<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Tradi_MCE706-GTC660_Nya71van3-Rezo-al-idolo-de-Zilacayotitlan_2025-01-28-d" version="3" version_date="250730">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maximino Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="599.434">
<Turn startTime="0" endTime="3.259" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2tsa'2la'3 ta3ta:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.259" endTime="4.746">
<Sync time="3.259"/>
un2 tsa'2 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.746" endTime="28.358">
<Sync time="4.746"/>
xi3gi1 na2nda1la'2 mu1dxu:n32 mba3 la3fi:n32 
<Sync time="7.081"/>
di3 gi3da'3 e2dxa'2 i2kha:n3 nu3mu:3
<Sync time="9.237"/>
ña'1van3 xka'3ni:2 gi'2tha:n3 ña'1van3
<Sync time="12.139"/>
dia3jun2 nu2mu:2 gi'2tha:n3 ña'1van3 gwa3tha3 mbi'2i2 i2jyu:32 *ahora** dia3ju:n2 khi2na3	
<Sync time="18.099"/>
di3 mi'2chu:32 di3 na1ka1 i2nu:3 i2khi:n2 ña'1van3 ge1jyo2
<Sync time="21.853"/>
tsa3jun2 khi2ni:32 ma3 ra1bi:1 tsi3 nu2ni2 mba3ni:3 xu3gi'2 di3gi1
<Sync time="24.464"/>
a3 ma1go:2 ma1tri3gu2 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 mu1dxu:n32 i2khan3la2 tsi3 na2nda1la'2 mu1dxu:n32 di3gi1 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.358" endTime="342.448">
<Sync time="28.358"/>
ma1go:2 ma1ri3gu2 mba3 la3fi:n32 ta:32
<Sync time="30.983"/>
na1ngwa3 xa'3ni:2 nu2mu:2 gi'2thu:n3 tsi3 ña'1van3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 di3
<Sync time="35.135"/>
xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 nu2vre1kha:3 xwa2jin2 ña2ju:n3 tsi3 ña'1van3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="38.72"/>
nu2mu2 ri3 nu2tha:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ja2ni:3 jwa'2di:n2 *enemigo**
<Sync time="42.907"/>
nu2mu:2 mba:2 i2tha2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ni2tha:n3 ri3 ni1dxu:n2 i2khu:n3 di3 ni2ka2
<Sync time="47.617"/>
na:32 nu2tha:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="49.224"/>
*grupo** ku3va3 tsi3 ña'1van3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 mba3 ka3ja3 ga2chu:n3 tsu3kun1
<Sync time="53.778"/>
na2gwi'2thu:n3 a2jnga:32 re3ne3 i'2tha3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2thu:n3 tsu3khwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 di3 na'2thu:n3
<Sync time="60.623"/>
ku3va3 *especial** xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu3khwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="62.874"/>
tsi3 ni1ni1nu3vi:n2 i2khu:n3
<Sync time="64.714"/>
*como** ma1xta:32 i1mba:1 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ma'2tha3 ri3 va3ji3 *mero historia** di3 va2yu:2
<Sync time="69.0"/>
*pero** ma1xa'3ngo3 ma1ga3ya'3la2 mbi1ya'1la2 ri3 va2yu:2 kha2ñi:2 ri3 tsi3 ni2xta:32 ni'2thu:n32 nde1yo:1 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="74.214"/>
*difunto** Francisco Cano
<Sync time="77.019"/>
xi'1ñu'3 ju:n2
<Sync time="78.714"/>
