<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Narra_CCG658-GTC660_V1n1xe3-Cambio-de-autoridades_2025-01-28-b" version="6" version_date="260117">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Camilo Catalan Galvez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="460.039">
<Turn startTime="0" endTime="3.08" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2tsa'2la2 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.08" endTime="4.216">
<Sync time="3.08"/>
tsa'2la3
<Comment desc="quiso decir va2tsa'2la3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.216" endTime="31.476">
<Sync time="4.216"/>
a3 ma1-go:2 ma1-ra1than1 ta:n32 la3fi:n32 nu2mu:2 xka'3ni2 ni2-tri2gi:n12 ra1bu1 ña2jun'2 va2jyu:32
<Sync time="9.705"/>
xka'3ni2 e2go:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="11.565"/>
gi'2than3 mu'3u:n3 na:32
<Sync time="13.936"/>
ma2ñi:3 *cabecera** xka'3ni:2
<Sync time="16.265"/>
gu2van3la2 xka'3ni:2 khu2da2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni2xi3 gu2van3la2 gwa3
<Sync time="18.46"/>
na:32 mbi'2i2 ta'2an1la2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xwa2jin2
<Sync time="20.343"/>
xu3gi3 du'3khwin3 na2-ndo:n3 a1ngwin'1 ge1jyo2 mu2-dxu:n2 di3
<Sync time="22.991"/>
na2-ndo:n3 ma1gi1xi1la'2 a2jnga:32 i2kha:n3
<Sync time="25.022"/>
ma1-ra1than1 nu2mu:2 ta2ya:3 xka'3ni:2 tri2gi:n12 
<Sync time="27.785"/>
ra1bu1 ña2jun'2 va2jyu:32 ta3ta3 a3 ma1-go:2 ma1-tri3gu2 mba3 la3fi:n32 mu1-dxu:n32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.476" endTime="79.911">
<Sync time="31.476"/>
ma1-go:2 ta:32
<Sync time="32.926"/>
ma1-go:2
<Sync time="34.135"/>
i2kha2 xi3 i1than'1 mbi'2i2 ne2-go:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3 ne2go:n3 *trabajo** ni2-gu2van'3la2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="37.455"/>
va2khi:3 *hasta a las dos** ga3jna'2la2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ndu2ya2 *protesta a las tres** 
<Sync time="42.067"/>
*a las cuatro** nu3mba:1 e2go:n3 ndri3gi:n12 va2khi:3 mbru'2un2 gwa3na'3la2 ra1bu1 na:32 na2-chu:n3
<Sync time="45.835"/>
ñu'3u:n3 i2nu'2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ju3ba3 i2nu'2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ra3
<Sync time="48.31"/>
ni1mbi'1i2 nu2mba:2 va:32 i'1kha1 ra'2ni2 ma2ña'2 nu2mba:2 ra3 *ya** nu1-tsi1mu:3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="51.049"/>
na2-gu2van'3 ma1-ta'1an1la2 gia3fi:n3
<Comment desc="quiso decir gia3jwi:n3"/>

<Sync time="52.366"/>
*pero** ju3ba3
<Comment desc="quiso decir khu3ba3"/>
 ni2-nu'2 ra1bu1
<Sync time="54.575"/>
*ya** ri3 ni2-gwa3na'3 re1 gia3fi:n3
<Comment desc="quiso decir gia3jwi:n3"/>
 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 ra3 
<Sync time="57.254"/>
*ya lleno** ra1bu1 tsi3 rwa1ni:2
<Comment desc="quiso decir ra1bu1 va2ni:2"/>

<Sync time="59.1"/>
tsi3 mu'2-gi'3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ña2jun'2
<Sync time="61.294"/>
*ahora ya** na2-gu2va:n3 na1-ma1ñu:3 cha3jun'2
<Sync time="64.092"/>
*ya** na'1-kha1 ri'1i1 *ya** na'1-kha1 a2kwi:n12 cha3jun'2
<Sync time="68.795"/>
ri3 gi'1na2 ri3 gi'1na2 a1jmi:12 cha3jun'2
<Sync time="72.605"/>
*pero** la2va2se:32 tsi3 jmi:3
<Comment desc="quiso decir ga2jmi:3"/>
 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 mba3mba:32 ma2fi:n2
