<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Narra_CCG658-GTC660_Xwa2jin2-sma3jiin3-Asentamientos_2025-01-28-g" version="3" version_date="260125">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Camilo Catalan Galvez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="776.039">
<Turn startTime="0" endTime="2.991" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia3la2 ta:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.991" endTime="5.424">
<Sync time="2.991"/>
va2ta'3 ta:31 va2khia'3 ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.424" endTime="26.246">
<Sync time="5.424"/>
a3 ma1go:2 ma1-tri3gu2 ta:n32 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 mu1dxu:n32 i2khan3la2 di3 na2-nda1la2 mu1-nu'1vi:n32
<Sync time="8.906"/>
xka3ni2 va:32 ni1ka1
<Sync time="10.871"/>
ra2tri2ga1 xu3gi3 xwa2jin2 xa'3ni2 ni2ga3jnu:2 xwa2jin2 di3 sma3ji:n3 ge1jyo2
<Sync time="14.372"/>
ni'1kha1 di3
<Sync time="15.492"/>
gwa:32 da'1kha3 ge1jyo2 ni1-gu1ma:2 xwa2jin2 di3 kha2ni:3 ni'1kha1 ra3
<Sync time="18.732"/>
a3 ma1-go:2 ma1-ra1than1 mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 xa'3ni:2 ni2-gi'2du1 ni'1kha1 xwa2jin2 di3gi1 ra3 
<Sync time="21.719"/>
xka'3ni2 ma3 ni2-vi'2tha:32 i1ta:n13 xwa2jin2 di3 tri1ga1 kha2ni:3 ge1jyo2
<Sync time="24.542"/>
a3 ma1-go:2 ma1-ra1than1 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 mu1dxu:n32 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.246" endTime="430.625">
<Sync time="26.246"/>
ma1-go:2 ma1-than1 ta:31 ma1-than1
<Sync time="28.331"/>
xu3gi:n32 xi3 ni2-ga3jnu:3 xi1ņa3la3 ni2-gu2va:n3 ru3xi:13
<Sync time="30.876"/>
ru3xi:13 ni2-gu2va:3 xi'1ņa3la'3 mbe2kha'1 ni2-vi'2tha3 ra'3i:n2 ni2-gu2va:'3
<Sync time="33.546"/>
diu:32
<Comment desc="quiso decir dia3jun2"/>
 nu2mu:2 ni2-gu2va:3 xi'1ņa3la'3 ru3xi:13 *porque** na1ngwa:32 gi'1i1 *raza**
<Sync time="36.27"/>
ni2ta3ti3gi:n12 mba:32 a2da2 gu1ma:2 i'2khu:21 i'1khu1 mba:32 a2da2 gu1ma:2 i'2khu:21 i'1khu1
<Sync time="39.91"/>
ga3tsi:3 va2khi:3 gu1mi:2 i1jin1 ga3tsi:3 nda3vi:n12 i1jin1
<Sync time="42.445"/>
nu2mu:2 ru'3khwi:n32 ni2ga3yu:32 xi'1ņa3la3 ni'1kha1
<Sync time="45.38"/>
na3ngwa:32 ma'1nga'1la3 mu1-ku1va2 ri3gi1 *mejor** mu'1-gwa1
<Sync time="48.88"/>
mu1gu3ya'3 na:32 ma1chan3la3 *porque para** ma1-vi'1tha:32 *raza** ma'1ni2 e2jmba:21
<Sync time="51.77"/>
nu3mba:1 gu'3gwa3 mu'1-gwa1 ge:1 ri3 ge:1 ma3ja:n3 ge:1 ri3ga3 i2kha2 i2tha2 ra1bu1
<Sync time="55.66"/>
ni2-gu2va:'3 ni3ma1 gi3ni:32 nu2mba:2 me2ya'2
<Sync time="57.775"/>
nu2mba:2 me2ya'2 ni2-gu2va:3 ra1bu1
<Sync time="59.61"/>
nu2mba:2 ru3xi:13
<Sync time="61.23"/>
nu3mba:1 gu2va:3 ni2gwa3na:'31 ru3xi:13 ni2gwa3na:'31 se2rga'3ni:3 ra3
<Sync time="65.14"/>
*coapinola** i2tha:n31 ri3 xte3lo:32 ra3
<Sync time="67.32"/>
se2rga'3ni:3 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ni2-ga3jnu:31 ra3 i2kha:2 i2kha2 ndi2ya2 i2kha2 ni2-gu2va:3 re1
<Sync time="70.015"/>
na3mba:1 gu2va:31 xu3gi:3 ni2-xna:31 mbi'2yu:2
<Sync time="72.14"/>
me2so:n32 xi1xi'1
<Sync time="73.34"/>
me2so:n32 xna3jna:3
<Sync time="74.525"/>
i2kha2 ri3 na'1kha1 tsu1du:1 Iliatenco
<Sync time="76.179"/>
ņu'3u:n3 gu2va:3 tri2gi:n12 re1
<Sync time="78.14"/>
i1mba3 mi'1cha1 ni2-gwa'3na:3 ju:n3 re1 va3tha:3 ge:1 ra3 a'1khwe:n1 ri3 ni2-ga2jņu:31 ra3
<Sync time="82.225"/>
*pero** mi2gu3van3 nda'2kho2
<Sync time="84.758"/>
ri3ga3 *pastura pero** ri3 mi2gu3van3 nda'2kho2 na1ngwa:32 gi3ņa:'3
<Sync time="88.534"/>
a1sto1
<Comment desc="quiso decir a1sndo1"/>
 na'2ba:n21 nu2mba:2 gi3ņa:'3
<Sync time="90.894"/>