*despues** ni2xta.32 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 re1 Anastacio Bonilla
<Sync time="82.373"/>
a1jmi:12 tsu'3khwi:n32 tsi3 ni2tha:n3 tsi3 ni2tha:n3 mu3ju:n3 ri3 gi'1na2
<Sync time="86.373"/>
a2jan3 *como** ri3 gi'1na2 gi'1na2 ri3ga3 *cuento** ri3 
<Sync time="90.313"/>
*ocho dias** gi'2tha:n3 di3 gi'1na2
<Sync time="92.864"/>
mi2gi2ñu'2 mbi'2i2 i'2thu:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2thu:n32 jwa'1a:n1 ri3ga:32 jwa'1a:n1 ga3tsi:3
<Sync time="97.393"/>
i2kha:2 tsi3 i1than'1 jun3 nu2mu:3 cha3jun'2 kwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="99.614"/>
tsu'3khwi:n32 mba:32 cha3jun'2 e'2yo:2 gu2mu:2 *almuerzo**
<Sync time="103.364"/>
mba:32 cha3jun'2 e'2yo:2 *comida** di3 nia2kha'1
<Sync time="106.344"/>
mba:32 e'2yo:2 swa:n2
<Sync time="108.204"/>
na:32 ma3ja:n3 ma'1ga2 na:32 ra1ma1jan3 ma'1ga2
<Sync time="111.364"/>
*porque antes** ji2ma:2 ri3ga3 mba:3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 di3
<Sync time="114.064"/>
na2ri3ga3 ka2fe:32 ji'2ya3 mba3 *olla** ka2fe:32 ka1
<Comment desc="quiso decir i1ka1"/>
 na'2va:n21 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 
<Sync time="117.889"/>
tsu'3khwi:n32 xkwin3 ga2chu:n3 *tranquilo**
<Sync time="119.592"/>
na2gwi'2tha:n3 nu2mu:2 xwa2jin2 ju:n2
<Sync time="122.382"/>
nda3ra3ka2 na2ndi:2
<Sync time="124.242"/>
nda3ra3ka2 jmi3nu'3
<Comment desc="quiso decir ju2mi3nu'3"/>

<Sync time="126.022"/>
nda3ra3ka2 *desgracia** nda3gra3ka:2 vi1gu1 nda3gra3ka:2 ru'3khwin3 gi'2thu:n3 tsi3 na'1van3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="131.512"/>
*ahora** di3 na'2ni2 tsi3 cha3jun'2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="135.142"/>
di3 na2gwi'2tha:n3 cha3jun'2 ju:n2
<Sync time="137.722"/>
ri3ya:32 mba:32 ru2ndu:3 o1 se1ge1jmo:3
<Sync time="141.152"/>
se1ge1jmo:3 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 vi3xka:32 a2tsi:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 skwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="144.502"/>
a1jmi:12 ru2ndu:3 tsi3 i'2thu:n3
<Sync time="146.952"/>
i'2tha:n3 ko1lo'1 i'2thu:n3 ja:n3 a1jmi:12 tsu'3khwin3 i2gu:n3
<Sync time="150.322"/>
mba3mba:32 ra1di:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 gwa2nu:2 nu2tha:n3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 i2nu:2 
<Sync time="153.869"/>
tsi3 ña'1van3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra
<Sync time="154.932"/>
na2kha3ñu:3 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="156.892"/>
*despues** ra3 mba3 mbru'2un2 i2jyu:3 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 jmi:3 e'2de2
<Sync time="161.682"/>
va2tsi:21 ri3 ga3tsi:2 ra3
<Sync time="163.542"/>
ma1ga'1vin2 i1mba1 ju:n3 tsu3kwi:n1
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="165.832"/>
na2gwi'2tsi2 mba3 *metro manta** i2ni2 khi:n2
<Comment desc="quiso decir i2khi:n2"/>
 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3
<Sync time="169.492"/>
