3 na'2tha3 na:32 a2vu:n32 *libro** a3 ju2van2 *color** ja'3ni:2 ge'3do:2 ru'3khwi:n32
<Sync time="174.14"/>
*porque** ri3 na'2khu:n2 nda1yo:1 kun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ri3 mba'1mba'1 vi3ji3 tsi3vi3ji1 mi2jngi:2
<Sync time="179.721"/>
na2vi2ji1 mi2jngi:2 nu:3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xi3 ja'1ni2 ri3 nda'2yo:2 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha2"/>
 ma3
<Sync time="184.4"/>
a3 ra1bu1 ma1kha1ñu:32 a3 xa'3ni2 than2
<Comment desc="quiso decir i2than2"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="187.271"/>
o1 kha:2 ga'1ñu:2 ma3 ra1bu1 tsi3 tse3jma:2 ju:n2 ji2ma:2 ru'3khwi:n32 i2than2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *porque**
<Sync time="191.079"/>
na:32 na1ma'1 va1 i2thi:n21 ta'1 vun'3
<Sync time="193.311"/>
mba'2a2 *color** ri3ga3 *color** di3 ma2ña'2 
<Sync time="197.195"/>
di3 ma2xa'2 di3 mi'2ñu:2 ri3 mu1jmu'1
<Sync time="202.842"/>
ri3 gi2di'2
<Sync time="204.583"/>
i'1va:13 *color** di3 tsi3khu:n2
<Sync time="207.53"/>
tse3jngo:32 i2da2la3 ri3 mbo'1ya:3 dyu:32 *color** ña2ju:n2 
<Sync time="210.298"/>
*porque** di3 na'2thi:n31 na:32 *libro** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
  ri3
<Sync time="212.343"/>
*siete colores** di3 *arco** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 i'2thi:n31 
<Sync time="215.772"/>
di3 nu'2tha:n3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 ra1ta1jya'1 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 ra3 *pero como**
<Sync time="218.977"/>
na'1kha1 na:32 a2vu:n32 *libro** thi:n31
<Comment desc="quiso decir i'2thi:n31"/>
 di3
<Sync time="220.852"/>
*arco iris** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ge'3do:2 ju2van2 *color**
<Sync time="223.687"/>
i'2tha3 e1yo:1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 *pero** di3 na1ya1xu:1 ja'1ni2 ji2mu:3 *ya** vu1ju:n13 xi3gi1 na1ya1xu:1 di3 na2vi2ji1
<Sync time="229.0"/>
*porque tiempo** ru'2va2 vi1ji1 ja'1ni2 ri3 ra1ta1jya'1 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.121" endTime="241.326">
<Sync time="233.121"/>
xi3 mi2jngi:2 gu'3gwa3 na2ku:32 ra1ta1jya'1 a3 ma1ku1jma2 mbo'1ya:3 xa'3ni2 vi3ji3 ra3
<Sync time="237.54"/>
o1 kha'1ni2 kha'1ni2 gi3ña:3 ña2ju:n2 o1 ja'1ni2 ru1jmba:2 ña2ju:n2 xa'3ni2 go'3ya:3 ña2ju:n2 ta'1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.326" endTime="269.564">
<Sync time="241.326"/>
gwa:32 ja'1ni2 gi3ña:3 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>

<Sync time="243.067"/>
i2tha2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 nu2tha2 ri3
<Sync time="244.563"/>
xi3 nu2ra2ta2 mi2jna3 na2kwa2 ra3 na2vre2kha2la3 xu'3khwi:n32 ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>

<Sync time="247.88"/>
gi'3ni:3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ni2gi'3ni:3 *pero** i2kha:2 ja'1ni2 nda'2yo:2 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>

