<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Narra_MCE706-GTC660_I2kha2-pa3tsi3-gu1viin13-Viajes-a-Costa-Chica_2025-01-28-r" version="8" version_date="260117">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Maximino Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="889.274">
<Turn startTime="0" endTime="3.616" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia3la'2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.616" endTime="5.625">
<Sync time="3.616"/>
va2khia3la'2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.625" endTime="43.332">
<Sync time="5.625"/>
a2ta2ni2 mba1kya:n'12 a1ngwin'1 ge1jyo2 na2-ndo:n3
<Sync time="9.241"/>
mbo2ya:3 xa'3ni:2 ni2-gre2go:n13 
<Sync time="12.284"/>
xi'1ñu3 xi'1ña3la3 va2jyu:32 xka'3ni2 gre2go:n13 a1ngun'1la3 ge1jyo2 tsi3
<Sync time="15.455"/>
na2-ga3jnu:3 na3 sma3ji:n3 ge1jyo2 na2go:n3 mba'2a2 i2ni:2 nu2mba:2 
<Sync time="20.445"/>
i2khi:n2 tsi3 na2-go:n3 na:32 Sa2lu3vi3 i2khi:n2 tsi3 na2-go:n3 na:32 gu1vi:n13
<Sync time="24.72"/>
i2khi:n2 tsi3 na2-go:n3 na:32 tsi3ndi:3 i2khi:n2 tsi3 na2-go:n3 
<Sync time="27.755"/>
na:32 mbi'3tha3 Jwa3tsi:3 ñu'3u:n3
<Sync time="31.195"/>
xka'3ni:2 ni2-gre2go:n13 a1ngun'1la3 va2jyu:32 
<Sync time="34.915"/>
dia3jun2 xa'3ni2 ni2-pu'2tsu2 xa'3ni2 ni2-va:n21 i2ya'2 xa'3ni2 dia3jun2 nu2mu:2 ne2-go:n3 ñu'3u:n3 
<Sync time="39.922"/>
du'3khwin3 na2-ndo:n3 a1ngwin'1 ge1jyo2 mu2-dxu:n2 i2tha2 ta3ta3
<Sync time="41.725"/>
a3 ma1-go:2 ma1-tri3gu2 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 mu2-dxu:n21la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.332" endTime="326.323">
<Sync time="43.332"/>
u:n2 ma1-go:2 ma1-than'1 mba3 la3fi:n32 ri3 nda1yo:1 ta3ta3
<Sync time="46.792"/>
na1ngwa3 diu3
<Comment desc="quiso decir dia3jun2"/>
 nu2mu:2 ni2-ga3jnu:3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 no2-go:n3 na:32 me2ya:3
<Sync time="52.564"/>
nu2mu:2 ri3 gi3na3 ri3 va2jyu:32 
<Sync time="54.997"/>
na1ngwa:32 *salida** mi1dxu'1 ta3ya'3 yu2mba:3 di3 ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>

<Sync time="59.06"/>
Morelos di3 ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>
 Culiacan di3 ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>

<Sync time="62.229"/>
Baja California mba'2a2 *lugar** e2go:n3 xa1bu1 tsi3 no2-go:n3 di3 xi3gi1
<Sync time="66.908"/>
ri3 va2jyu:32 xi1ñu3 xi'1ñu3 ra3 *puro viaje**
<Sync time="70.993"/>
ska3ña3 ju2da2 tsu3ku:n1
<Sync time="73.248"/>
ja'1ni2 ri3 i'2thu:n32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 a2gu3
<Sync time="76.275"/>
gu3xta:32 *porque** a2gu3 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 mba'1vu1 gu3xta:32 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 la2ka'2
<Sync time="81.274"/>
le3ga3 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>

<Sync time="83.324"/>
le3ga3 na2-gwi2xmi3 mi2xti3 ri3ga3 ri3 mi'2xa3 ri3ga3 ri3 mi2xti3
<Sync time="87.764"/>
ti3vi3 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ju2da2 go:n3
<Comment desc="quiso decir e2go:n3"/>
 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 no2go:n3 na:32 me2ya'2
<Sync time="93.154"/>
nu2mu:2 ri3 xwa2jin2 ri3 na2-ngo2jo:1 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 tsi3
<Sync time="96.714"/>
i1than'1 ri3 tswi3ndi:3
<Sync time="99.089"/>
sa2lu3vi3
<Sync time="101.304"/>
pa3tsi3 gu1vi:n13
<Sync time="103.884"/>
gwa3jma:13
<Sync time="105.834"/>
a'1khwe:n1 e2go:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 no2go:n3 jo2do:n3 ska3ña3
<Sync time="109.394"/>
ri3ga3 a1jma1 i2ni:2 ri3 ska3ña3 a'1khwen1 
<Sync time="111.994"/>
mba3 i2ni:2 ska3ña3 i'2thu:n32 tsi3 na'2than3 xi1ñu3 xi'1ñu3 ri3 ska3ña3 *de mano**
<Sync time="117.984"/>
gwa2nu:2 mba'1vu1
<Sync time="121.034"/>
tsi3dan'3 *pues**
<Sync time="122.444"/>
*ahora** di3 i1mba1 i2ni:2 di3 la2ka'2 ra3 *de tres cuarta** 
<Sync time="126.319"/>
ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 go:n3
<Comment desc="quiso decir e2go:n3"/>
 jo2do:n3 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 na2-jngo:n13
<Sync time="128.839"/>
ku3va3 *difunto** tsi3 na2-jngo:n13 *docena y cuatro docena y seis** i2gu2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ma2ma:2 
<Sync time="135.729"/>
a1jma1 ra2vo:32 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 mba3 ja1ma2 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>