se1ge1jmo:3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 i2tsi2 *manta** ru'3khwi:n32 i'1kha1 a'1pha:13
<Sync time="173.482"/>
nu2thu2 ri1ga1 *pedazo por pedazo** 
<Sync time="176.162"/>
ndo:13 ga'2vin'2 tsu'3khwin3 mbe3kha:3 i2ya'2 ra1jñu1
<Sync time="179.602"/>
xta:32 cha3jun'2 tsi3 nda'2yo:2 mu3ju:n32
<Sync time="181.792"/>
na1ka1 ndo1 xa2xi2
<Sync time="183.362"/>
ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>
 gi'3ya'3 i2xndu:32 i2na3 ju:n2
<Sync time="185.582"/>
xa'3ni:2
<Sync time="187.342"/>
i2nu:32 i2na3 ri3 i'2tha:n3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 xi'3nda2 ge1 ja'2ni:2 ri3ga3 xa2xi2
<Sync time="190.839"/>
xwa2jña2la3 ge1jyo2 i1ka1 gi'3da2 xndu:32
<Comment desc="quiso decir i2xndu:32"/>
 ra1jñu'1
<Sync time="193.282"/>
na'1kha1 ra3 na'2nu2 ra1bu1
<Sync time="196.042"/>
i2nu:2 tsi1nu1 gu1ma:2
<Sync time="197.872"/>
gu1ma:2 ra3 i'2ni2 mu3ju:n32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 i2ya'2
<Sync time="200.06"/>
va3va:32 nu2ndu'2 i2ya'2 ru'3khwi:n32 ga2jnu'2 vu:n32
<Comment desc="quiso decir a2vu:n32"/>

<Sync time="203.022"/>
mba3 bru3thu1 vi3ji3
<Sync time="204.86"/>
a'1khwen1 ga2khwa:32 i2na3 ri3 i'2tha:n3 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 i2na3 ske2mba3
<Sync time="207.842"/>
a'1khwen1 ga2khwa:32 ru3kun1 na2gi'3du1 ma3 ra1bu1 na2tsu3van'2la'2 tsi3
<Sync time="211.442"/>
si1su2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 a2jan'3 na'2thu:n32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 
<Sync time="214.422"/>
si1su2 i'tha3 ra1bu1 tsi3 na'2than3 gwa:32 a2jnga:32 re3ne3 ru'3khwin3 i1than1 i2khu:n3 di3 si1su2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="218.992"/>
*pero** a2jnga3la3 i2kha:n3la3 ri3 me'1pha:1 ra3 ña'1van3
<Sync time="221.682"/>
na2ga'2vun2 mi'2si'2 tsu'3khwin3 ra3
<Sync time="224.142"/>
na2chun'3la2 ma3 e1jna1 ra3
<Sync time="226.101"/>
na2xto'2va'3la2 ma3 e1jna1 ra3 ji'2da2 ma3 i'1kha'1la'2
<Sync time="229.382"/>
cha3jun'2 ja2gu2 o1 ma3yu3 dxa3ku:n2 kha2gu2 *porque** ku3va3 ma3yu3 dxa3ku:n2
<Sync time="233.682"/>
xta:32 se1ge1jmo:3 ku3va3
<Sync time="235.662"/>
cha3jun'2 *casi mayormente** vi3ji3 khi2ma:2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="238.552"/>
a2jan3 cha3jun'2 khi2ma:2
<Sync time="240.952"/>
ji'2di:n2 tsu'3khwin3 ra3 gu2van'3la2 na'3an'3la2 chi2ku3vi:n3
<Sync time="244.15"/>
na:32 *curato** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 khra'1a2 *porque** gu'2va3 kho3go:2 ku'3tsu:32 ra3 
<Sync time="247.081"/>
a'1khwen1 ra'1a:2 tsi3 si1su2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="248.902"/>
di3 na'2thu:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2thu:n32
<Sync time="251.762"/>
*el dia primero dos tres cuatro de enero**
<Sync time="255.852"/>
di3 dia2jmu:21 ra3 na'2thu:n32 tu3nga:2 mbu1ju:32
<Sync time="259.942"/>
*trece dias**
<Sync time="262.272"/>
to'2o:1 tu3nga:2 ra3 i'2thu:n32 mba1ju:32 ra3 i2kha2 ma3 ru2ndu:3 ko1lo'1 ju:n3 kha3ñu:3 i2nu:2 tsu'3khwi:n32
