<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuario" audio_filename="Zilca_Zoolo_JCC705-GTC660_Dya1ma2-a1jnyuu32-Insecto-mal-aguero_2025-01-28-j" version="4" version_date="250730">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Juana Cano Casarrubias" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="633.522">
<Turn startTime="0" endTime="2.877" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia3la'2 na:31
<Comment desc="quiso decir na3na3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.877" endTime="4.663">
<Sync time="2.877"/>
va2khia2la'3 ta:31
<Comment desc="quiso decir ta3ta3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.663" endTime="21.753">
<Sync time="4.663"/>
a3 ma1go:2 ma1tri3gu2 ta:n32 mba3 a2jnga:32 nu2mu:2 dia1ma2 ma1ra1tan1
<Comment desc="quiso decir ma1ra1than1"/>

<Sync time="9.313"/>
na:32 vi'2tha3 ri1ya:1 xu1ku3 tsi3gi1 dia3jun2 i'2ni2 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="12.664"/>
na3 xta:32 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="14.102"/>
a3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ge'3do:2 xnu:2 a3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 ge'3do:2 na2ku:32 a3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 na1ka1 a3 xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 na2ti2xi:1
<Sync time="18.512"/>
mu1dxu:n32 ta:n32 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 ja:n32la'2
<Comment desc="quiso decir i2kha:n32la'2"/>
 na2nda1la'2 mu1nu'1vi:n32 nu2mu:2 xu1ku3 tsi3gi1 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.753" endTime="152.51">
<Sync time="21.753"/>
a:n2 xu1ku3 na2gi2ti2xi:1 ña2ju:n2 xu1ku'3 *pero** kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ni1gu1ma:2 xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="26.981"/>
*casi** na3 xti'2thi'2 gu1ma:2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ta3ta1
<Sync time="29.981"/>
na:32 xti'2thi'2 gu1ma:2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="32.357"/>
*pero** na:32 *lugar** nda2yu:2
<Sync time="34.701"/>
ru'3khwin3 na1gu1ma:2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="37.076"/>
*pero** pu'2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsu'3khwi:n32 va1 pu3 *bien** li3sti:32 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsu'3khwin3
<Sync time="40.468"/>
na'2ni2 ma'2chu:32 re1 xu2vi'2
<Sync time="43.22"/>
na'2ni2 ma'2chu:32 na2
<Sync time="45.939"/>
na2to'2o:1 re1 xu2via1la3 i2kha:n3la'3
<Sync time="48.82"/>
na'2ni2 ma2chan3la3 re1 i2kha:n3la'3 na'2ni2 ma2chu:32 re1 xu2vi'2
<Sync time="53.211"/>
na'2khu:21 re1 *burro** na'2khu:21 re1 gua3yu3 na'2khu:21 re1
<Sync time="56.805"/>
xu3gwi:n32 xu1ku'3 *tipo** di3 xu1ku'3 na'2khu:n13 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="60.151"/>
na'2ni2 mba'2i:n2
<Sync time="62.917"/>
na'2ni2 mba'2i:n2 gu:n2
<Sync time="66.089"/>
xu1ku'3 tsu'3khwi:n32