<Sync time="138.474"/>
mba3 ja2gu2 me2dxo:21 tsi3 na1-ka1 me2ya:3
<Sync time="141.574"/>
nu2mu:2 ri3 na1ngwa:32 *trabajo** ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 di3 ni'2ni2 tsi3 xi1ñu3 xi'1ñu3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="145.335"/>
nu2mu:2 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 tsi3ja3na:3 ma'1ga2 ga3ya:'32 mbu3kha:32 mba:32 gun'1
<Sync time="149.424"/>
mba3 gun'1 ti1khu2 ma2 ka3ya:'31 yu2mba:3 ma1-ja1na:31 mbu2kha:32 nu2mu:2 di3 *mayordomo** nu2mu:2 di3
<Sync time="154.584"/>
*fiscal** nu2mu:2 ri3 ti2ku3mi3 ña2ju:n21 ri3
<Sync time="157.444"/>
nu2mu:2 di3 na1ngwa:32 *trabajo** ma'1-gi:21 a'1khwen1 ra3 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3
<Sync time="160.784"/>
*cada mes**
<Sync time="162.224"/>
* o cada quince dias depende** xa'3ni:2 ña2jun'2 di3 na1-ka1 re1 me2ya:3
<Sync time="166.514"/>
ri3ga3 mbu3kha:32 ji2ma:2
<Sync time="168.579"/>
di3 na1ki:1 a'1khwe:n1 ra3 na2-ngu2jwa1 ni'2 ga'1ñu:21
<Comment desc="quiso decir kha'1ñu:21"/>
 a'1khwen1 ra3
<Sync time="172.624"/>
a'1khwen1 ti2nga'2a:21 *porque** a'1khwe:n1 ku2va2
<Sync time="175.694"/>
xu1ku3 tsi3 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 i1gi'1
<Sync time="179.054"/>
xu1ku3 tsi3 i'2tha:n3
<Sync time="182.115"/>
u:n2 a'1khwe:n1 i'1kha1 du:n2
<Sync time="184.97"/>
a'1khwe:n1 i'1kha1 i2du3
<Sync time="187.374"/>
ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ja2gu2 i'1kha'1 di3 na1ka1 re1 me2ya:3
<Sync time="190.753"/>
na1ngwa:32 ma'1-kha1 i2du3 a'1pha:13
<Sync time="193.064"/>
ni2 xi3gi1 tia:3
<Comment desc="quiso decir a2ta2ya:3"/>
 na1ngwa:32 i2du3 ri3
<Sync time="196.124"/>
mba'1vu1 tsi3du3 tsi3du3 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 ni'1-kha1 me2ya:3 ri3 va2jyu:32
<Sync time="200.184"/>
xi3gi1 ra3 *puro parece** i2du3 *molido** ja'2ni:2 ri3 na'1kha1 ri3 xi3gi1 na2pho2 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>

<Sync time="204.576"/>
*pero ya** ri3ga3 tlapa ri3ga3 ma3 xwa2jña2la3 ri3 xi3gi1 i2du3 ra3
<Sync time="207.714"/>
*pero** ri3 va2jyu:32 me2ya:3 kha1
<Comment desc="quiso decir i'1kha1"/>
 du:n2 me2ya:3 i'1kha1 i1gi'1 me2ya:3 i'1kha1 xu2vi'2 me2yo:2
<Sync time="214.154"/>
i'2tha3 tsi3 xi1ñu3 xi'1ña3la3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="216.282"/>
gwa3jma:13 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ria3pu3
<Comment desc="quiso decir dia3pu3"/>
 na2-ku2jma:2 *barato**
<Sync time="220.432"/>
*por kilo** na'1-kha1 mba3 a'1ni2
<Comment desc="quiso decir ja'1ni2"/>
 xa'3ni:2 *ayate** ja'2ni:2 thi:n21
<Comment desc="quiso decir i2thi:n21"/>

<Sync time="224.272"/>
a3 *arpilla* di3 mbi'2yu:2 *pero** a'1ni2
<Comment desc="quiso decir ja'1ni2"/>
 di3 va2yu:2 va2jyu:32
<Sync time="226.718"/>
xi3gi1 va3jun2 *por kilo** i2gu2 xu2vi'2 tsi3 xi1ñu3 xi'1ñu3 tsi3 ma'2-tha3 ndxa:1 ma2-ru2vi:n2 ma3yu3
<Sync time="232.678"/>
di3 na'2-ni2 *quinto viernes** ma2-ru2vi:n2 ma3yu3 di3 na'2ni2 *san marcos**
<Sync time="236.953"/>
ma2-ru2vi:n2 ma3yu3 ri3 ma'1ni2 *san miguel**
<Sync time="239.513"/>
nu2mu:2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 a'1khwe:n1 i'1kha1 xu2vi'2 ru3ko2
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>