<Sync time="268.492"/>
a3 i2kha:2 *costumbre** ru'3khwi:n32 i1ka1 ra1ga1ta2 vo:13 xi3gi1 na1ngwa:32 ru'3khwin3 ra3
<Sync time="273.355"/>
nda3va:1 tsi3 i'2thu:n32 tsi3 si1su2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="275.163"/>
ndo:13 ma3 xa'3ni:2 ja2yu:2
<Sync time="277.395"/>
a3 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ru'3khwi:n32 na2te2go:1 jmi3nu'3
<Comment desc="quiso decir ju2mi3nu'3"/>
 ri3 
<Sync time="279.324"/>
na2gi'3ni:3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na2ja3ñu:3
<Sync time="281.346"/>
na2nda3ti1gi:n12 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ndu2ya'3 mu2than2 nu2mu:3 xwa2jin2
<Sync time="284.359"/>
*como** ndo1 xi3 i2kha:n3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ri *maestro** fa:n'2
<Comment desc="quiso decir ña2fa:n'2"/>
 o1 na:32 na2ta2ni2 ga2jma:21 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="288.623"/>
xu3gwi:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni2nda3ti1gi:n12 xi3gi1
<Sync time="290.832"/>
xu3gi:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 va2ñu:3 kha1
<Comment desc="quiso decir i'1kha1"/>
 ra2ya3mbi:n12
<Sync time="293.833"/>
*por ejemplo** xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ni2va3da:13 nu2mu:2 xwa2jin2
<Sync time="296.793"/>
Albino Villanueva tsu'3khwin3 tsi3 ni1vra'1a2 mi2na'2 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 *primo** ju:n2 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 re1 Encarnacion Escamilla
<Sync time="303.199"/>
tsu'3khwin3 ju:n3
<Comment desc="quiso ña2ju:n3"/>
 tsi3 *maestro** va2yi:2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ka3ma:2 Antonio Catalan
<Sync time="307.15"/>
a:n2 *aparte** di3 vro'3o:2 xi'1ña3la3 tsi3 xi'1ñu'3 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 Vidal Cano Secundino Cano 
<Sync time="313.422"/>
tsu'3khwin3 tsi3 ju2ya2 i2kha2 tsi3 gwa3da:13
<Sync time="315.099"/>
*a lo mejor** nu2mu:2 ru'3khwi:n32 ra'1kha3la3 ju2mba'2u1 to2so2 ne'3ngo:n13 ju2d2a *garrote** tsu'3khwin3 ju3ma'1 di3
<Sync time="320.67"/>
xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ti2khu2 a1ndo1 ni2 e2dxo:n13 nda2yo'3 ma'1ni2
<Sync time="323.773"/>
*tanto** mi2xku2 ri3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ti2khu2 ju:n3 ni2ja3ñu:3 tsu'3kwi:n32
<Sync time="327.211"/>
*que sera** nu2mu:2 ri3 ni1ga1ta2 *costumbre** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 i1than1 khi2mu:3 ri3 gi3nu:3 ra3than'1 xi3 i2kha:n3 *como** ri3
<Sync time="332.849"/>
ja3mba3 *tiempo** i2pu'2tsu2 tsu'3khwin3 na2gwi'2thu:n3 ra3 
<Sync time="335.849"/>
xta:32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2thu:n3 ra3 na'2thu:n32 mu3ju:n32
<Sync time="338.407"/>
*pero como** xi3gi1 ra3 ni2 *como** xi3 ni'3ni:13 *creer** ju3ma'1 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.448" endTime="357.868">
<Sync time="342.448"/>
xu'3khwi:n32 a3 xta:32 mba:32 ra1bu1 kha2yu:2 xi3gi1
<Sync time="347.774"/>