a'1khwe:n1 na1-ga1ņu:3 ju:n31 *mejor** ni2 tsi3than1 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 xi3 ne2jngo:21 tsi3 ne2jngo:21 ni2-va2nu:3 ne2jngo:21 a1kwi:n13
<Sync time="95.614"/>
xi3 gwa'3di:n2 gwa3yu3
<Sync time="96.604"/>
xi3 gwa'3di:n2 xe2de2 ni2va2nu:3 *porque** ri3ga3 *pastura**
<Sync time="99.434"/>
tsi3 ta'3ngo:32 a1kwi:n13 ta'3ngo:32 a1kwi:n13 ra3 ka3 i2kha:2 a2na1la3 *Dios** i'2tha3 ni2-no3jngo:n3 ni2-gu2va:31 a1ge:1 ra3
<Sync time="104.114"/>
a1ge:1 ra3 ni2-gwa3na'3 a1ge:1 *pero** ta1gwa3na'3 re1 *zila** sma3ji:n3 ge:1 ri3
<Sync time="108.884"/>
xwa2yu:3 xi3gi1 ne2-go:n3 nu2mu:2 rkhwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 gi'3 
<Sync time="111.269"/>
*calpa viejo** mbi'2yu:2 xwa2jin2 ri3 xwa2yu:2 ņu:3
<Comment desc="quiso decir ņu'3u:n3"/>

<Sync time="114.699"/>
ņu'3u:n3 ni2-gu2ti2gi:n12 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ņu'3u:n3la1 *pero** na1ngwa3 *lugar** ka2ja2 ma2 i1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ri3
<Sync time="119.18"/>
mba3 la3jwi:n32 nu2mba:2 i2tsi3 nu2mba:2 pa3tsi3 ni2-ga2mu:3 re1
<Sync time="121.976"/>
nu2mu:2 ru'3khwi:n32 ni2-ga3yu:32 i2kha:2 ni3ma1 xi'1ņu'3 khu:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 Mariano Cabeza ni'1kha:'12 
<Sync time="125.476"/>
ni2-xta:32 ge:1 na1ngwa3 ne'2ngo:21 *pastura** ge:1 
<Sync time="127.742"/>
na3mba1 ka1pi'3tha:31 i1mba1 *cuadrilla** gi3van'3 gi3va:n13 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>

<Sync time="129.943"/>
na:32 ni2cha:n'32 ni2-vi'2tha:n'32 ja:n'32
<Comment desc="quiso decir i2kha:n'32la2"/>
 ņu'3u:n3 ni1gu1ma'3 i2khan3la2 ge:1
<Sync time="133.208"/>
ni1-gu2van'1 xi'1ņu'3 khun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 Mariano Cabeza
<Sync time="136.199"/>
a1ndo:13 tsi3 ni2-va2nu:3 ge1 ra3 *puro** ta3ta3 tsi3 va2ni:2
<Sync time="139.259"/>
ni2-va2nu:32 Esteban Cano, Martin Cano, Marcial Jacinto, Valeriano
<Sync time="142.8"/>
Cayetano ni2-va2nu:32 Marco Leon
<Sync time="145.454"/>
ni2-va2nu:32 Marco Santiago
<Sync time="147.399"/>
a'1khwen1 ni2-gu2van'3la2 tsi3 tsu1di:n13
<Sync time="150.034"/>
ta3ta3 Bel Cruz Cano ta3ta3 Francisco Cano
<Sync time="153.555"/>
ta3ta3 Mariano Villanueva
<Sync time="155.474"/>
Mariano Rodriguez
<Sync time="156.954"/>
tsu'3khwin3 tsi3 ni2-va2na'3la2 ni2chu:n3 ge:1
<Sync time="159.694"/>
xa'3ni:2 ni'1kha1 ju:32 ta3ta3 tsi3 ni'1kha1
<Sync time="162.004"/>
*difunto** Federico Melo *pero** ra1bu1 me2ya'3 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ra3 ra1bu1 i2tsi3 e2jmba:21 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="166.335"/>
i2kha2 ma3 nu2mu:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni'1kha1 *maestro** ņa2ju:n2 skwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 ni'1kha1 ni'2gi'3 xwa2jin2 ge:1
<Sync time="170.124"/>
ni2-va2nu:32 ra3so:32 xwa2jin2 ge:1
<Sync time="172.404"/>
va2ki2 Melo va2ki2 Melo tsi3 ni'1kha1 ņu'3u:n3
<Sync time="176.097"/>
*pero** Federico Melo ni2-va2nu:32 mba3vi:32 a1ge:1
<Sync time="178.174"/>
nu2mu:2 *secretario**
<Sync time="180.214"/>
xkwa'3ni:2 ni2-ku3va3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni2-gi'2i1 na2ki3 ni2-gwa2nu:3 ta:n32 tsi3gi1 
<Sync time="182.838"/>
*ya** ni2-ri3ga3 *estudio** ju:32 ra3 di3 *maestro** ņa2ju:n3 ni2-gu2va:31 ra3
<Sync time="185.954"/>
ni2-va2na'3la2 ta3ta3 tsi3 nu2xi:n12 ge1 ra3
<Sync time="188.384"/>
nda2vi:n12 ma3 mba'2i:n2
<Sync time="190.064"/>
mba:32 ni3ma1 mbi'2yu:2 *difunta** Carmen
<Sync time="192.994"/>
mba:32 ni3ma1 ta3ta3 va2ja:21 ma2 *difunto** Secundino Cano ge1 ra3
<Sync time="197.129"/>
tsi3gi1 tsi3 ni'2ni2 *lider** tsi3gi1 tsi3 ni'2ni2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 va2ja:21