<Sync time="67.464"/>
dia3jun2 nu2mu:2 dia3jun2 nu2mu:2 i2ni2 mba'2i:n21 ra3
<Sync time="70.433"/>
na1ki3 gu2na'3i:n31 ra3
<Sync time="72.434"/>
na2ndra'2a1 tse3go:n3 re1 na:32 xto:32 xu2vi'2
<Sync time="75.974"/>
na2vi'2thi:n32 re1 na'2thi:n32
<Comment desc="quiso decir na2vi'2thi:n32"/>
 na'2ni2 mba'2i:n21 *fuerte pues** na2vi'2tha3 ri1gi:n12 *pues**
<Sync time="82.279"/>
ja:n'13 na'2phu2 re1 xu2vi'2 ra3 a'1khwe:n1 ra3
<Sync time="86.154"/>
xi3 ni2kha3ñu:32 xe2de2 ra3 a'1khwen1 ma3 ti2mi:2 re1
<Sync time="89.999"/>
xi3 ni2kha3ñu:32 gu:n2 *burro** ra3 a'1khwen1 ma3 ga2chu:n3 re1 ni2kha3ñu:3 gua3yu3 ra3 a'1khwen1 ma3 ga2chu:n3 re1
<Sync time="96.703"/>
ni2kha3ñu:32 xu1wan'3 *casi**
<Sync time="99.75"/>
*todo tipo de cosa** na'2khu2 tsi3 xa1ga2 fen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="103.079"/>
xu1ku'3 tsi3 a1jñu:32 a1jñu:32
<Sync time="106.119"/>
na2to'2o:1 a1sto1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 nu3mba:1 to'2o:1 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>
 tse'3ya:3 xa'3ni:2 i'2ni2 xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="110.262"/>
tsu'3khwi:n32 *para** i2khu:n3
<Sync time="111.666"/>
*dificil** gu:n2 i'2ña1la'3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 na'2ña1la3 *maltratar** 
<Sync time="115.902"/>
ni2 xi3 *vivo** tri2gi:n12 ra1bu1 tsi3 gi'3 nu2mba:1 gi'3ma2 *herida** 
<Sync time="120.59"/>
na'2to'2o:1 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 na'2khu2 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="123.669"/>
xu1ku'3 mi2tse2go:2 kha2ñi:2 tsi3 a1jñu:31
<Sync time="126.67"/>
a1jñu:32 xta:32 a1jñu:32
<Sync time="128.797"/>
*pero** a1jñu:32 tsi3 sku2ni:2 tsi3 na1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 nu2mu:2 ge1 ra3
<Sync time="131.898"/>
*pero** a1jñu:32 tsi3 ma2xa:2 tse'3ya:3 xa'3ni:2 i'2ni2 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ta3ta'3
<Sync time="135.164"/>
*pero** i2kha:2 ma3 na2vi'2tha:32 na:32 u:n2 nda2yu:2 *pues**
<Sync time="138.758"/>
na2vi'2tha:32 na:32 nda2yu:2 ra3
<Sync time="140.774"/>
xa:n32 na3mba:1
<Sync time="142.727"/>
mi2xti'2thi'2 mi2nda2ska2 ra3 a'1khwe:n1 vi'2thi:n32 *pues**
<Sync time="146.166"/>
na:32 xti'2thi'2 na'2ni2 nda2ska2 ra3 a'1khwe:n1 vi'2thi:n32 *pues**
<Sync time="149.603"/>
a'1khwe:n1 vi'2thi:n32 tsi3 a1jñu:32 la1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.51" endTime="155.526">
<Sync time="152.51"/>
a3 nu2mu:2 a1jñu:32 ra3 o1 nu2mu:2 i2kha:2 dia1ma2 i'2than3la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.526" endTime="162.526">
<Sync time="155.526"/>
nu2mu:2 a1jñu:32 i'2than3 ge:1
<Comment desc="quiso decir a1ge:1"/>

<Sync time="158.526"/>
a1jñu:31 mbi'2yu:2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="160.776"/>
o1 tsa3 nu2mu:2 i'2than3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.526" endTime="163.933">
<Sync time="162.526"/>