a3 xta:32 mba:32 ra1bu1 tsi3 xi3gi1 ja2yu:2 tsi3 
<Sync time="352.542"/>
ma1go:2 ma1gi'1da:2 mba:32 si1su2 go'2vo:32 go'3ya:3 ra3 ta'3 o1 xwa2jin2 *siempre** gi'3di:n2 tsi3 si1su2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.868" endTime="429.191">
<Sync time="357.868"/>
xwa2jin2 *siempre** gi'3di:n2 i1than1 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 i2kha2 nda3vi:n12 ni2nda3ti1gi:n12 i2tha2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="362.422"/>
nu1ra1vi:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ga2chu:n3
<Sync time="364.779"/>
*por ejemplo** xwa2jña2la'3 ri3ga3 *libro** ri3 va2jyu:32
<Sync time="368.654"/>
ri3ga3 i2tsi3 tha3
<Comment desc="quiso decir i'2tha3"/>
 mba:32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2tha3 ri3 ri3ga3 mba3 i2tsi3 
<Sync time="371.9"/>
khra'1a2 na:32 na2ku:31 *misericordia**
<Sync time="374.48"/>
*piedra de mi sal** mbi'2yu:2 i'2tha3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 *sacerdote** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3ga3 
<Sync time="379.484"/>
xi3gi1 ra3 na1ngwa3 ku2jma:2 i2tsi3 ru'3khwi:n32
<Sync time="381.882"/>
ni2 *libro libro** ri3 sa2ku:n2 ga2ti2 na:32 ndxa3ku:n2 
<Sync time="385.757"/>
gwa:32 xta:32 mba:32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 nda'2yo:2 ra3 na1gi1xi1 na1ka1 ja2ni:3 i1than1 i2khu:n3
<Sync time="389.574"/>
*porque hasta libro de doce pares** ni2ri3ga3 ni1nu'1vi:n32 jun3 mba3 *libro** va2yu:2 e2jmba:21 va:32 tu3 ya1xu:1
<Sync time="395.145"/>
na3ngwa3 ku2jma:2 ri3 xi3gi1 i2tha2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="397.645"/>
*a lo mejor** xu'3khwi:n32 ma3 ni2nda3ti1gi:n12 tsu'3khwi:n32 i1than1 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 na1ngwa:32 *razon** nu2mu:3
<Sync time="402.132"/>
ni2 ma3 tsi3ra3xi1 *como** ma3 xi3 na1than1 na1ngwa:32 xta:3 *pegado fuerte**
<Sync time="405.837"/>
na:32 xwa2jña2la3 ri3 va3va:32 ja2ni:3 xta:2 nu2mu:2 ri3 na2ndi:2 la3fi:n32 xta:2 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 ra3
<Sync time="409.664"/>
nu2mu:2 ru'3khwin3 ri3 tsi'3ya:3 na3 nu2mba:21 ga2chu:n3 tsu'3khwin3
<Sync time="412.445"/>
xo:3 la3 ga2chu:n3 i1than1 i2khu:n3 a2jan3 *curato** o1
<Sync time="416.722"/>
gia3jun'2 na3 nu2mba:1 ga2chu:n3 tsu'3khwi:n32 a2jan'3
<Sync time="420.24"/>
*porque** tsu'3khwin3 tsi3 ga2khi:21 tsi3 gi'3di:n2 *casi** a1jma1 *parte**
<Sync time="423.445"/>
na'2thu:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ndxa3ku:n2 tsi3 si1su2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="425.606"/>
na'2thu:n32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 gia3jun'2 a2jan3 a1jma1 *parte**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.191" endTime="437.164">
<Sync time="429.191"/>
a3 gi3van'3 ni3mia:12 i2kha:n3
<Sync time="430.499"/>
xka'3ni2 ge'3de:2 mba:32 si1su2 a3
<Sync time="433.177"/>
a3 kia2xu:21 ra1bu1 a3 kia2xu:21 xu1ku3 kha2ya3 xa'3ni2 ge'3de:2 tsi3 si1su2 ta:13