<Comment desc="quiso ma2jwi:n2"/>
 mba3mba:32 ma3yi:13 ra1bu1
<Sync time="76.287"/>
ma2fi:n2
<Comment desc="quiso ma2jwi:n2"/>
 mba3mba:32 ma3yu3 la2va2se:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.911" endTime="84.725">
<Sync time="79.911"/>
xka'3ni2 ga3jnu:3 ra1bu1 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 mbe2kha'1 di3 na2-ga3jnu:3 na2-tri2gi:n12
<Sync time="83.105"/>
i2ni2 ra1bu1 xwa2jin2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.725" endTime="90.047">
<Sync time="84.725"/>
ja:n32la1
<Sync time="86.42"/>
xka'3ni2 ga3jnu:3 ra1bu1 tsu'3khwin3 di3 na2-tri2gi:n12 i2ni2 ra1bu1 xwa2jin2la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.047" endTime="109.536">
<Sync time="90.047"/>
ra1bu1 na2-gi'2vi:n32 ra1bu1 na2-gi'2i:n32 
<Sync time="92.907"/>
na2-gi'2i:n32 xta:32 ra1bu1 na2-gi'2i:n32 ra1bu1 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="95.187"/>
i2kha2 ma3 *reunion** ri3ga3
<Sync time="96.777"/>
xi3gi1 ma'1ni2 cha3jun'2 tsi3gi1 ma'1ni2 cha3jun'2
<Sync time="99.226"/>
a1ndo:13 i2kha:2 cha3jun'2 e'2yo:2 ra3 ni2-gi'3mbi:n32 ma3yi:12 la2va2se:32
<Sync time="103.157"/>
ma2fi:n2
<Comment desc="quiso ma2jwi:n2"/>
 mba3mba:32 ra1bu1
<Sync time="105.137"/>
*doce** la2va2se:32 di3 a1jmi:12 cha3jun'2
<Sync time="107.574"/>
di3 gi2na2 gi2na2 va2jyu:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.536" endTime="113.736">
<Sync time="109.536"/>
dia3jun2 di3 i'2ni2 tsi3 la2va2se:32 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.736" endTime="122.238">
<Sync time="113.736"/>
la2va2se:32 na1ka1 ña2jun'2 
<Sync time="115.149"/>
i2kha:2 ma'1-ga2 *mandado** ma1-ga2gu:21 i1yi'1
<Sync time="117.037"/>
*donde quiera** na:32 ri3ga3 *invitacion**
<Sync time="119.937"/>
ru'3khwin3 i'2ni2 la2va2se:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.238" endTime="124.238">
<Sync time="122.238"/>
tsi3 cha3jun'2 dia3jun2 di3 i'2ni2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.238" endTime="125.398">
<Sync time="124.238"/>
jan3la1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.398" endTime="126.767">
<Sync time="125.398"/>
tsi3 cha3jun'2 dia3jun2 di3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.767" endTime="134.556">
<Sync time="126.767"/>
cha3jun'2 na2ni'3tsu2 na2-xna3 *gasto**
<Sync time="129.776"/>
cha3jun'2 na2-ni'3tsu:n3 xwa2jin2 na2-ni'3tsu:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ña2jun'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.556" endTime="138.832">
<Sync time="134.556"/>
dia3jun2 gu2ni2tsu2 i'2phu2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 mbe2kha'1 di3 na2-to'2o:n13 tu3nga:2 na2-to'2o:n13 ra1bu1 nu2xi:n12 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.832" endTime="144.204">
<Sync time="138.832"/>
na'2-phu2 xu2vi'2 ve3
<Sync time="140.39"/>
xu2vi'2 i'2phu2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.204" endTime="151.244">
<Sync time="144.204"/>
tsa3 khi2ni:32
<Sync time="146.975"/>
i2ta2sni'3tsu:n3 di3 na2-to'2o:n13 i2khi:n2 ra1bu1 ña2jun'2 ra3 a3 xu3gi'2 xwa2jin2 o1
<Sync time="150.126"/>
ti2khwi:n2 ra1bu1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.244" endTime="155.363">
<Sync time="151.244"/>
ti2khwi:n2 ra1bu1 ti2khwi:n2 ra1bu1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.363" endTime="168.342">