i2kha:2 nu2mu:2 dia1ma2 i'2than3 ta'1vu:n32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.933" endTime="180.068">
<Sync time="163.933"/>
a2jan3 i2kha:2 dia1ma2 ña2ju:n2
<Sync time="165.894"/>
mba:32 tsi3 mbi:n32 tsi3 dia1ma2 tsi3 la2ki:n2 *pues**
<Sync time="169.816"/>
mbi:n32 tsi3 a'1jñu:32 *pues**
<Sync time="173.411"/>
tse'3ya:3 tsi3 nu2mu:2 *porque** tsi3 a1j tsi3 xu1ku'3 tsi3 dia1ma2 e2jmba:21 i'2than3 nu2mu:2 ge:1
<Comment desc="quiso decir a1ge:1"/>
 la1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.068" endTime="181.834">
<Sync time="180.068"/>
a:n2 la2 i2kha:2 nu2mu:2 tsi3 dia1ma2 i'2than3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.834" endTime="205.528">
<Sync time="181.834"/>
u1ju:n13 nu2mu:2 tsi3 dia1ma2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="184.974"/>
ku3va3 tsi3 dia1ma2 tsi3 la2ki:n2 *pues**
<Sync time="187.538"/>
i2kha:2 ma3 na3 xti'2thi'2 vi'2thi:n32 re1 a2jan'3
<Sync time="191.603"/>
kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 na:32 xti'2thi'2 vi'2thi:n32 nu3tu'2 *tipo** tsi3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="195.339"/>
tsi3 dia1ma2 tsi3 a2jñu:32
<Sync time="198.496"/>
a2jan'3 a1sto1 ñu1jun1 vi'2tha:32 na:32 xti'2thi'2 
<Sync time="202.887"/>
a2jan'3 ñu1jun1 vi'2tha:32 na:32 xti'2thi'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.528" endTime="210.342">
<Sync time="205.528"/>
xka'3ni2 xpi'3tha3 ri1ga1 tse3go:2 i2kha:2 tsi3 dia1ma2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.342" endTime="233.172">
<Sync time="210.342"/>
tsi3 dia1ma2 va1
<Sync time="211.748"/>
i2kha:2 ma3 na3 xti'2thi'2 vi'2tha3 ri1ga:1 ta'1vun3
<Sync time="214.623"/>
a2jan3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 na'2ni2 ju:31
<Sync time="216.795"/>
na'2ni2 mu3ju:n31 ju:31 xndu:32
<Comment desc="quiso decir i2xndu:32"/>
 kha:21
<Comment desc="quiso decir i2kha:21"/>

<Sync time="219.155"/>
xo:3 ra2vu:n2 xu1ku'3 ga3jnu:2 gu:n2
<Sync time="222.39"/>
di3 tsi3ga'2 mi'3
<Sync time="224.328"/>
ra2vu:n2 xu1ku3 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ga3jnu:2 mi'3 a3 jmbu2 xkwin3 la:31
<Sync time="228.75"/>
xkwa'3ni:2 i2tha2 ra1bu1 e1yo:1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 di3 na1dxu:n2 da'1kha3 di3 u:n2 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.172" endTime="235.345">
<Sync time="233.172"/>
xka'3ni2 xpi'3thi:n32 i1ji:n12 gu'3than3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.345" endTime="241.191">
<Sync time="235.345"/>
na2xpi'3thi:n32 i1ji:n12 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>
 na2xi'2 ji:n12
<Comment desc="quiso decir i1ji:n12"/>
 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>
 mi'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="241.191" endTime="246.643">
<Sync time="241.191"/>
a3 a2vu:n32 xa1ga2 xpi'3thi:n32 i1ji:n12 ra3 a3 xa'3ni2 go'3ya:3la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.643" endTime="295.312">