<Sync time="241.573"/>
kha2gu2 i2du:32 *pero** mi2ri3na3 ni2 ma1ra3jma:3 me'1tso2
<Sync time="245.803"/>
ja'1ni2 ri3 ni2-ri3ga3 va2jyu:32 nu2mu:2 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ni1ka1 tsi3 xi1ñu3 xi'1ñu3
<Sync time="249.573"/>
gi3na:32 *pero ya** ri3 i2khan3la3 ni'1-kha1 ni2gwa2na3 ri1gan'1la3 xi3gi1 ra3 
<Sync time="253.387"/>
nda3va:1 tsi3 i1ka1 ri3 me2ya'2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 *ya** ni2thu:n2
<Sync time="256.883"/>
ta3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na2-gu2va:n3 mbi'3tha3 na:32 na2-gu2va:n3 gu2van3 jo2do:n3
<Sync time="261.212"/>
ska3ña3 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 jan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 o1
<Sync time="263.409"/>
ska3ña3 *de plastico**
<Sync time="265.049"/>
na'1-kha1 *mesa** xi3gi1
<Sync time="266.824"/>
na'1-kha1 *cualquiera** na'1-kha1 gu3fa1 *mueble** gu2va:n3 jo2do:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="270.696"/>
tsi3 go1be'1 xi3gi1 i'1kha1 xwa2jin2 i2kha:n3la3 tsi3 gi3na:3la3
<Sync time="273.589"/>
ra'1kha3 xu'3khwin3 ri3 va2jyu:32 ri3 ge1jyo2 ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>
 ti3go3jo:1 xu3gi'3
<Sync time="277.429"/>
*desde** i2xndu:32 xti3la3
<Sync time="279.569"/>
xu3gi'3 na1ka1 xwa2jin2 ri3 ja2ni:3
<Sync time="282.745"/>
i2xndu:32 xti3la3, xti3la3, ru2ndu:3, su1tu:n2 vi3ji3 su1tya:n2 a2rtu2vi:n2 a2ra2khwa:32 i2ñu:2 a2phu:2
<Sync time="287.724"/>
a2ya:32 a2yu'2 jma'1
<Comment desc="quiso decir ga1jma'1"/>
 mbi1ya1 mbu3kha:32
<Sync time="290.109"/>
ta3 ri3 xi3gi1 nda3va:1 tsi3 gu2jwa1 ri3 xi3gi1 ri3
<Sync time="293.185"/>
*casi** i2khan3la3 ri3ga3 mbu3kha:32 i'2ni2 xi3gi1 i1ñu:1 *pensar** jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 *porque** ra1bu1
<Sync time="297.212"/>
tsi3 na2-gu2va:n3 re1jma:13 ra3 re1jma:13 i'1kha1 xti3la3 re1jma:13 i'1kha'1la2 i2xndu3
<Sync time="300.864"/>
*ya** na'1kha1 *por caja por cono**
<Sync time="303.466"/>
na3ngwa:32 ri3 gi3na3 nu2mba:2 ri3gi1 ra3than1 i2kha:n3 ri3
<Sync time="306.659"/>
nu2mu:2 ri3 va2jyu:32 ra3
<Sync time="308.027"/>
ngi3na3 nu2mba:2 ru'3khwin3 na1ngwa3 ja2na:3 ra1bu1 tsi3 ma1ga'3ñu:2
<Sync time="311.247"/>
*migrar** i2tha2 khi:n21
<Comment desc="quiso decir i2khi:n21"/>
 nu2mu:3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 *migrante** ta3 jndo1
<Sync time="314.246"/>
*estados unidos** e2go:n3 a1ngun'1 ri3 xi3gi1
<Sync time="316.446"/>
ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 gi3na3 nu2mba:2 ri3 va2jyu:32
<Sync time="318.643"/>
nu2mu:2 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 mba3vi3 me2ya'2 ni2-ku'2tsu:2 tsi3
<Sync time="321.508"/>
xi1ñu3 xi'1ña3la'3 a1jndo1 gu'1vu1 ne2-go:n3 ji2mi:2 ri3 me2ya:3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.323" endTime="336.848">
<Sync time="326.323"/>
dia3jun2 khi2na3 khu2da2 e2go:n3 i2khi:n2 a1ngun'1la3 di3 mu1-phu1
<Sync time="331.692"/>
e2kha:3 di3 na2-go:n3 nu2mu:2 di3 va'1mba'1 gwa3tha3 ma3 mbi'2i2 i2jyu:n3 di3 na2-go:n31 na:32 jndo1 me2ya:3 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.848" endTime="455.406">
<Sync time="336.848"/>
di3 na2-go:n3 re1 na:32 pa3tsi3 gu1vi:n13 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 gwa3jma:13 a2khu2 mbi'2i2 rgun1
<Sync time="342.129"/>
a2khu2 mbi'2i2 i1ki:1 a2khu2 mbi'2i2 i'1kha:12' rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>