<Sync time="155.363"/>
ku3va3 ra1bu1 tsi3 nu2-than2 di3 mbe2kha'1 di3 na2to'2o:1 mba:32 ra1bu1 ña2jun'2 ra3 
<Sync time="159.542"/>
na'2-ni2 ra1gu'1va1 na:32 gia3fi:n3
<Sync time="162.55"/>
a3 na'2ndi:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 mba:32 xti3la3 ra3 na'2ndi:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 mba:32 xu1ku3 ra3
<Sync time="166.548"/>
tse3jnga'1la3 go'3ya:3 a3 jmbu2 du'3khwin3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.342" endTime="191.464">
<Sync time="168.342"/>
na2-gi'2tha:n3 ña'1van3
<Sync time="170.101"/>
na2-gwi'2thu'2la2 xka2ni3chu:32 ra1bu1 ña2jun'2 ra'1kha3 ra1bu1 ña2jun'2 gi'3 xkwa'3ni:2 di3
<Sync time="173.342"/>
na1-ga1nu3 *trece dias**
<Sync time="174.973"/>
*ya** nu2thu'2la2 xka2ni3ti3 *ya** ku3va3 rwa1ni:2
<Comment desc="quiso decir ra1bu1 va2ni:2"/>
 nu2-tha:n3 ña'1van3
<Sync time="179.293"/>
ra'1kha:32 ja'1ni2 ri3ga3 xkwa'3ni:2 ri3
<Sync time="181.463"/>
xkwa'3ni:2 to'2o:1 vi3xka:32 nu2thu'2la2 xka2ni3chu:32 vi3xka:32 xkwa'3ni:2 to'2o:1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ña2jun'2
<Sync time="185.294"/>
mba3 xu3gi:n32 ra1bu1 tsi3 va2ni:2 na1tra'1a'1la2
<Sync time="187.112"/>
*puro** ña'1van3 i2tha:n3 ra1bu1
<Sync time="188.762"/>
ru2ndu:3 ja3ñu:32
<Comment desc="quiso decir kha3ñu:32"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.464" endTime="193.923">
<Sync time="191.464"/>
tsi3 tu3nga:2 ra2vun2 dia3jun2 di3 i'2ni2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.923" endTime="202.346">
<Sync time="193.923"/>
tu3nga:2 ra2vun2 ra1bu1 gi'3 na'2-tha3 ña3jun'2 ja2yu:2
<Comment desc="quiso decir kha2yu:2"/>

<Sync time="196.322"/>
gi'3 kha2yu:2 ra1bu1 na'2-tha3 ña3jun'2
<Sync time="198.303"/>
i2kha:2 tu3nga:2 ra2vu:n2 khwen1
<Comment desc="quiso decir a'1khwen1"/>
 tsi3 na'2tha3 na'2-ñu:3 *ordenar** la2va2se:32 tsi3 na2go:n3 ju2ya2 u:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.346" endTime="210.792">
<Sync time="202.346"/>
di3 na2-go:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 na:32 ma2ñi:3 na2-go:n3
<Sync time="206.203"/>
gu3da2 i2kha:2 di3 *protesta** ra2than3 jan3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 ge1jyo2 ra3
<Sync time="208.472"/>
dia3jun2 gi'2thu:n3 ra1bu1 i'2ni2 ra1bu1 ña2jun'2 ñu'3u:n3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.792" endTime="232.775">
<Sync time="210.792"/>
na1ngwa3 ri3 gi'2thu:n3 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xka'3ni:2 mu1ni:13 *atender**
<Sync time="213.361"/>
*que va atender bien**
<Sync time="215.193"/>
ma1ra'3ñu:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *atender mal** di3gi1 ru'3u:n3 ri3
<Sync time="217.212"/>
*ni policia** tsi3 na2gu2 na2gu2 xta3ngo:2 ri3 ma'1ñi2 ma2ñi:3 ñu'3u:n3
<Sync time="220.785"/>
*ni** me3van1 ma1-ra3da:2 ni2 me3van1 ma1ra3xi:32 nda'2kho2 *con cuidado**
<Sync time="224.505"/>
*con calma** ni2xi3 ga2ti2ga:1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 o1 ga2ju3da:2 re1 ge3fan'1
<Comment desc="quiso decir ge3jwan'1"/>

<Sync time="227.436"/>
ru'3khwin3 xta3ngo:2 i'2ni2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ñu'3u:n3
<Sync time="229.973"/>
ni'2ni2 *presidente**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.775" endTime="236.436">
<Sync time="232.775"/>