<Sync time="199.584"/>
i1mba:1 ta3ta3 va2ja:21
<Sync time="201.169"/>
i2kha:2 a2nu:21 ta3ta3 tsi3 ri1ga:1 ge:1 Feliciano Guzman
<Sync time="204.334"/>
xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 va2ja:21 ņa2ju:n2 nda'2kho2 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="206.414"/>
Alberto Garcia xa1bu1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 va2ja:21 nda'2kho2 ņa2ju:n2 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="209.685"/>
xkwin3 gi3van'3 xkwa1 gi3van'3 ni3ni:3 da1la1fin3 mbi'1 na:32 ga2chu:n3 ra1bu1 tsi3 ni3jni:3 na:32
<Sync time="213.118"/>
ni2-gi2van'1la2 mba2yu:2 *difunto** Alberto Garcia ņu3
<Comment desc="quiso decir ņu'3u:n3"/>

<Sync time="215.364"/>
tsu'3u:n3 tsi3 ni2chun3 mu3ju:n3 a'1khwe:n1 ni1-ga1nu'3la'2 ju:32 Anastacio Bonilla
<Sync time="219.77"/>
a'1khwe:n1 ni1-ga1nu'3la'2 Tomas Villanueva Agustin Villanueva
<Sync time="223.565"/>
tsu'3khwi:n32 tsi3 ni2chu:n3 xkwa:13 na:32 ga2jnu'2 i2ya'2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
<Sync time="226.245"/>
ra1bu1 tsi3 la3fi:n32 ņa2ju:n2 ta3ta3 Anastacio Casarrubias
<Sync time="230.409"/>
ra1bu1 dxa1ma3 na2dxu:2 kha2
<Comment desc="quiso decir i2kha2"/>
 xi3 ta2ni2 gre2ga'1 
<Sync time="232.664"/>
na2ta2mba3yu3 mi2na'2 jmia:32
<Comment desc="quiso decir ga2jmia:32"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ge1 ra3
<Sync time="233.914"/>
ni2-ga3jnu:2 ni1-ka1 *pobre** ni1-ka1 *soldado**
<Sync time="236.204"/>
*pero** ni2-ga2jyu:32 nda'2kho2 ni1-ka1 *soldado**
<Sync time="239.164"/>
*despues** ni'1-kha'1la'2 di3 ra1bu1 *bello** ra1bu1 *ya** nda'2yo:2 ra1bu1 *ya**
<Sync time="242.726"/>
ra1bu1 ni1-ka1 *policia** ņa2ju:n2 re1 ra1bu1 ndi2ya3 e2kho:n3 ra1bu1 va2ni:2 ņa2ju:n3 re1
<Sync time="247.079"/>
va3va3 va:32 ni'2-gi3mi2na'2la2 *pobre** ni2-gi'2i'1la'2 ju:32 ge:1
<Sync time="250.197"/>
ni2-gi'3i'1la'2 *raza** ge1 ra3 ni2vi'2thi:n32 ta:n32 i1ji:n12 *pero** nda3va:1 ni2mba:1 a'2di:32 re1 xi3gi1 ra3 ni'2ni2chu3
<Sync time="254.733"/>
a1ndo:13 *nieto** gu3van'3 mba1vi:32 Beto pa2ska2 ņa'2vu:n2
<Sync time="257.442"/>
xi3 i1ji:n12 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 pre'3 gi3na:32 Anastacio ni2ja3ņu:3 ni'2
<Sync time="260.763"/>
ni2 Tuma:32 Villanueva na1ngwa3 mba'2i:n2 i1ji:n12
<Sync time="263.276"/>
Agustin Villanueva nda2vi:n12 mba'2i:n2 i1ji:n12
<Sync time="265.803"/>
i2kha:2 Agustin ni'2ni:2 ta3ta3 Bonifacio i2kha:2 Agustin ni'2ni:2 ta3ta3 Felipe Villanueva *nada mas tuvo hijos** 
<Sync time="271.174"/>
a1jmi:12 i1ji:n12 ra1bu1 na1ngwa3 ni'2gi'3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ka2ja2
<Sync time="273.828"/>
ta3ta3 tsi3 va2ja:21 xi'1ņu'3 khun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 Anastacio Bonilla ra3
<Sync time="276.713"/>
na1ngwa:32 na1ngwa:32 ni2mba:32 gwa:32 a1jmi:12 gu'1u1 ni'2ni:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni2kha3ņu:3
<Sync time="282.193"/>
a1ndo:13 ta3ta3 ni'2ni:2 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 xi'1ņu'3 khun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>

<Sync time="284.677"/>
Albino Catalan
<Sync time="286.193"/>
o1 xi'1ņu'3 Ignacio Catalan ni1 Ignacio Catalan a1jma:1 ni1gu1ma:2 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 dxa1gwi:32
<Sync time="290.483"/>
mba:32 Na3sio3 mba:32 si2siu:n32 i1ji:n12 ra1bu1
<Sync time="294.144"/>
a1ndo:13 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ta3ta3 Albino Catalan ni2kha2na:3 a1jmi:12 i1ji:n12 
<Sync time="296.987"/>
ra'1kha3 ma3 ni2ya3mbi:n12 i1ji:n12 ni2ya3mba:32 i2kha:2 o:31 xi3gi1 ndo:13 i2kha:n'32 tri2ga:n'32 gi3na:'32 xi3gi1 ra3