<Sync time="246.643"/>
i2kha:2 a2vu:n32 u:n2
<Sync time="250.441"/>
xka'3ni2 i'2ni2 mu3ju:n32 xu1ku'3 *como** i2xndu3 tsu'3khwi:n32
<Sync time="254.431"/>
na2vi'2thi:n32 ma3 xa1ga2 i2tha2 re1 jun3
<Sync time="256.962"/>
*como** i2xndu3 i'2ni2 mu3ju:n31 *pues**
<Sync time="260.556"/>
a'1khwe:n1 ra3 va3va:32 na2ba:2
<Sync time="262.995"/>
nu2xu:n3 ri3 nda2ska2 ra3
<Sync time="266.167"/>
na'2ni2 va2ni:2 *pues**
<Sync time="268.448"/>
na'2ba2 ñi:12
<Sync time="269.542"/>
na'2ni2 xa1ga2 ju:32
<Sync time="272.074"/>
na'2ni2 ñu:1 gu'3than3 *pues**
<Sync time="274.277"/>
na'2ni2 ñu:1 ra3
<Sync time="275.778"/>
a'1khwen1 na'2ni2 va2ni:2 ju:32
<Sync time="278.013"/>
na2ri3ga3 xnu:3 jun3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 *pues**
<Sync time="280.669"/>
*pero** na1ngwa3 i2ga2jyu:32 ma1ri1ga3 xnu:2 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>

<Sync time="283.982"/>
*dentro de** gwa:32 na'2ni2 mba3 *ocho dias o diez dias ya** 
<Sync time="288.563"/>
na1ka1 na2gu2fi:n32 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>

<Sync time="291.076"/>
*ya** na'2ni'2la'2 dia1ma2 ña2ju:n3 xku'3
<Comment desc="quiso decir xu1ku'3"/>
 a2jan'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.312" endTime="305.274">
<Sync time="295.312"/>
a3 na2vi'2thi:n32 ma3 na:32 ri3ga3 a2mba3 na:32 ri3ga3 xu3gi'2 di3 a2mbo:n3 xe2de2 a2mbo:n3
<Sync time="301.906"/>
su1tu:n2 a2mbo:n3 gua3yu3 ra3 o1 a2mbo:n3 ra1bu1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.274" endTime="318.51">
<Sync time="305.274"/>
a2jan'3 na2vi'2thi:n32 re1 a2vu:n32 a2mbo:n3 xe2de2
<Sync time="308.665"/>
na2vi'2thi:n32 re1 a2vu:n32 a2mbo:n3 ra1bu1
<Sync time="311.305"/>
na2vi'2thi:n32 re1 a2mbo:32 gu:n2
<Sync time="314.102"/>
a2mbo:n3 mba3jndi2 xe2de2 mba3jndi2 a2mbo:n3 ra1bu1 a2jan'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.51" endTime="324.057">
<Sync time="318.51"/>
a3 na1ga1nu3 mba3 mi'2tsu3 di3 nu2ni2 tse2ge:21 gu2ni2tsu2 khi2ma:2 di3 nu2phu2
<Comment desc="quiso decir na'2phu2"/>
 ra1bu1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.057" endTime="341.95">
<Sync time="324.057"/>
*casi** nu2ri2ma'1 re1 i2nu:2 du'3khwin3 na'2
<Sync time="327.057"/>
di3 gu2ni2tsu2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="329.401"/>
i2kha:2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 na2gwi'2ya'3 ja'1ni2 di3 na2chu:n3 re1
<Sync time="333.276"/>
xi3 xi3gi1 na2ki3 gi'1na:3 ra3 ni2gwa2nu:31 *libre pero** xi3gi1 ra3 
<Sync time="336.98"/>
nda:1 ri3ga3 *trampa** na2chu:n31 na2kha3ñu:31 *pues**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.95" endTime="344.872">
<Sync time="341.95"/>
dia3ju:n2 nu2mu:2 ra3 nu2mu:2 nu2xni:21 na2ndi:2 la1 dia3ju:n2 nu2mu:2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.872" endTime="384.174">
<Sync time="344.872"/>
nu2mu:2 a2jan'3 nu2mu:2 nu2xna2 re1 na2ndi:2 mi'3