<Sync time="345.029"/>
*ocho dias** ra1bu1 tsi3 mi2na2ku:32 ra3 *siete dias**
<Sync time="348.704"/>
a2khu2 mbi'2i2 ri3 na1-ki:1 nu2mu:2 ri3 ja2gwi:21 khi2ñu1
<Sync time="351.979"/>
di3 na2-ti2nga:21' ra3 i1tsu1 mbi'1i2 nu2mu:2 ri3 na1-ga1to:2 *peso**
<Sync time="356.644"/>
di3 na'1-kha:12 *ahora**
<Sync time="358.741"/>
di3 na1-ki:1 ri3 *san Luis**
<Sync time="361.164"/>
jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 ri3 i2thi:n21
<Sync time="362.577"/>
ma2ndu'3vi:n3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 tswi3ndi:3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 
<Sync time="364.707"/>
mi2jngi:2 la1fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ra3 *tres dias**
<Sync time="367.377"/>
*tres dias de ida tres dias** di3 na2-ti2nga:2 ma'1-kha:'12
<Sync time="370.775"/>
ru'3khwin3 ma2jñu2 mbi'2i2 i1ka1 re1 mbi'3tha3 ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>

<Sync time="373.512"/>
*ahora** di3 *alimento** ra2than3 nu2mu:2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="376.827"/>
ja2gwi:21 na'2-ñu:21 *ganar** a1jma1 mbi'2i2 gu2ma2 ri3 va2ba'2
<Sync time="380.992"/>
na2-ga3jnu:2 re1 *viernes**
<Sync time="383.487"/>
*sabado, domingo** gra'3a:2 re1 *san Luis**
<Sync time="386.907"/>
gu2ma2 ri3 va2ba'2 khwi:21
<Comment desc="quiso decir i'2khwi:21"/>
 ri3 a1jma1 mbi'2i2 san Luis di3 ma'1-ni:21
<Sync time="390.462"/>
*tres, cuatro dias** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="392.306"/>
gu2ma2 ri3 tha:n3la3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3la3"/>
 gu2ma2 xi3gu2
<Sync time="394.656"/>
no2jndo2 ño'1 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ga2khwa:32
<Sync time="396.862"/>
di3 ja2ya3 ga'2vu:n21
<Sync time="398.837"/>
a'1khwen1 na1-gu1ma:2 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 ri3 i'2tha:n3 ja:n3
<Comment desc="i2kha:n3la3"/>
 ne'2ne3
<Sync time="402.887"/>
*para** xta1gwa1ja2 i2tha2 tsi3 xi1ñu3 xi'1ñu3
<Sync time="406.147"/>
na1-gu1ma2 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 ne'2ne3 ra3
<Sync time="407.734"/>
ja'1ni2 ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ja2yi:32 ra3 i1ka1 to'3o:1 ya'2si'2 ra3 ra2khwa:31 a2vu:n32
<Sync time="411.877"/>
mba3 xa3lu3 di3 ja2ya3 re1 di3 va2jyu:32
<Sync time="414.787"/>
xi3gi1 di3 vri3ya:13 vi3ñu:32 *bote**
<Sync time="416.501"/>
xi3gi1 *puro** xa3lu3 da:n2 dia3jun2 gi3na3 tu3xna:32 a'1ñu:21
<Comment desc="quiso decir kha'1ñu:21"/>
 ja3ya3 i1ki:1 ra3
<Sync time="420.776"/>
a'1kho1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 vi2da:2 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="423.237"/>
na2ni'2ñu:21 ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3 na'2ku2
<Sync time="425.864"/>
jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 gu2ma2 ri3 xko3kho3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="427.507"/>
ra1bu1 tsi3 no2go:n3 me2ya:3
<Sync time="429.407"/>
*nada mas** na1ngwa:32
<Sync time="431.787"/>
i2du3 du:n2 ri3ga3 ma3 ji2ma:2 ri3 ya'1vu1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="435.305"/>
ri3ga3 ya'1vu1 ri3 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 ja:n3
<Comment desc="i2kha:n3la3"/>
 le3
<Sync time="436.926"/>
e3ndxo:3 mbi'3tha3 di3
<Sync time="439.667"/>
mbi'3tha3 na:32 *ayutla** khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="441.602"/>
ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 a3 pa3tsi3 gu1vi:n13 i'2tha:n3 ri3 me'1pha:1
<Sync time="443.887"/>
a2jan'3 a'1khwe:n1 ri3ga3 e3ndxo:3
<Sync time="446.356"/>
ri3ga3 ya'1vu1 tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 ja:n3
<Comment desc="i2kha:n3la3"/>
 i2na3 xti3ñu'3 i'2tha:n3 ja:n3
<Comment desc="i2kha:n3la3"/>
 *pero**
<Sync time="450.866"/>
a2jan'3 ri3ga3 ri3 i2kha:3 a2jan3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.406" endTime="475.206">
<Sync time="455.406"/>
xka'3ni2 ma3 va3va:32 i2tha:n2 rwa1ni:2 khi2ma:2 di3 
<Sync time="459.046"/>
ku3va3 a1ngun'1la3 tsi3 na2-go:n3 na:32 ma2ñu3vi:n13 ge1jyo2 
<Sync time="461.971"/>
xu'3khwin3 ma3 i2khi:n2 ra1bu1 tsi3 ma2ñu3vi:n13 ge1jyo2 ra3 gu2va:3 i2khi:n2
<Sync time="464.507"/>
mbe2kha'1 di3 na2-ri3ga3
<Sync time="466.437"/>
xi3 ndxa:1 xi3 dia3jun2 ri3ga3
<Sync time="468.051"/>
na2-gu2va:3 gu3ri'1khu2 ma2 i2xi3
<Sync time="469.936"/>
i2khi:n2 khu2da2 dxa3mo:3
<Sync time="471.647"/>
i2khi:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3gi1 nu2-xna2la2 i2xi3
<Sync time="473.756"/>
a3 jmbu2 du'3khwin3 go'3ya:3 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.206" endTime="561.835">
<Sync time="475.206"/>
jmbu2 ta3ta3 jmbu2
<Sync time="476.756"/>
*porque** gi3na3 ri3 mbi'3tha3 na:32 *malina** jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>