<Sync time="300.773"/>
a2khwi:n12 i1ji:n12 Anastacio Albino Catalan 
<Sync time="304.313"/>
Mariano Catalan
<Sync time="305.753"/>
Anastacio Catalan Esteban Catalan
<Sync time="308.618"/>
Lia Catalan a2khwi:n12 i1ji:n12 ni'2ni:2 ra1bu1
<Sync time="312.173"/>
tsu3kwi:n32 ni1ni'1ņa:3 ta:n32 *raza** ra3 
<Sync time="313.988"/>
ni2ya3mbi:n12 ju:n3 tsi3gi1 ni2-ja3ņu:32 ta3chu3 ni2-ja3ņu:32 Mariano ni2-ja3ņu:32 Esteban
<Sync time="317.573"/>
*ya se acabó** a1ndo:13 tsi3 ni2-va2nu:3 i1jma:13 i2khan'3la2 *ya** ni2-ya3mbi:n12 u:n3
<Sync time="321.823"/>
*la ultima** i2khu:n3 gun'3 mba1vu:n3 gun'3 sma3ji:n3 xi3gi1
<Sync time="325.582"/>
ta3ta3 va2ja:21 dxa1ju'3 khun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 rwa1ja:21 ndi2ya'3 ma'2-thu:n32 ji2ma:2 Julio Catalan
<Sync time="330.083"/>
*ya** ni2gi3ya:32 gi3ņa:3 ra3 nda3va:1 ra1bu1
<Sync time="332.363"/>
na3ngwa:32 *fuerza**
<Sync time="334.063"/>
a1ndo:13 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ni'2gi'3 ku3va3 tsi3 ni'2gi'3 tsi3ga'2 ku3va3 tsi3 na1ngwa:32
<Sync time="338.047"/>
ni2va2nu3 gi3ni:32 ņu:32 ra1bu1
<Sync time="340.133"/>
tsi3 ni2xta:32 ta3ta3 *difunto**
<Sync time="342.103"/>
Albino Gordo ni2mba:32 a'2di:32 *pobre** gi3na:32 ta'3yo:2
<Sync time="345.513"/>
xu'3khwin3 ni2xta:32 i1mba:1 ma2 ra3so:32 ta3ta3 ma2 a'2di:32 ta3ta3 *difunto** Anastacio Casarrubias ge1
<Sync time="350.773"/>
mba3vi:32 a'2di:32 re1 Zeferino Eleuterio
<Sync time="354.073"/>
*este** Eleuterio
<Sync time="357.113"/>
Pedro **nada hijo**
<Sync time="360.143"/>
chiko Casarrubias **nada hijo** mba3vi:32 chimi:32 ni2-va2nu:32 gi'3 ge:1
<Sync time="364.193"/>
ni'2ni2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ni'2gi'3 tsi3ga'2
<Sync time="366.962"/>
i1jmi:12 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 mi'2si'2 tsi3 ni'2khu2 ro'1o:n13 ni1ni:13 *defender** ta:n32 xwa2jin2 ge1 ra3 
<Sync time="371.383"/>
Albino Villanueva
<Sync time="373.563"/>
i1mba:1 ra1bu1 ru2di:2 la3fi:n32 ja2yu:2 a'2da3 me3gwe'1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 *difunto** Candido Villanueva 
<Sync time="377.106"/>
Candido Garcia *donde esta**
<Sync time="378.793"/>
ni2ti3ga:1 ra1bu1 la3fi:n32 ndi'2ya'3 ma1vro'1o:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 nu2mu:2 xwa2jin2 ra3
<Sync time="382.093"/>
a3 nu2mu:2 khwin3 ni2gi'2di:n2
<Sync time="383.454"/>
du'3khwi:n32 i1ņu:1 *pensar** nu2mu:3 *puro** ra1bu1 tsi3 *lider** ge1
<Sync time="385.872"/>
*pleito** ma3 xi3 ma1-ra1than1 nu2mu:3 di3 ma1-ta1ni1 ra1gu'1va1
<Sync time="388.433"/>
*pleito** ma3 xi3 ma1-ra1than1 nu2mu:3 mba:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 na'2ni2
<Sync time="390.663"/>
tsa:32 ni2-nda'2a1 a2gu'2
<Sync time="393.203"/>
Candido Garcia
<Sync time="394.877"/>
Albino Villanueva
<Sync time="396.592"/>
ra'3a2 kho:32 ta3ta3 *difunto** Secundino
<Sync time="399.903"/>
la3fi:n32 i2kha:2 ta3ta3 va2ja:21
<Sync time="402.453"/>
Vidal Cano tsu'3khwi:n32 tsi3 ni2-va3da:13 ta:n32 ni'1kha1 a2gu'2 ga2chu:n31 ge1 ra3
<Sync time="406.303"/>
*pero** tsi3 e'1va:13 na1ngwa:32 ri3ga:32 ra3 ni'2ni2chu:32 ra3
<Sync time="409.692"/>
*ultimo** ku3va3 i1jmi:12 i1tsi:n12 ra1bu1
<Sync time="411.878"/>
*pero** na1ngwa:32 *favor** mu2ņa1la3 ma3 ra1bu1 ri3
<Sync time="414.403"/>
xi3 gun'3 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ge1 ra3 
<Sync time="415.403"/>
xi3 gi'3 i2tsi3 gu3gun'3 
<Sync time="416.33"/>
li1pa'3 ri3gi1 thun'3
<Comment desc="quiso decir i'2thun'3"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 li1pa'3 ri3gi1 thun'3