<Sync time="251.599"/>
na'1kha1 *desgracia** 
<Sync time="253.407"/>
i2tha2 xa1bu1 tsi3 nu2tha2 ri3 i2khu:n3 ra3 na1ngwa3 ni'2ñu'2 *tocar**
<Sync time="257.059"/>
ma1ga1nu3 mi2jngi:2 xto:32 kun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ri3
<Sync time="259.224"/>
va'1mba'1 va3jun2 *por ejemplo** di3 xwa2jña2la3 ge1 ra3
<Sync time="262.028"/>
mbi'3tha3 na3 mi2jngi:2 san juan khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 va3jun2 di3 ra1ta1jya'1 ta3ta3 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.564" endTime="298.293">
<Sync time="269.564"/>
ma3ja:n3 di3 ni2ra2than3 di3 nu2mu:2 ru'2va2 na2ya3xi3 di3 ra1ta1jya'1 ge1jyo2 ra3
<Sync time="274.488"/>
a3 ri3ga3 i1mba1 khu1ma1
<Sync time="276.475"/>
xa'3ni2 go'3ya:3 khan3la'3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la'3"/>
 xa'3ni:2
<Sync time="278.698"/>
xa'3ni:2 ga3 xa'3ni:2 i'2ni2 di3 ru'2va2 ge1jyo2 
<Sync time="283.118"/>
ku3va3 a1ngun'1la3 tsi3 nu2tha2 di3
<Sync time="285.252"/>
mbe2kha'1 na2gi2yu:2 ma2xnu:32 ru'2va2 ra3
<Sync time="287.676"/>
na'2xma2 nu2mba:2
<Sync time="289.73"/>
mbe2kha'1 na2gi2yu:2 ma'1ga2 ru'2va2 ra3
<Sync time="292.243"/>
na'2xma2 ma3 nu2mba:2 du'3khwi:n32 na2xma2 ra'2a2la2 ru'2va2 ra3 i2tha2 a1ngun'1la3
<Sync time="295.199"/>
a3 jmbu2 go'3ya:3 du'3khwi:n32 a3 jmbu2 xi3 xa'3ni:2 ra2than3 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.293" endTime="367.202">
<Sync time="298.293"/>
mba3vi:32 *Dios** xa'3ni2 gu'3ya:3 ru'3khwin3 ri3 mu'1than1 di3
<Sync time="302.838"/>
a1jndo:13 xi3 na1ngwa:32 ru'2va2
<Sync time="306.707"/>
ni2xma2 ra3 i2kha2 ru'3khwi:n32 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 ma1ra'3kha2la'2 va2pha2 ru'2va2
<Sync time="310.865"/>
o1 ti2khu2 ru'2va2 i1ka1 ra3 ni2xma2 ra3
<Sync time="314.45"/>
ru'3khwin3 na2xma2 ra'2a'2la2 ru'2va2 i2tha2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 nu2than2
<Sync time="318.37"/>
*pero** ru'3khwi:n32 ra3
<Sync time="319.879"/>
mba3vi:32 *dios** xa'3ni2 ge'3do:2 mbo'1ya:3 ri3
<Sync time="322.571"/>
a1jndo:13 xu1ku'3 tsi3 na1ñu:13 *asegurar** jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 xu1ku3 tsi3 i'2thu:n32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="326.982"/>
vi1si1ki2
<Sync time="329.25"/>
vi1si1ki2 tsu'3khwi:n32 tsi3 ni2khra'3a:n32 re1
<Sync time="331.616"/>
ju3ba3 na2ya'2va3 ndo1 i2nu:2 ju3ba3 a'2va:n3
<Sync time="334.42"/>
na:32 ra2vu:n2 xwa2jña2la3 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>

<Sync time="336.643"/>
i2kha2 *seguro** na'1kha'1la2 ru'2va2 ru'3khwi:n32
<Sync time="340.014"/>
ndo:13 xu1ku'3 tsu'3khwin3 tsi3 na1ñu:13 *asegurar** di3 nda1yo:1 
<Sync time="342.246"/>
nda1yo:1 ri3 nda'2yo:2 xu1ku'3 tsi3 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 vi1si1ki2
<Sync time="345.608"/>
i1mba1 ya'2va3 re1 i1mba1 ya'2va3 re1 i'1kha1 ra2jra'3a:n32 re1 i2kha:2 a3 mbe3go'2 a3 ga3tsi:3
<Sync time="351.001"/>
*seguro** ru'2va2
<Sync time="352.845"/>
di3 na2xma2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 a1jndo:13 di3 ri3ga3 *tiempo** xi3 *tiempo** di3 xa'3ni2 ge'3do:2
<Sync time="357.568"/>
tsi3yu:32 ga3xnu:32 ru'2va2 ra3 na2xma2 ra3 na2xma2 ra'2a'2la2 i2tha2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="363.015"/>
ru'3khwin3 ra3 na1ngwa3 ne'2ngo:21 mba1yo:1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ju3ma'1 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.202" endTime="379.06">
<Sync time="367.202"/>
a3 mba3vi:32 xu1ku3 tsu'3khwi:n32 e'2yo:2 di3 ma'1kha1la'2 ru'2va2 tsi3 vi1si1ki1 ta'3 o1
<Sync time="371.6"/>
ku3va3 ti2khwi:n2 ra1bu1 tsi3 nu2than2 i1dxu:n2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 di3
<Sync time="373.913"/>
xta:32 mba:32 ñu'1vun1 tsi3 mbi'2yu:2 mi2xti:32 xu1vin'3 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a3 jmbu3 go'3ya:3 du'3khwi:n32 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.06" endTime="463.017">
<Sync time="379.06"/>
tsi3 mi2xti:32 xu1vin'3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ri3 na1ñu:1 *tirar** i2khu:n3 ra3
<Sync time="382.275"/>
ru'2va2 mbi'2i2 ja2ya3 tsi3 mi2xti:32 xu1vin'3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="385.503"/>
a2jan'3 ru'2va2 mbi'2i2 ja2ya3 tsu'3khwin3
<Sync time="388.641"/>
di3 na2ya'2va3 tsu'3khwin3 ra3 i2kha:2 ru'2va2 mbi'2i2 ga3ra3ka2la'2 na1ngwa:32 ru'2va2 di3 mba'1vu1 *porque** na2ta2ya:3
<Sync time="395.985"/>
xi3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 nda'2yo:2 *como campesino** fa:n'2
<Comment desc="quiso decir ña2jwa:n'2"/>
 