dia3jun2 i'2thu:n32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 i2kha:2 di3 ni1xi3 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.436" endTime="237.331">
<Sync time="236.436"/>
ja:n32la1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.331" endTime="239.286">
<Sync time="237.331"/>
dia3jun2 ña2ju:n2 di3 ni1xi3la3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.286" endTime="254.425">
<Sync time="239.286"/>
vi1ni1xi3 xi2
<Comment desc="quiso decir i2xi2"/>
 xi3gi1 va3jun2 i2xi2 du'2 ve3 i2xi2 du'2 tra3ma'2 a2fan'2
<Comment desc="quiso decir a2jwan'2"/>
 e2dxo:21 ve3
<Sync time="243.585"/>
i2xi2 i2xi2 ni2mu3ju:n32 *gobierno** ve3
<Sync time="246.545"/>
u2jun'3 ni2xi3 ni1ka1
<Sync time="248.955"/>
ni'1-kha1 México na3mba1 ni2-gu3nda'3a1 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ni1-ra'2a1 ve3
<Sync time="251.815"/>
México ni'1-kha1 *porque gobierno** ni2xna3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.425" endTime="256.963">
<Sync time="254.425"/>
dia3jun2 dia3jun2 i2jma:2 i2xi2 du'3khwin3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.963" endTime="269.414">
<Sync time="256.963"/>
i2xi2 nu2ma:32 na2-gwa2tu:n2 ja2yu:2 di3 *bastón**
<Sync time="259.735"/>
ra1bu1 ña2jun'2 va2ja:21
<Sync time="261.649"/>
ra'1kha:32 *cualquiera** ma2-gwa2tu:n2 ja'1ni2
<Comment desc="quiso decir kha'1ni2"/>
 *nada mas comisario suplente**
<Sync time="265.285"/>
*y comandante**
<Sync time="266.562"/>
*comandante suplente** skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>
 ra1tu:n2 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.414" endTime="271.207">
<Sync time="269.414"/>
i2xi2 mi2chu:32 ña2ju:n2la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.207" endTime="273.394">
<Sync time="271.207"/>
i2xi2 mi'2chu:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.394" endTime="279.375">
<Sync time="273.394"/>
xi3 mba:32 a2da2 i2yu:2 ma2-gwa2tu:n2 o1 mba:32 ra1bu1 ni2-khwa:32 i2yu:2 ma2-gwa2tu:n2 du'3khwin3 ra3
<Sync time="278.445"/>
dia3jun2 gi'2ni:13 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.375" endTime="292.168">
<Sync time="279.375"/>
ni2mba:32 ra1bu1 ni2mba:32 ra1bu1 tsi3gwa3tu:n2 ta:31
<Sync time="281.585"/>
tu3nga:2 ra2vun2 gwa2tu:n2 *siempre siempre**
<Sync time="283.806"/>
i2kha:2 ma2-vra3ka'2la2
<Sync time="285.627"/>
*porque** ri3 gi'1na2 ri3 go'2vo:n3 ga2ti2 ni2xi3
<Sync time="288.725"/>
xi3gi1 ra3 na3ngwa:32 ndo:13 gia3fi:n3
<Comment desc="quiso decir gia3jwi:n3"/>
 ga2ti2 ni2xi3 xi3gi1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.168" endTime="303.515">
<Sync time="292.168"/>
mbe2kha'1 di3 ni2-khwa'2da:3 ra1bu1 ni1xi3 na:32 go'2vo:n3
<Sync time="298.312"/>
a3 na3 na2-jngu:n32 a1kha'1 a3 ni3jñu:21 a1kha'1 a3 na:32 na2-ga3jnu:2 a1kha'1 gi'3ma:2
<Sync time="302.415"/>
ma1-vi1ji1 ni1xi3 khwin3 
<Comment desc="quiso decir du'3khwin3"/>
 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.515" endTime="321.124">
<Sync time="303.515"/>
na:32 na:32 na'1-kha1 a1kha'1
<Sync time="304.775"/>
xi3gi1 khu2mbri3gwi:n32
<Sync time="306.237"/>
na:32 na'1-kha1 a1kha'1
<Sync time="307.891"/>
*porque** na1ngwa:32 ri3 ma1-ri1ga3 *porque** ni2mba:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 ma1-ja1ñu:32
<Sync time="311.175"/>
*porque** xi3 *mal** ri1ga1 ni2xi3 