<Comment desc="quiso decir i'2thun'3"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="418.36"/>
na1ki3 xi3 ra1bu1 ņa2jun'2 ri3 na3ska2 ņa2jun'2
<Sync time="421.165"/>
na2ma3 ma3 *Dios** ni2dxa'2 di3 *ya** ni2nu'2vin2 mi1jna1 ra3 du'3khwi:n32 ni2dxa'2 ra3
<Sync time="424.585"/>
mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 ri3gi1 ta3ni1 *grabar**
<Sync time="426.085"/>
mba3 xi3 ja'3ni:2 ri3 ni1than1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 na1ngwa:32 i1mba1 ri3 ma1than1
<Sync time="428.305"/>
di3 ni2ri3ga3 i2nu:2 xwa2jin2 ju3ma'1 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.625" endTime="439.045">
<Sync time="430.625"/>
a3 na1ngwa3 e2khwa'3 i2kha:n3 xa'3ni:2 va3va:32 ni2-ga3jnu:2 ni2-tri2ga1 xwa2jin2 di3 ni2-tri2ga1 jyo2
<Comment desc="quiso decir ge1jyo2"/>

<Sync time="435.17"/>
dia3jun2 nu2mu:2 ni2-ga3jnu:3 ra1bu1 tsi3 ne2go:n3 ndri3ga1 e1ta:n13 xwa2jin2 kha2ni:3 ta:131
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.045" endTime="598.902">
<Sync time="439.045"/>
dyu:32
<Comment desc="quiso decir dia3jun2 "/>
 nu2mu:2 ni2-ga3jnu:3  ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni2gu3ni:13 *defender** mba:2 ta'1vun3
<Comment desc="quiso decir i1than'1 i2khu:n3"/>
 
<Sync time="442.185"/>
ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ne2go:n3 ri'1ņa:3 i2nu:2 mba:2 ra1bu1 ni1grwe1kha:3 na:32 ma'1gi'1i1 i2nu:2 mba:2
<Sync time="445.409"/>
nu2mu:2 ru'3khwi:n32 da1bu1
<Sync time="446.999"/>
da1bu1 kia3wi3 ma1to'1o:1 
<Sync time="448.679"/>
ra1bu1 Cahuatache ma1to'1o:1 na:32 gi3van'3 ra1bu1 xa3vi'2 xi3gi1
<Sync time="452.109"/>
tsi3 ra1bu1 ni1-gra'3a:2 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 tsi3 ra1bu1 Amatitlan gi3van'3 xi3gi1
<Sync time="455.187"/>
ra1bu1 ni'1kha1 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 a2da2 gi3na:32 
<Sync time="456.325"/>
kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>
 ma3 ni2-ge2xka:3 i1ka1 i2ni2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 Tlaxco ge:1 ne2xko:2 ni1ka1 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="459.129"/>
ra1bu1 tsi3 ni1ka1 xa1vi:3 va:32 ra1bu1 ni1ka1 ru3jnu:2 mba:2
<Sync time="462.109"/>
ra1bu1 tsi3 ni1ka1 San Pedro va1 ra1bu1 ni1ka1 ru3jnu:2 mba:2 ni1gi'1i1 
<Sync time="465.144"/>
*punto** na:32 ra2kho:32 khu3ba3 ra2kho:32 a1ņa'1 ņu3
<Comment desc="quiso decir ņu'3u:n3"/>

<Sync time="466.959"/>
ra1bu1 tsi3 ni1ka1 vi3la:13 ra1bu1 ni1ka1 ru3jnu:2 mba:2 na:32 ma1ji1da:2 ra1bu1 ra2gwe3jna1 ma'1-kha1
<Sync time="471.299"/>
*porque** ma1ji1da:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 gu:n2 re2da2 ra2gwe3jna1 ma'1-kha1 ge:1
<Sync time="474.178"/>
na1ngwa3 ni2xnu:3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xka'3ni:2 ga3no3jngo:2 *ya** ni1-ga1nu3 *cuadrilla** gi'3 
<Sync time="476.615"/>
*ya** ni2-gwa3na'3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ga2chu:n3
<Sync time="477.899"/>
xkwa'3ni:2 ni2ni:13 *defender** xu'3khwi:n32 i2kha:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ya3xnga2 ge1 ra3
<Sync time="481.769"/>
ra2bu2 **ya** ma'1-kha1 Llano de nopal ma1-ji1da:2 ma2ņu2
<Sync time="484.437"/>
na1ngwa3 e2kho:2 *porque** di3 re1ne1 ņa2ju:n2 ra3 
<Sync time="486.455"/>
ne2go:n3 me'1pha:1 ni2xpa'2an1 mi2jna3 ga2chu:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 Juanacatlan ge1 ra3
<Sync time="489.259"/>
tsi3 gi2ni:2 gi2ni:2 ni2gi'2i1 San Francisco nu2mu:2 
<Sync time="491.51"/>
ra1bu1 Yukudunta ni2xna3 mi2na'2 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 Francisco
<Sync time="493.676"/>