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.164" endTime="479.362">
<Sync time="437.164"/>
xta:32 mba:32 tsi3 kia2xu:21 ra1bu1
<Sync time="439.374"/>
xta:32 mba:32 tsi3 xa'3ni:2 *libro** ja'2ni:2 a1sndo1 gu3jma2 ra3ya3 xto:32
<Sync time="443.57"/>
xta:32 mba:32 tsi3 xa'3ni:2 a2fan'2
<Comment desc="quiso decir a2jwan'2"/>
 ri3 nu2ndi:3 kha:n32
<Comment desc="quiso decir i2kha:n32"/>
 *soprano** ja'2ni:2 ge1jyo2
<Sync time="448.035"/>
ti2ma2 i2du:2
<Sync time="449.923"/>
ga'1ni2
<Comment desc="quiso decir kha1ni2"/>
 a3 ga'1ni2
<Comment desc="quiso decir kha1ni2"/>
 ni'2ni2 mu3ju:n32  
<Sync time="452.41"/>
xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 rkwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ra3than1 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 ta3ta1 *segun** i2thi:n21 di3
<Sync time="454.834"/>
gu'2va3 ja2gwi:3 ni2gu2va:n3 tsu'3khwi:n32 i2thi:n21 xa'3ni2 ge'3do:n3 
<Sync time="457.312"/>
*bueno** kwe'2tse:n32 ja'1ni2 ri3 ja'1ni2 ma1ta1ni:13 *creer**
<Sync time="460.035"/>
i2kha:n3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 xi3 ma1ta1ni1 se1ge1jmo:3 ma1ta1ni1 cha3jun'2
<Sync time="463.316"/>
ma1gi'1ma:3 ma1tra1jyan'1 *mas que** xi3 gu3kwi:n3 khan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 ri3
<Sync time="466.196"/>
i2kha:2 e'2de2 i2ya'2 di3 vi3ji3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 nu2mu:2 ru'3khwi:n32 va'3an2 i2nu:32 ra3
<Sync time="469.491"/>
ma1tra1jyan'1la2 xto:32 skwin3 ra3 
<Sync time="471.092"/>
ma1ta1mbra'3a:2 xti3ñu:32 ma1tra1khwa'3la'2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 
<Sync time="473.279"/>
*porque** ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ña2jun'2 fa:n'2
<Comment desc="quiso decir ña2fa:n'2"/>

<Sync time="474.995"/>
i'2tha3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2thu:n32 xku'2thu:n2 ta3ta3 a2jan3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.362" endTime="480.849">
<Sync time="479.362"/>
a2tsu3 i2ni:2 ni2ku3va3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.849" endTime="543.497">
<Sync time="480.849"/>
a2tsu3 i2ni:2 a2khu2 i2ni:2 mba'2i:n2 na'2ni2 mba3 mi2gi2ñi:2 mba3 gu1vi:n12 nde1yo:1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="485.282"/>
*pero** i2kha:2 xwa'3ni:2 ju:n2 ri3
<Sync time="486.755"/>
mba3vi:32 ti3ga:1 i2thi:n21 ta'1vun3 mba3vi:32 ti3ga:1 i2thi:n21 ta'1vun3
<Sync time="490.081"/>
*pero** tsa:32 tsi3 i'2ni2 ta2ya:3 ja:n3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 na:32 ri3 na2ku:32 *misericordia** na:32
<Sync time="494.077"/>
*altar** o1 tse'3ya:3 na:32 ndxa3ku:n2 ta2ya:3 o1 na:32 *curato** o1 na:32 gia3jun'2 ra3
<Sync time="497.394"/>
mba:32 xa1bu1 tsi3 *comandante** ri3ga3 dia3jun2 i'2ñu:2 *pensar**  
<Sync time="501.278"/>
ru'3khwin3 ju:n2 ri3ya:32 tsu'3khwin3 na2ngu2fa:1 *a lo mejor**
<Sync time="504.55"/>
*porque** ri3ga3 *cuento** ri3 xa1vi:3 ni1ka1 mba:32
<Sync time="507.184"/>
Benito ni1ka1 i1mba:1
<Sync time="508.948"/>