<Sync time="347.356"/>
nu2xna2 re1 na2ndi:2 *como** mi2tse2ge:n2 xku:'13
<Comment desc="quiso decir xu1ku:'13"/>
 tsu'3khwi:n32 na2tra3mi:32 i2nu:2 a2mba3 na2tra3mi:32 i2nu:2
<Sync time="352.889"/>
nu3tu'2 i2nu:2 ri3 tse2ga2
<Sync time="355.28"/>
a2jan'3 nu3tu'2 i2nu:2 tse2ga2
<Sync time="357.17"/>
*casi** na1ka1 ra3mbi:n12 va:32 xi3gi1 ra3
<Sync time="359.467"/>
na1ka1 ra3mbi:n12 na3ki3 gi'1na2 u:32 
<Sync time="361.994"/>
ga2ti:3 la3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 tsu'3khwin3 na3ki3 gi'1na:'3
<Sync time="364.936"/>
xi3gi1 na1ngwa3 va3 ku2jmi:21 ra3 *porque ya** na2kha3ñu:3 re1 
<Sync time="368.734"/>
a2jan'3 na2kha3ñu:31 *porque** nu2ni2 re1 tse2ga2
<Sync time="372.516"/>
a2jan'3 na:32 ni2
<Sync time="375.0"/>
na:32 xta'2tha2 na:32
<Sync time="377.126"/>
nu3tu'3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 nu2ndri'2ya1 mi2jni:31 khi:n21
<Comment desc="quiso decir i2khi:n21"/>
 nu2ni2 ma3ji:n31 di3 tse2ga:2
<Sync time="380.752"/>
di3 na2vi'2tha:32 na2vi'2thi:n31 *pues**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.174" endTime="390.987">
<Sync time="384.174"/>
*ahora** tsi3 a1jñu:32 ra3
<Sync time="386.596"/>
xka'3ni2 ge'3de:2 tsi3 a1jñu:32 ju:32 ra3 xi3 ma1go:2 ma1ra1than1 ta:n32 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 nu2mu:3 tsi3 a1jñu:32 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.987" endTime="422.188">
<Sync time="390.987"/>
u:n31 tsi3 a1jñu:32 mba'1vi:n12 *pero** tse'3ya:3 xka'3ni:2 ni2
<Sync time="395.05"/>
tse'3ya:3 xa'3ni:2 ni'2gi'3 a2na1la3 dyo:32 di3 xkwa'2ni:2
<Sync time="398.097"/>
ku3va3 ma3 tsi3 a1jñu:32 mba'1vi:n12 
<Sync time="401.13"/>
ku3va3 jndo1 tsi3 ma2xi:n2
<Sync time="403.654"/>
a2jan'3 tse'3ya:3 *para que** mu'1than1 la3 di3
<Sync time="407.591"/>
xu3gwi'3 ru'3khwin3 nda1yo:1 gu'3than3 di3 na1ngwa:32 ndo:13 nda1yo:1 ri3
<Sync time="411.452"/>
nu2ni:21 tse2ga2 na2ti2mi:21 xto:32 i2kha2 tsu'3khwin3 tsi3 nu2ni2 mu3ju:n3
<Sync time="415.421"/>
xa1ga2 na'2phu:n13 
<Sync time="417.374"/>
xu1wan3 na'2phu:n13 *burro** na'2phu:n13 gua3yu3 tsu'3khwin3 tsi3 nu2ni2 mu3ju:n3 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 la:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.188" endTime="422.931">
<Sync time="422.188"/>
tsi3 a1jñu:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.931" endTime="436.636">
<Sync time="422.931"/>
tsi3 a1jñu:32 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="424.4"/>
tsi3 gu:n2 dia1ma2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 *menos** va3va:32 ni2 gu:n2 i2ni2 mu3ju:n3 gu:n2 xa1ga2 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="430.884"/>
*pero** tsi3 a1jñu:32 ge:13 tsi3 nu2pi'2thi:n12 xa1ga2 la1
<Sync time="434.37"/>
a1ja:n'13
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.636" endTime="442.184">
<Sync time="436.636"/>