nu2mu:2 ru'3khwi:n32 ni2-ga3jnu:3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ne2-go:n3 tsu'3u:n3 a2khwi:n12 rwa1ni:2 ne2go:n3
<Sync time="497.639"/>
*fue** ni1ka1 Albino Catalan
<Sync time="500.399"/>
ni1ka1 Secundino Basurto
<Sync time="502.929"/>
ni1ka1 Anastacio Marco
<Sync time="504.783"/>
ni1ka1 Felipe Santiago
<Sync time="506.814"/>
*nada mas** a2khwi:n12 ra1bu1
<Sync time="508.855"/>
tsi3 ne2go:n3 ri1gu3 mba:2 ri3 ne2go:n3 re1kha:3 i2nu:2 *raya** na:32 Francisco ņu3
<Comment desc="quiso decir ņu'3u:n3"/>

<Sync time="512.484"/>
a2jan'3 xka'3ni:2 tsi3 ne2-go:n3
<Sync time="514.979"/>
xu'3khwin3 ma3 San Juan
<Sync time="516.939"/>
mba3vi:32 Jose Albino Martinez
<Sync time="519.758"/>
mba:32 xu1 va2ja:21
<Sync time="521.464"/>
i2kha:2 xka'3ņu:3 ja'2ni:2 na1ngwa:32 e2jmba:21 na1ngwa:32 mba1yi:1 ri3 xka'3ņu:3 ja'2ni:2 *pero** ra1bu1 e2de2
<Sync time="525.79"/>
tsu'3khwin3 tsi3 ni1ka1 ri3 u:n2 mba:2 San Juan
<Sync time="528.074"/>
nda2vi:n12 mba'2i:n2
<Sync time="529.328"/>
mba:32 ta3ta3 mbi'2yu:2 sivel
<Sync time="532.659"/>
Jose Albino Martinez
<Sync time="534.574"/>
ta3ta3 Juan Galvez tsu'3khwin3 tsi3 mba:1
<Sync time="541.149"/>
tsi3 ni2-va2na'3la2 ju:n3 tsi3 i1ji:n12 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ra3
<Sync time="543.159"/>
ni2-va2na'3la2 Secundino Galvez
<Sync time="545.249"/>
ni2-va2na'3la2 Francisco Galvez
<Sync time="548.609"/>
tsu'3khwin3 tsi3 ni'2ni2 e2dxo:n13 ni2-va2na'3la2 i1mba:1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 mbi'2yu:2
<Sync time="553.303"/>
Julian Julian Catalan
<Sync time="557.473"/>
ni2-va2na'3la2 i1mba:1 Na3sio3
<Sync time="559.664"/>
Na3sio3 Felix tsu'3khwin3 tsi3 ni2xta:32
<Sync time="563.539"/>
tsi3 ni2-ku3va3 ni1vre1kha:3 mba:2 di3 gu:n2 San Juan ņu3
<Comment desc="quiso decir ņu'3u:n3"/>
 u2jun'3
<Sync time="567.263"/>
nu2mu:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 na2-gu2va:3 ma1-to'1vo:n13 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ku2du3nta3
<Sync time="569.719"/>
ku2du3nta3 gi'3i1 ņu'3u:n3 xwa2jņu:3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ge:1
<Sync time="571.839"/>
*pero** ne2go:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni1xpi1mi2jna3 ra3
<Sync time="573.724"/>
ni2va2da3xi:n12 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ta:31 ne2go:n3 ti2xa'2 ra1bu1 a2jan'3
<Sync time="578.769"/>
a1ndo:13 khan3ra3
<Comment desc="quiso decir i2khan3la3"/>
 ri3 ju3ba3 ge1 ra3 *fuerte** vro'3o:2 re1ne1 ma2ri3gu3 
<Sync time="581.071"/>
*pero** na1ngwa3 ni2mba3 na:32 ma1  ni2mba3 *lugar** ma1chu:n3 ra1bu1
<Sync time="583.624"/>
ju3ba3 chu3 khu3ba3 gi3na3
<Sync time="585.989"/>
*ahora** ga2ma2la2 i2khan'3la2 nuni:12 *sufrir**
<Sync time="588.147"/>
*ahora** mbo3kha1la2 ni2khwa'3la2 ņa2vu:n3 xi3gi1 ma'1ga2 nu2mu:2 mba:2 xi3gi1 ra3
<Sync time="591.109"/>
ma3ja:n3 na:32 ri3ga3 *lugar** ne2go:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni1ni:12
<Sync time="593.939"/>
ni1ni:12 *apartar** mba:2 ne2go:n3 tri3gi:n12 ni1vre1kha:3 ta:31 
<Sync time="597.048"/>
*nada mas**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="598.902" endTime="618.457">
<Sync time="598.902"/>
ku3va3 ra1bu1 tsi3 nu2than2 di3 a1jndo1 na3ki3va2jyu:32
<Sync time="602.017"/>
ri1ga1 i2nu:2 mba2yu:2
<Sync time="604.647"/>
sma3ji:n3 di3 a1jndo1 na:32
<Sync time="607.157"/>
ma2tha2 xu3vi:13 ņu'3u:n3 i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="609.337"/>
a3 jmbu2 di3 mba:2 du'3khwi:n32 ni1ga1ta2 ņa2vu:n32 i2kha:2
<Sync time="612.407"/>
xwa2jin2 sma3ji:n3 i2ni2 re1ne1 tsi3 mbi'3tha3 ma2ņi:3 ge1jyo2 i2thi:n21 ra3 a3 jmbu2 go'3ya:3 ra3 
<Sync time="616.422"/>