<Sync time="479.836"/>
ra'1kha:32 nu2mu:2 ma3 nu2ma:32 ma3 rnu'2than3 nu2mu:3 a1ngian'1la3 ri3
<Sync time="482.496"/>
*como** ma3 xi3 khan3la3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 gi3na3 khin'3
<Comment desc="quiso decir i2khin'3"/>

<Sync time="485.016"/>
*fruta** ri3ga3 khin'3
<Comment desc="quiso decir i2khin'3"/>
 *limon dulce** a2jan'3
<Sync time="489.616"/>
a'1ni2
<Comment desc="quiso decir kha'1ni2"/>
 ri3 ndxa3ma2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ri3ga3 *gineo** ri3ga3 *costa rica**
<Sync time="493.669"/>
ri3ga3 di3 ji2na3 i'1va:13 dxa3ma2 ri3 ndo2ya:3 khi:n2
<Comment desc="quiso decir i2khi:n2"/>
 re1
<Sync time="496.026"/>
ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ju2da2 khi:n2
<Comment desc="quiso decir i2khi:n2"/>
 nu2ni2 ma1gwe:13 ra3 na'1-kha1 ge1jyo2 ra3
<Sync time="499.806"/>
nu'2da2 khan3la3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n32la3"/>
 ra3 nu2-xna'3la2 i2xi3 *porque**
<Sync time="502.406"/>
ri3ga3 i2xi3 xwa2jña2la3 khan3la3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n32la3"/>
 ge:1 ra1bu1 tsi3 gu1jwa1 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 tsi3
<Sync time="505.71"/>
na2-ri'2khu2 ma2 i2xi3 dxa3ma2
<Sync time="507.576"/>
na2-gu2jwa:1 ji2ma:2
<Comment desc="quiso decir khi2ma:2"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ri3 na2gu2 *por carga**
<Sync time="510.606"/>
dxa3mo:3 a1ngun'1la2 tsi3 na2-gu2va:n3 mbi'3tha3 na:32 *malina, iliatenco**
<Sync time="514.336"/>
*colorada, Tilapa mbi'2yu:2 xwa2jin2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="517.137"/>
na:32 mba:2 ma2ña:13 thi:n21
<Comment desc="quiso decir i2thi:n21"/>
 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 a'1khwe:n1 gu2va:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 
<Sync time="519.697"/>
ju2da2 dxa3ma2 ri3 dxa3ma2 ma3ja:n'3
<Sync time="521.786"/>
*costa rica**
<Sync time="523.467"/>
di3 na:32 mi2jngi:2 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 ra3 na'1-kha1 *gineo** tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 jan3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>

<Sync time="526.34"/>
dxa3ma2 *ginea** tha:n3
<Comment desc="quiso decir i'2tha:n3"/>
 jan3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 ri3
<Sync time="528.111"/>
me'1pha1la3 ri3 xwa2jña1la3 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 na'1-kha1 na2-ngo2jo:1
<Sync time="531.705"/>
nu2mu:2 ri3 xtan1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ri3 gi'1na:3 ra3 na1ngwa3 i2xi3 ra1bu1 tsi3 gi3na:32
<Sync time="536.214"/>
ra1bu1 tsi3 gu1fa1
<Comment desc="quiso decir gu1jwa1"/>
 ra3 *porque** gi'3di:n2 xe2de2 gi'3di.n2 su1tu:n2
<Sync time="540.254"/>
*abono** ru3ko2
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 a2ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 di3 
<Sync time="541.63"/>
na2xna3 ra2xtu:2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsu3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 *ahora** ge'3do:2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="543.801"/>
mba:2 ka2ja2 ña2jun'2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ge'3do:2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *yunta**
<Sync time="547.207"/>
ru3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 na2-ri3ya'3 *cosecha** di3 na1ngwa3 ya3ma:2 i2xi3 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha2"/>