<Sync time="399.007"/>
*como** ri3 ndo1ya:13 jan'3la2
<Comment desc="quiso decir i2khan'3la2"/>
 *tiempo** ri3 ma1ra3ka'2la2 ru'2va2 
<Sync time="402.369"/>
ru'2va2 mba'1vu1 ni2xna'3la2 ri3 gi2nu:2 ri3 dia2jmu:21
<Sync time="406.409"/>
ma1ra3ka2 e'2tsen3 *asi es que buen tiempo**
<Sync time="410.829"/>
ma1jma:2 *cosecha**
<Sync time="413.142"/>
ma1ri3ga3 ya:1 ma1ri3ga3 mu3ju:n32 ra2xtu2
<Sync time="416.347"/>
xi3 tse3ka3 ru'2va2 mbi'2i2 ni1gra3ka'2la'2
<Sync time="419.673"/>
*junio** nde:1 ga3ga3jnu:2 ra2xtu2
<Sync time="423.468"/>
i2kha2 *tiempo** ru'3khwi:n32 ri3 na2vi'2thi:n32 ga2ngi'2 na2vi'2thi:n32 ñu:1 na2vi'2thi:n32 *porque**
<Sync time="428.414"/>
na1ngwa:32 ru'2va2 di3 ga2khi:21 ni2xnu:32 na1ngwa:32 ru'2va2 di3
<Sync time="431.986"/>
ma2gu2di:n32 xu1ku'3 na2ja3ñu:3 ji2mi:2 tsi3 ga2ngi'2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
  tsi3
<Sync time="436.687"/>
i'2tha:n3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 a1ña2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 
<Sync time="438.74"/>
na2ta2ya:3 ma3 ri3 ru'2va2 gi2nu:2 ju:n2 ga1ta'2la2 a1ña'1
<Sync time="442.459"/>
tsi3 a1ña2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="443.963"/>
xu1ku3 na2ga3jnu:2 mba2yi:3 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>

<Sync time="445.771"/>
*como** xi3 i2tha2 re1 khri1ga1 sku2ni'2 i2ña:3 ga3jnu:3 i2nu:2 nu2mba:2 ra3
<Sync time="449.758"/>
nu2ma:32 xi3 i'2ni2 xu1ku'3 na'1 a3 xu1ku3 na1ka1 re1jma:13 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
  
<Sync time="452.58"/>
o1 xa'3ni:2 pa3thri3gwi'3la2 ra3
<Sync time="454.602"/>
i2kha:2 ma3 mba2yi:3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 i'2ngwa'3nla2 re3 i'2ni2 xwa2jin2 tsi3 a1ña3
<Sync time="458.553"/>
ndo:13 ru'3khwin3 ri3 nda'2yo:2 tsi3 gu:n2 xu1ku3 tsi3 ra2than3 nu2mu:2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="463.017" endTime="473.971">
<Sync time="463.017"/>
ma3ja:n3 ta3ta3 nu3ma1la'2 ni2tri3gu2 mba3 la3fi:n32 ni1dxu:n32
<Sync time="468.712"/>
xi3gi1 ra3 na2ndo'2 ma1ra1thun'1 mbi'2ya:'2 ga1jma:13 xwa2jña:2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.971" endTime="484.846">
<Sync time="473.971"/>
a:n2 na1ngwa3 ri3 ma'1ñu:2 ta3ta:32
<Sync time="476.708"/>
mbi'2yu'2 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 Maximino Cano Escamilla
<Sync time="480.583"/>
xwa2jñu'2 sma3ji:n3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="484.846" endTime="495.266">
<Sync time="484.846"/>
nu3ma1la'2 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano na1mba1yu3 jmu:2 ma1gi1xi1la'2 a2jnga:32la2 ge1jyo2
<Sync time="490.65"/>
a2jnga:32 di3gi1 ra3 ma'1ga2la2 a2vu:n32 gu'2va3 ña2jun'2 ra3 ma1ta1nga:2 ma'1kha1la'2 ju:32 ma1ge1sngo:n3 i1jian'1la3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.266" endTime="502.721">
<Sync time="495.266"/>
a:2 xwa'3ni:2 ña2ju:n2 a2ra2ni2 mba1kia:n12 xi3 nu2mu:2 ri3 xwa'3ni:2 ra3
<Sync time="498.435"/>
na2ta2mba3yi:3 xwa2jña2la3 ma1ra3ti3ga1 me'1pha:1 ri3 xwa2jña2la3 ju3ma'1 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="502.721" endTime="507.230">
<Sync time="502.721"/>
a2jan'3 xkwa'3ni:2 ga'3ni2 ta3ta3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