a3 ndu2va'2 du'3khwi:n32 xa'3ni2 go'3ya:3 ta:13
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="618.457" endTime="656.387">
<Sync time="618.457"/>
ni2 tsa3ngwa:32 go'3ya:3 ndo:13 ru'3khwi:n32 na1ngwa:32 nde1yo:1 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ra3 ta3ta3 na1ngwa:32 nde1yo:1
<Sync time="621.997"/>
a1ndo:13 ri3 ni'2ni i2kha:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3gi1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ma2ņu2 ge:1 ra3
<Sync time="624.727"/>
*ya** xta:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni2thri3gwi:32 mba2yu:2
<Sync time="626.572"/>
*pero** ni2 ri3gi1 mba3vi:32 gu1fa1 mba2yu:2 va2jyu:32 ri3gi1 mba3vi:32 *lider** tsi3 ni'2-tha3 ri3gwi:32 mba:2 ri3gi1
<Sync time="631.687"/>
*para todo este pueblo**
<Sync time="633.492"/>
mba3 xu3gi'3 nu2mba:2 ri3gi1 ni'2-tha3 ri3gwi:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 evezlan
<Sync time="636.318"/>
tsi3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 va2yi:2 ja2ņi:2 
<Sync time="638.185"/>
tsu'3khwin3 tsi3 va2yi:2 ja2ņi:2 tsu'3khwin3 tsi3 ni'2-tha3 *como lider**
<Sync time="640.507"/>
*a lider** ņa2ju:n2 du3 ņa2ju:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 
<Sync time="642.047"/>
*medio que** xi3 dia3ju:n2 gi3ndxu:21 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni'2ni2 rkwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>

<Sync time="644.705"/>
dyu:32
<Comment desc="quiso decir dia3jun2 "/>
 ni'2ni2 ra1bu1 ni2xta:32 di3 ni2-ku3va3 ra1bu1 ma2ņi:3
<Sync time="647.237"/>
*porque** ne2jngo:21 Vicente Guerrero mba3vi:32 skwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>
 ni2-xta:32 ji2ma:2 ni'2-ņu:2 *defender**
<Sync time="650.987"/>
ni2gi'3 ma'1ni2 re1 *gobierno** ra3 *no pudo**
<Sync time="653.527"/>
ni2-ti3ga:1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
  u2jun'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="656.387" endTime="659.787">
<Sync time="656.387"/>
a3 ra1bu1 xwa2jņu:2 ge1jyo2 ņa2ju:n2 tsi3 levi slan khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="659.787" endTime="669.787">
<Sync time="659.787"/>
tse'3ya:3 nu3mba1 ni'1-kha1 ta3ta3 na1ngwa3 dxu:n2
<Comment desc="quiso decir ni1dxu:n2"/>

<Sync time="663.148"/>
ra1bi:12 Emiliano Zapata ju:n2
<Comment desc="quiso decir ņa2ju:n2"/>
 re1 mi'3
<Sync time="667.137"/>
ra1bi:12 Emiliano Zapata ņa2ju:n21
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="669.787" endTime="681.507">
<Sync time="669.787"/>
ku3va3 ra1bu1 tsi3 nu2tha2 di3
<Sync time="671.967"/>
ge1jyo2 ma3 ni2chu:n3 mba'2i:n2 ra1bu1 tsi3 ni2-gu2va:3
<Sync time="674.357"/>
ga2jmi:3 xu1kwi:n3 kha2yu:2 *pero** ra1bu1 i1mba1 xwa2jin2
<Sync time="676.777"/>
ra1bu1 nu2tha2 i1mba1 a2jnga:32
<Sync time="678.377"/>
a3 jmbu2 ri3 ni2-ku3va3 ra1bu1 na:32 xwa2jņa1la3 ge1jyo2 sma3ji:n3 ge1jyo2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="681.507" endTime="684.212">
<Sync time="681.507"/>
na1ngwa:32 nde1yo:2 jun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 rkwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 ra3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="684.212" endTime="686.747">
<Sync time="684.212"/>
i2khi:n2 ra1bu1 tsi3 *pastoreņo** i2tha2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
  la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="686.747" endTime="689.659">
<Sync time="686.747"/>
a:n3 *pastoreņo** tsi3 ni2-ku3va3 *pastoreņo** u2jun'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="689.659" endTime="690.967">
<Sync time="689.659"/>
du3
<Comment desc="quiso decir dia3jun2 "/>