<Sync time="550.098"/>
ra1bu1 tsi3 gi3a:32 ra3 na1ngwa3 i2xi3 gi3na3 va:32
<Sync time="553.195"/>
*pero** i2kha:2 go'2vo:32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 gu1fa1
<Comment desc="quiso decir gu1jwa1"/>
 khwe:n1
<Comment desc="quiso decir a'1khwe:n1"/>
 i1ka1 tsi3 gi3na:32 ra3
<Sync time="556.305"/>
na2ri3ya'3 i2xi3 na2ña2jun'2 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 yu2mba:3 *pues** a1ja:n'13
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="561.835" endTime="576.035">
<Sync time="561.835"/>
a3 jmbu2 di3 nu2mu:2 di3 mi2gi3na3 vi3ñu:32 ge1jyo2 va2jyu:32 ra3 
<Sync time="565.537"/>
du'3khwi:n32 mba'2i:n2 a1ngun'1la3 ne2go:n3 gu3-ña1jun'2 na:32 i2kha:2 na:32
<Sync time="567.792"/>
na2-tra2than3 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 mba:2 ma2ña:13 ge:1 na:32
<Sync time="570.226"/>
*Tilapa** ge1 na:32 *Malina** ge1jyo2 ne2-go:n3 mba'2i:n2 a1ngun'1la3 gu3-ña1jun'2 i2thi:n21 ta'3 
<Sync time="574.399"/>
ñu'3u:n3 gwa2nu:3 i2nu'2 thi:n21
<Comment desc="quiso decir i2thi:n21"/>
 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="576.035" endTime="783.684">
<Sync time="576.035"/>
xu'3khwin3 ña2ju:n2 *porque** tse3jngo:32 ri3 mo'1pho2
<Sync time="579.235"/>
ngwa:32 *peor** xi3 xi3gi1 ri3 ku2va2 *mas** mba'2an3la3 ri3 xi3gi1
<Sync time="582.936"/>
gwa:32 jndo1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 xo:3 *menos tiempo** ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>

<Sync time="584.965"/>
*porque** gi3na3
<Sync time="586.296"/>
*desde** cha3da2 na1ngwa:32 cha3da:2 nu2mba:2 ri3gi1
<Sync time="589.805"/>
na1ngwa:32 xti3ña:32
<Sync time="591.506"/>
na1ngwa:32 *chamarra** ma1-ta1ku'1va:n32 ja:n3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 ri3
<Sync time="595.156"/>
xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 *maestro** tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 *porque** ge'3do:2 *quincena**
<Sync time="598.517"/>
tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 tsu3ku3 tsi3 ku'3u:n32 mu3ju:n32 gro'3o:2 *zapato** 
<Sync time="602.035"/>
gro'3o:2 *chamarra** ku'3u:n32 *chamarra** ri3gu:2 xte3de1 ma3ja:n3 ri3gu:2 *gorra** ri3gu2 na:32 ri3 na2ndo:2
<Sync time="606.965"/>
ra1bu1 tsi3 gi3na:32 *Dios** na1ngwa:32 *puro manta** i2jmu:3 ni2 gu'1vu1
<Sync time="611.305"/>
ni2 a1kha2 tsi3 gu'1u1 ni1-ku'1vu:n3 ga2jnu:32 nu2-tha:n3 i2khi:n21 ri3 ga2jnu:32 ra3
<Sync time="617.195"/>
na2ti2 *cinta** a2vu:n32 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>

<Sync time="619.035"/>
*cinta** ma2ña'2
<Sync time="620.275"/>
*cinta** ma2xa'2 *cinta** sku2ni'2 ni2ti2 a2vu:n32 na3vu:n2 xi1ñu'3 *porque** ni1-nu1vi:n32 xi1ñu'3
<Sync time="624.756"/>
*nada mas** tsa3kwi:12 ri'2khu:2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ma11ta1ya:13 ri3 a'1gu1 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>

<Sync time="627.968"/>
tsi3ni2 mi'2xa3 di3 re1jma:13 ge1 ri3 ma2xa'2
<Sync time="630.236"/>
ma2ña'2 mu1jmu'1
<Sync time="631.825"/>
*pero** xti:n32 *tela sencillo pues** ju2mbri3gu3 *raya** i2du:2 ri3ga3 xi3gi1 *parece**
<Sync time="636.365"/>
ta:n13 *raya** mi'2xa3
<Sync time="638.135"/>
*raya** mu1jmu'1
<Sync time="639.755"/>
*raya** ma2ña'2 e'de2 sa3kwi:n12 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="642.926"/>
a2jan'3 *ahora** vra'3a2 mba3 xti:n32 *manta** mi'2xa3 ra3 a2vu:n3 ra3 
<Sync time="646.481"/>
rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 thu:n21
<Comment desc="quiso decir i'2thu:n21"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ga2mi3xa3
<Sync time="648.436"/>
u2jun'3 ga2mi3xa3 mbi'2yu:2
<Sync time="650.235"/>
tsu1du:1 xi3 gi'3ma2 ra2vu:n2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ra3 *ahora** di3 sa3ku3 ri3 i2nu:2 xi3 gi'3ma2 ra2vu:n2
<Sync time="654.795"/>
a2jan'2 ri3pu3
<Comment desc="quiso decir dia3pu3"/>
 gi3na3
<Sync time="656.935"/>
tsi3 i1ya1 ra3 *puro** 
<Sync time="659.175"/>
*manta** ma1vu:n2
<Sync time="661.706"/>
xo:3 xi3 ni2ti2nu2vi:n2 i2kha:n3 ta3ta3 tsi3thu:n32
<Comment desc="quiso decir tsi3 i'2thu:n32"/>
 re1 
<Sync time="664.925"/>
Juan Villanueva
<Sync time="667.235"/>
ku3vu:n32
<Comment desc="quiso decir ku'3vu:n32"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *manta** ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ri3ga3 se3ndo:32 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>

<Sync time="670.916"/>
xto'2vo:32 a2phu:2 na2ku:32 ge:1 xto'2vo:32
<Sync time="673.435"/>
*ahora** di3 ma1vu:n21 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 ra3
<Sync time="675.515"/>
ge1jyo2 ju2mbro'3o:2
<Comment desc="quiso decir khu2mbro'3o:2"/>