ku3va3 ra1bu1 tsi3 nu2than2 di3 tsi3 a1jñu:32 ge1jyo2 ra3 ndo2ya:3 xu1ku3 tsi3gi1 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a3 jmbu2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.184" endTime="470.718">
<Sync time="442.184"/>
ndo2ya:3 re1 xi3 na2gu2wa:3 re1 nu2tsi2ku1ra3ma:3 re1 da:n2 mi'3
<Sync time="446.732"/>
a2jan'3 xi3 nu1tsi1ni:31 gu2va:31 nu2tsi2ku1ra3ma3la'3 ju:13la1 a2jan'3
<Sync time="453.205"/>
nu2tha2 re1 di3 a1jndo:13 ma2tsi2ku2ra3ma3la'3 xku:13
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="458.299"/>
pu3 na2ja3ña3la3 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a2jan'3
<Sync time="462.146"/>
*ahora** xi3 tsi2ku2ra3mu:31 da:n2 ra3
<Sync time="465.31"/>
ru'3khwin3 ma1ja1ñu:32 xe2de2 mi'3
<Sync time="467.937"/>
xi3 ra1bu1 gi'3da:2 xe2de2 mi'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.718" endTime="474.234">
<Sync time="470.718"/>
xi3 va3jndi2 ra2vu:n2 va2tsun'3 ga1ni:31 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="474.234" endTime="494.565">
<Sync time="474.234"/>
na1ngwa3 ga1nu3 re1 ra2vu:n2 va'2tsun'3
<Sync time="476.218"/>
na1ga1nu3 tsi2ku2ra3ma:2 re1 ra1bu1 a2jan'3
<Sync time="480.391"/>
na1ga1nu3 tsi2ku2ra3mu:2 re1 da:n2
<Sync time="484.188"/>
*ahora** na2tsi3na3 re1 *como** i'2ni2 *cantor** i'2ni2 re1 a2jan'3
<Sync time="489.189"/>
xi3 i'2ni2 *cantor** i'2ni2 re1
<Sync time="491.877"/>
i2kha:2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 nda'2yo:21 la:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.565" endTime="497.253">
<Sync time="494.565"/>
a3 va2pha1 i'1kha1 ju2mi3nu'3 di3 nda'2yo:21 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 o1 nda2jyu:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="497.253" endTime="503.769">
<Sync time="497.253"/>
na2 va2pha2 va3va:32
<Sync time="500.081"/>
a2jan'3 va2pha2 va:32 i'1kha1 ju2mi3nu'3 e'2yo:2 re1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.769" endTime="520.614">
<Sync time="503.769"/>
a3 a3 ri3ga3 mba3 khu1ma1 a3 ri3ga3 mba3 a2jnga:32 di3 na2nda:2 ma1tri3gu3 jan3 nu2mu:2 a1jñu:32 a3
<Sync time="511.192"/>
a3 na1ngwa3 ni1 na1ngwa3 ni1ga1nu3 mba3 ju2mi3nu'3 i2na:2 ni2ja3ñu:32 xe2de2 ni2ja3ñu:32 xi3 mbe2kha'1 di3 ni1ga1nu3 a1
<Sync time="519.286"/>
tsi3 a1jñu:32 ge1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.614" endTime="564.402">
<Sync time="520.614"/>
ni2kha3ñu:3 xe2de2 *porque** ni1gi'1di:n2 a2nu'2 xe2de2
<Sync time="523.975"/>
ni2gu'3di:n2 ma3 khi2mu:3 xe2de2 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 *como** ru'3khwin3
<Sync time="526.569"/>
*como** xi3 di3 *cosa de real** ña2ju:n2 i1than1 ge:1 
<Sync time="529.756"/>
*porque** a'1ni2
<Comment desc="quiso decir kha'1ni2"/>
 nde1yo:1 ña2ju:n2
<Sync time="531.944"/>
ja'1ni2 di3 nde1yo:1 ña2ju:n2 ra'1kha:32 a2jnga:32 ri3
<Sync time="534.914"/>
nde1yo:1 na1dxu:n2 kha2yu'2 *historia** ra'1kha:32 
<Sync time="538.133"/>
di3 nde1yo:1 ña2ju:n2 ri3gi1
<Sync time="540.399"/>
ni1ga1ni:31 ra3