nu'2tha:n3 *seguro** Benito di3 gu:n2 tsi2gu'2 nu2xi'2 ge1jyo2
<Sync time="512.667"/>
u2jun3 Benito * es como** xi3 i2kha:n3 
<Sync time="515.39"/>
tra'2da:3 mba3 *riqueza** ra3 ma1ra1xna'1la2 a'2dia:32 ra3 *ahi va creo**
<Sync time="520.046"/>
u1ju:n13 xwa'3ni:2 ri3ga3 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ta3ta3 na3ngwa:32 *completo** 
<Sync time="525.189"/>
xa'3ni:2 ge'3do:2 e1jna1 xi3gi1 xi3 ra1bu1 mba'1yo:2 ve1
<Sync time="527.524"/>
*facilmente** mi1dxu'1 i2kha:n3 ta3ya:13 ri3 gia3jun'2 xwa2jña2la3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ma1tra1xi1 na3mba:1 gi'3 ta:31
<Sync time="532.948"/>
xu1ku3 tsi3 a3 xu1ku3 tsa3ju:n3 i'2thu:n21 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 si1su3 
<Sync time="535.502"/>
na2ndo'2 ma1nu'1vi:n32 tan3 ma2ngu:n3 ra3ta:n131 mbo'1ya:3 ri3 ga'3tha3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="538.551"/>
tsi3 tu3nga:2 *fiscal** u1ju:n132
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="543.497" endTime="544.645">
<Sync time="543.497"/>
u:n2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="544.645" endTime="546.645">
<Sync time="544.645"/>
xwa'3ni:2 i2than1 ma1ta1dxu:n2 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.645" endTime="555.297">
<Sync time="546.645"/>
ma3jan'3 di3 nu3ma'1la2 ta3ta3 ni2tri3gu2
<Sync time="549.761"/>
ma3ja:n3 khu1ma1 ni2tri3gu2 mu1dxu:n32
<Sync time="551.926"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 xi3gi1 mbi'2ya:2 ga1jma:12 xwa2jña:2 ju:32 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="555.297" endTime="566.9">
<Sync time="555.297"/>
ma1go:2 ta:32 *como** xi3than'1 ja3ma3
<Sync time="559.44"/>
ma1ra3xo:32 ma1ri1gu2 mbi'2yu'2 Maximino Cano Escamilla mbi'2yu'2
<Sync time="563.226"/>
a2jan2 xwa2jñu'2 ra3 sma3ji:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.9" endTime="586.398">
<Sync time="566.9"/>
ma3jan3 nu3ma1la'2 i2khu:n3 mbi'2yu'2
<Sync time="570.338"/>
Gregorio Tiburcio Cano
<Sync time="572.76"/>
i2kha:2 ma3 xi3than'1 ge1jyo2 xta:3 na1mba1yu3 jmu:2 ma1gi1xi1la'2 a'2va3 ma1gi1xi1la'2 xu3gi'2 di3gi1 ra3
<Sync time="577.938"/>
ma'1ga2la2 na:32 gu'2va3 ña2jun'2 ra3
<Sync time="580.17"/>
ma1ta1nga:2 mba1
<Comment desc="quiso decir i1mba1"/>
 ju:32 ma'1kha1la'2 ju:32 mu2ni2 ga2jma:21 i1jian1la3 tsi3 xwa2jin2 me'1pha:1 ge1jyo2
<Sync time="584.746"/>
du'3khwi:n32 ga2cha3nla3 xi3gi1 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="586.398" endTime="595.996">
<Sync time="586.398"/>
o1 xwa'3ni:2 ju:n2 a2ta2ni2 mba1kia:n12 ju3ma'1 ri3 ra1bu1 tsi3 na'2ni2 ga2jma:21 fa:n2
<Comment desc="quiso decir ña2fa:n'2"/>
 ra3
<Sync time="590.438"/>
ma1go:2 na:32 ri3 ma3ja:n3 na:32 di3 ra1ma3ja:n3 ri3 nu1than1 i2kha:n32la2 ra3
<Sync time="593.84"/>
ma1ga1nu3 na:32 ma1ga1nu3 ju3ma'1 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.996" endTime="599.434">
<Sync time="595.996"/>
ma3ja:n3 ta3ta3
<Sync time="597.894"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