<Sync time="677.425"/>
*parece** xti:n32 na'2-tsi:n32 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 a2da2 a'2ni:2
<Comment desc="quiso decir ja'2ni:2"/>

<Sync time="680.005"/>
xa'3ni:2 ju2mbro'3o:2
<Comment desc="quiso decir khu2mbro'3o:2"/>

<Sync time="681.706"/>
xa'3ni:2 ju2mbro'3o:2
<Comment desc="quiso decir khu2mbro'3o:2"/>

<Sync time="682.945"/>
ju2mbu3xu:32 xi3gi1 ju2mbu3xu:32 ra3 khu2mba'3an3 a'2van3la3 ge1jyo2
<Sync time="686.465"/>
ge1jyo2 khu2mba'3an3 
<Sync time="687.656"/>
*ahora** xi3 na2ndo:2 ma2mi3xu:21 ra3 ma3-tri1ya'1 ra2vu:n2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="691.476"/>
a'1khwe:n1 mi3xu:21 dia3pu3 gi3na3 ma1vu:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 va2yi:n2
<Sync time="695.795"/>
ni1-nu1vi:n32 tsu'3khwin2 *porque** xi'1ñu'3 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 tsi3
<Sync time="698.616"/>
Juan Villanueva
<Sync time="700.105"/>
Bonifacio Villanueva i1jmi:12 tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 tsi3 ni1-ku'1vu:n3 *manta seguro** nde1yo:1 ku:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="705.16"/>
*pero** tsi3 ta3ta3 Felipe ra3 nu2mu:2 ri3 xta:32 tsi3 a'2di:31 *supervisor** Albino Villanueva
<Sync time="710.805"/>
tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ni1gu1ma:2 *apoyar** skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ra3 ni2-gwi'2tsi2 *pantalon**
<Sync time="714.425"/>
*pero** tsi3ma1ñu:2 mba2yi:31 tsi3ma1ñu:2 ma2ro'2o:31 dia3pu3 *sencillo**
<Sync time="718.985"/>
a2jan'3 *a veces** ri3 na1ngwa:32 *cinturon** ra3 ñu:2 ga2khwa:32 i2du:2 ri3 *pantalon** jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>

<Sync time="723.44"/>
*a ver** xwa'3ni:2 ni2-ri3ga3 ri3 va2jyu:32 ta3ta3
<Sync time="726.89"/>
jmbu2 ri3 gi3na3 ra2than3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ni2-ga3jnu:3 ti2khu:n2 a1ngun'1la3 tsi3 ne2go:n3
<Sync time="730.595"/>
mba'2i:n2 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ne2go:n3
<Sync time="733.105"/>
na:32 i2thi:n21 xwa2jin2 nu2xi:13
<Sync time="735.476"/>
*horcasitas**
<Sync time="737.075"/>
a'1khwe:n1 ni1ka1 mba:32 ta3ta3 mbi'2yu:2 Miguel
<Sync time="739.68"/>
ni2-ja3ñu:32 xi3gi1 gi3na:32
<Sync time="742.315"/>
u2jun2 a:n2 di3 ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>
 na:32
<Sync time="745.875"/>
*Colorada o Tilapa** o:1 na3mba:1 ni1-ka1 ta3ta3 tsi3
<Sync time="749.925"/>
kue3nto:32 Delfino Galvez
<Sync time="752.895"/>
mba:32 ta3ta3 mbi'2yu:2
<Sync time="755.245"/>
*Carlos parece**
<Sync time="757.405"/>
a2jan ku3va3 *familia** xi3gi1 na2-ku2jmi:2 i2khin'3 
<Sync time="760.795"/>
nu2mu:2 ru3kwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ne2-go:n3 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 gi3na3 *pues** 
<Sync time="763.799"/>
na1ngwa3 *modo** ri3 ma1-ta1ni1 xi3 gi3na:32 a2na'2 gi3na:32 ru1da:32 ra3
<Sync time="766.595"/>
na1ngwa3 *modo**
<Sync time="767.835"/>
xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 va3va:32 nda2ya'3 tse'2yo:21 a2nu:21 nda2ya'3 ru1du:32 na'2du2 xi3
<Comment desc="quiso decir i2xi3"/>