 mbi'2ņu:3 ra1bu1 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ta:13
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="690.967" endTime="734.987">
<Sync time="690.967"/>
i2kha:2 Pedro Flores ta'1vun3
<Comment desc="quiso decir i1than'1 i2khu:n3"/>
 tsi3 va2yi:2 ta'1vun3
<Comment desc="quiso decir i1than'1 i2khu:n3"/>

<Sync time="693.927"/>
vi2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 tsi3 ni'1-kha1 ņu'3u:n3 ni'1-kha1 xi3 e2jmba:21
<Sync time="696.382"/>
va2ki2 Melo
<Sync time="698.047"/>
va2ki2 Melo ni'1kha1 a'2di:32 re1 jma:13
<Comment desc="quiso decir ga1jma:13"/>
 a'2di:32 re1 ņa2ju:n2 tsi3 gu:n2 Federico Melo mi'3
<Sync time="702.407"/>
*porque** ra1bu1 me2ya'2 ra1bu1 ni2-gu2va:3 a1ge:1
<Sync time="705.327"/>
i2kha:2 ma3 tsu'3khwi:n32 ni2-va2nu:3 ni2-va2nu:3 va2xtu:32 ge1 ra3
<Sync time="707.737"/>
nu2mu:2 rkwi:n32
<Comment desc="quiso decir ru'3khwi:n32"/>
 na1ngwa3 e1yo:1 ju:n3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 nu3mba:1 ni2-gu2va:3
<Sync time="709.323"/>
tsi3 va2xtu:32 *pero** Flores ju2da2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="710.877"/>
*ahora** i2kha:2 va2ki2 Melo di3 ra1bu1 *raza** melo i2khi:n2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="713.767"/>
a1ndo1 gi'3 mba2yu:2 gi'3 ko3ro:32 ra1bu1
<Sync time="716.127"/>
e1ya:13 kha:n32
<Comment desc="quiso decir i2kha:n32la3"/>
 na2kwa3 Igualapa va2jyu:32
<Sync time="718.392"/>
na2kwa3 ma2ndu'3vi:n3 *tercera viernes**
<Sync time="721.427"/>
vie3jo3 mba2yu:2 
<Sync time="723.358"/>
va2ki2 Melo ri3gi1 ko3ro:32 va2ki2 Melo ri3gi1 i2tha2 ra1bu1
<Sync time="725.827"/>
tsi'3ya:3 gwa:32 ni'2ni2 nu2xi2la'2 ta:n32 xi3 na2gwa3na'3 ra1bu1 *porque** mba:2 xkwa1
<Sync time="729.297"/>
Llano grande
<Sync time="731.497"/>
xkwa'3ni:2 ni2ku3va3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
  ta:31 va3jndi2 tsu'3khwi:n32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="734.987" endTime="737.457">
<Sync time="734.987"/>
nu3ma1la2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="737.457" endTime="738.751">
<Sync time="737.457"/>
ay nu3ma1la2 i2kha:n3 la3fi:n32 ni2ta2ni:12 *grabar** ta:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="738.751" endTime="742.217">
<Sync time="738.751"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:2 ga1jma:13 
<Sync time="741.072"/>
xwa2jņa:2 xi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="742.217" endTime="750.846">
<Sync time="742.217"/>
a2jan'3
<Sync time="744.557"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Camilo Catalan Galvez ta:31
<Sync time="748.378"/>
xwa2jņu'2 sma3ji:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="750.846" endTime="761.617">
<Sync time="750.846"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano xta:3
<Sync time="755.737"/>
na1-mba1yu:32 ma1-gi1xi1la2 a2jnga:32 di3gi1 khi2ma:2 ju:13 ge1jyo2
<Sync time="758.917"/>
di3 nu3ma1la2 ni2-tri3gu mba3 la3fi:n32 a2jnga:32 mu'1-dxu:n2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="761.617" endTime="769.447">
<Sync time="761.617"/>
a2jan3 di3 nu3ma'1la2 i2kha:n3 na2-ta2ni:13 *ayudar**
<Sync time="763.897"/>
na2-ta2mba3ņu:3 ra1bu1 gi3ni:32 na2-ta2ni:13 *grabar** ra3 ma'1ni2 e2jmba'2la2 ta:31
<Sync time="767.127"/>
a2jan'3 *para que no** ma1ra3ti3ga1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="769.447" endTime="771.427">
<Sync time="769.447"/>
nu3ma1la2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="771.427" endTime="776.039">
<Sync time="771.427"/>
di3 nu3ma'1la2 *compaņero** tsi3 ga2jmia:32
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