<Sync time="542.586"/>
na2ya'2va3 kho:2 khwa'1a:n1 a2vu:n32 da:n2 ra3
<Sync time="545.791"/>
i2kha:2 xe2de2 ma1ja1ñu:32
<Sync time="547.994"/>
a2jan'3 na1ga1nu3 na2tsi3na3 na2tsi3na3 gre2go:1 ra3 xi'3ni2 *cantor** i'2ni:21 ra3
<Sync time="554.666"/>
*como** mba3 na'2ni:21 *rezo** *pues**
<Sync time="557.088"/>
i2kha:2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ri3 ma1ja1ñu:32 ra1bu1
<Sync time="559.464"/>
a2jan'3 a2jan'3 *cosa** di3 nda1yo:1 ña2ju:n2 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="564.402" endTime="573.982">
<Sync time="564.402"/>
nu3ma1la'2 na:31 nu3ma1la'2 ni2tri3gu2 
<Sync time="566.886"/>
khu1ma1 di3gi1 a3
<Sync time="568.559"/>
na2gwi:2 ma1ra1than1
<Sync time="571.216"/>
nu3ma1la'2 na3na:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="573.982" endTime="574.631">
<Sync time="573.982"/>
u2jun'3 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="574.631" endTime="580.577">
<Sync time="574.631"/>
di3 nitra2than3 a3 ma1go:2 ma1tra1than1
<Sync time="577.966"/>
dia3jun2 mbi'2ya:2 ga1jma:13 na3 xwa2jña:2 xi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.577" endTime="605.018">
<Sync time="580.577"/>
a2jan'3 ma1go:2 ta3ta:32 ma1than1 mbi'2yu'2 di3 mbi'2yu'2 Juana Cano Casarrubias
<Sync time="586.218"/>
na:32 na:32 xwa2jñu'2 ge1 ra3 mbi'2yu:2 *este**
<Sync time="591.266"/>
ra'1kha1 ma3jin2 i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1
<Comment desc="quiso decir a1ge1"/>
 ra3 ta'1vun3 e1
<Sync time="594.922"/>
ndi3 ra'1kha1 ma3jin2 mbi'2yu:2 i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1
<Comment desc="quiso decir a1ge1"/>
 ra3 *pues**
<Sync time="600.048"/>
xu'3khwin3 mbi'2yu:2 *porque**
<Sync time="602.283"/>
a2jnga:32 ri3 va2yu:2 rkwi:n3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 la:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="605.018" endTime="620.707">
<Sync time="605.018"/>
ma3ja:n3 na3na3
<Sync time="607.408"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano xta:3 ma3 na1mba1yu3 jmu:2 ña2jun'2 di3gi1 di3 ma1gi1xi1la'2 a2jnga:32la'2
<Sync time="612.785"/>
a2jnga:32 di3 ma1ge1sngo:n3 i1jian1la'3
<Sync time="614.988"/>
tsu1di:n13
<Sync time="616.441"/>
xu3gi:n2 i1jian1la3 tsi3 nu2than2 me'1pha:1
<Sync time="618.769"/>
du'3khwin3 than'1
<Comment desc="quiso decir i1than'1"/>
 ma1ta1dxu:n2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="620.707" endTime="629.677">
<Sync time="620.707"/>
u:n2 nu3ma1la'2 ta3ta3 nu3ma1la'2 na2ta2mba3ñu:3 a1ngun'1la'3
<Sync time="624.38"/>
u:n2 *este** na2ta2ya3xi'2la'2 a2jnga3la'3 *para que** ma1ra3ti3ga:1 a2jnga3la3 *pues**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="629.677" endTime="630.665">
<Sync time="629.677"/>
xu'3khwi:n32 na:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="630.665" endTime="633.522">
<Sync time="630.665"/>
u2jun2
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