<Sync time="771.967"/>
gi'3di:n2 su1tu:n2 gi'3di:n2 xe2de2
<Sync time="774.275"/>
tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 tsi3 na2-mba3yu3 jmu:2
<Sync time="776.142"/>
tsu3kwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 tsi3 na2-mba3yu3 jmu:2
<Sync time="777.785"/>
ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 gi3na:32 ra3 tse3jngo:32 u2jun'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="783.684" endTime="791.665">
<Sync time="783.684"/>
 di3 ma2ku:2 *Dios** nu3ma1la'2 ta3ta3 ni2-tri3gu2 mba3 a2jnga:32 mu1dxu:n32 ra3
<Sync time="787.046"/>
a3 ma1go:2 ma1-ra1than1
<Sync time="788.696"/>
mbi'2ya:2
<Sync time="789.985"/>
ga1jma:13 xwa2jña:2 xi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="791.665" endTime="822.485">
<Sync time="791.665"/>
ma1-go:2 ta3ta3 ma1go:2
<Sync time="793.57"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Maximino Cano Escamilla
<Sync time="797.055"/>
xwa2jñu'2 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 sma3ji:n3
<Sync time="800.586"/>
*como** ma3 xi3than'1
<Comment desc="quiso decir xi3 i1than'1"/>
 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ri3
<Sync time="802.446"/>
khi2ma:3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *estudiante** fa:n2
<Comment desc="quiso decir ña2jwa:n'2"/>
 ra3 
<Sync time="804.423"/>
mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 a2ra2mba3yi:3 xwa2jña2la3 mbo'1ya:3
<Sync time="807.345"/>
na:32 ri3 *asunto** ri3 ma'1ñu:2 *cambiar**
<Sync time="810.53"/>
ra'1kha3 ma3 xi3 dia3ju:n2 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 ta2ni2 di3 ra1bu1 ni'2ni2 ga2jma:21 fa:n2
<Comment desc="quiso decir ña2jwa:n'2"/>

<Sync time="814.361"/>
ni2-tra2xi2 a2jngo:n3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="816.026"/>
na2-ndo:2 mo1va2la'2 i'2tha3 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2-tha3 na'2-ña:2 *requisitar** ji2ma:3
<Sync time="820.241"/>
ru'3khwin3 ga3ta3ni1 mba1kia:n12 *pues**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="822.485" endTime="834.756">
<Sync time="822.485"/>
xu'3khwi:n32 ta3ta3 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano i2kha:2 du'3khwin3 ma3 i1ni1 i2khu:n3 ra3 na1-gu1xi3la'2
<Sync time="827.946"/>
a2jnga3la3 ra3 na1-mba1ñu:3 ma3 a1ngwin'1 ge1jyo2 ma1-gi1xi1la'2 a'2va3la2 ra3
<Sync time="830.526"/>
i2kha:2 di3gi1 ri3 ma1-ga1jna3la2 ju:32 ra3 ma'1kha1 ma1-ge1sngo:n3 i1jin1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="834.756" endTime="835.446">
<Sync time="834.756"/>
a2jan3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="835.446" endTime="836.754">
<Sync time="835.446"/>
du'3khwin3 ri3gu3 i2na:2 ma1-ta1dxu:n2 khi2ma:3 ju:13
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="836.754" endTime="886.176">
<Sync time="836.754"/>
o1 xwa'3ni:2 ju:n2
<Comment desc="quiso decir ña2ju:n2"/>
 *porque ya** di3 a2jnga3la3 ra3 na1-ka1 na2-ti3ga1
<Sync time="840.785"/>
*bueno** ma3 ni2-ku2jma:2 *como** xi3 i'2than3 ge1 na2-ku2jma:2 li3bri'1
<Sync time="843.807"/>
di3 ji2ma3la3 ri3 me'1pha:1 fan2la'3
<Comment desc="quiso decir ña2fan2la'3"/>
 na'1-kha1 a2jngo:32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2-tha3
<Sync time="847.102"/>
a2jnga:32 xta3re3ne3 i'2tha3 ka2 ge1 ra3
<Sync time="848.765"/>
*ahora** xi3gi1 ra3 na2ndo:2 ga3ta3ti3ga'1la2 ma1-ti3ga'1la2 nu2mu:2 *cada quien** a2jngo:32 xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2-tha3
<Sync time="854.005"/>
*pero** ri3ga:32 pu3 i2kha:2 ra2xngro'3o:2 ri3 na2-than1 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="857.185"/>
*porque** ri3 va2jyu:32 ra3 gi3na3 va:32 nu2mba:2 ri3 va2jyu:32
<Sync time="860.725"/>
ni2 gu1bi'1 na1ngwa3 e2kho:2 ma'1-kha1 xwa2jñu:2 me'1pha:1
<Sync time="864.725"/>
ni2 re1ne1 na1ngwa3 e2kho:2 ma'1-kha1 xwa2jñu:2 me'1pha:1
<Sync time="868.245"/>
xwa2jñu:2 i2kha:2 ra1bu1 tsi3 go1be'1
<Sync time="870.185"/>
*ya** ni2-xngro'3o:2 ra3sa1la3 xi3gi1 ni2gu2 mi2na:21 xu3gi'3
<Sync time="873.345"/>
a2jan'3 a1ngun'1la3 ti2khwi:n2 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>
 than2
<Comment desc="quiso decir i2than2"/>
 ra1bu1 a1jndo1 re2da:3 e2go:n3
<Sync time="877.084"/>
ku3va3 gu'1u1 tsi3 nu1gwi1jma2 mi2jna3 jmi:3
<Comment desc="quiso decir ga2jmi:3"/>
 i2tha2 ra1bu1 di3 xu3gi1
<Sync time="880.335"/>
*pero solamente Dios** e'2yo:2 ri3
<Sync time="882.565"/>
ru'3kwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ga3-ta3ya:13 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 xa'3ni:2 ka1 ndri3ga:1 tsi3 *estudiante** fa:n'2
<Comment desc="quiso decir ña2jwa:n'2"/>
 ju3ma'1 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="886.176" endTime="889.274">
<Sync time="886.176"/>
xu'3khwin3 ta3ta3 xu'3khwin3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