<Sync time="312.609"/>
ma'1-ga2 *cantor** ga'3yo:2 ju:32 xka'3ni2 ge'3do:2 ni2xi3 ri1ga1
<Sync time="315.256"/>
xi3 ni2-ja3ñu:32 mba:32 ra1bu1 ra3 o1 ni2xi3 ra1ma1ja:n3 ri1ga1 ri3gi1
<Sync time="318.085"/>
ka1
<Comment desc="quiere decir i1ka1"/>
 gi'3ya:3 go'2vo:32 ra1bu1 ña2jun'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.124" endTime="326.3">
<Sync time="321.124"/>
na2-gi'2tha:n3 ni1xi3la1 o1 na1ngwa3 gi'2tha:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.3" endTime="338.34">
<Sync time="326.3"/>
na2gi'2tha:n3 na2gi'2tha:n3 na'2a:n21 e'2de2 nda2ya3 xta3jwin3la'2 na'2a:n21 i2ya2 mi2ka2
<Sync time="330.885"/>
ni'1-kha1 gu2ti3ga1 i2nu:3 kun1
<Comment desc="quiso decir a1ku:n1"/>
 ña'1van3
<Sync time="333.135"/>
xi3gi1 va3jun2 ña'1van3 ge:1 gu2ti3ga1 kha:2
<Comment desc="quiso decir i2kha:2"/>

<Sync time="336.098"/>
na1-gu1ma:2 *bendecir**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.34" endTime="340.42">
<Sync time="338.34"/>
du'3khwi:n32 na1ngwa:32 ju2mi3nu'3 ma1-ri1ga3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.42" endTime="342.962">
<Sync time="340.42"/>
na1ngwa:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.962" endTime="359.644">
<Sync time="342.962"/>
a3 ri3ga3 mba3 a2jnga:32 ska'3tsa'2 di3 na2nda:2 ma1-ra1than1 ja:n3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 nu2mu:2 ni1xi3 a3 ri3ga3 mba3 a2jnga:32
<Sync time="350.192"/>
mba3 *cuento** ma1ra1than1 nu2mu:2
<Sync time="352.046"/>
xka'3ni:2 ni2-tri2gi:n12 ra1bu1 ña2jun'2 va2jyu:32 ra3
<Sync time="354.322"/>
a3 na1ngwa3 ni2mba3 la3fi:n32
<Comment desc="quiso decir la3jwi:n32"/>
 a2jnga:32 gi3da'3 e2dxa'2 ja:n3
<Comment desc="quiso decir i2kha:n3"/>
 xi3 mba3 a2jnga:32 mbi2ji2
<Sync time="357.791"/>
mba3 a2jnga:32 ska'3tsa'2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.644" endTime="361.554">
<Sync time="359.644"/>
ri3ga3 a2jnga:32 ri3 va2yu:2 ta:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.554" endTime="362.632">
<Sync time="361.554"/>
a3 ma1-go:2 ma1-ra1than1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="362.632" endTime="423.331">
<Sync time="362.632"/>
ri3ga3 ma1-go:2 ma1-than1
<Sync time="363.813"/>
ri3ga3 a2jnga:32 ri3 va2yu:2
<Sync time="365.521"/>
*porque** ni2-xta:3 jmu'1
<Comment desc="quiso decir ga1jmu'1"/>
 xi'1ñu'3 khun3
<Comment desc="quiso decir i2khu:n3"/>
 ra1bu1 ni2-tsi2 a1kwi:n12 *abuelo**
<Sync time="369.376"/>
ni'2-tha3 mu3ju:n32 re1 xka'3ni2 mu1-ku1va2 xka'3ni2 mu'1-gwa3 xka'3ni:2
<Sync time="372.691"/>
mu1-ku1va2 *cuidado** kha:n'32
<Comment desc="quiso decir i2kha:n'32la2"/>
 tsi3 jia1ma3 fan2 mu1-ku1va2 *cuidado** tsi3 gu'1u1
<Sync time="376.83"/>
pu3 mi2tsa'3khan3 va2jyu:32
<Sync time="379.076"/>
mi2tsa'3khan3 ma1-ga1jnu:32 dxa1ma3 ma'1ga2 na:32 vi3ji3 a'1gwi:12 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 na:32 vi3ji3 a'2di:32 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>

<Sync time="382.237"/>
mi2tsa'3khan3 ma'1ga2 a'1gu1 ma2gu2 a'2khan3 nu2mu:2 a1jmbe:2 ra1bu1
<Sync time="385.085"/>
xwa'3ni:2 di3 ri3ga3 va2jyu:32
<Sync time="386.715"/>
na1ngwa:32 mi1dxu'1 nda'2kho2
<Sync time="388.298"/>
*puro compromiso** ma2-ya2xi2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 xka'3ni2 gi3dxu'3
<Sync time="391.688"/>
a:n2 ni2 xni3 ga3jna:2 ni2dxu'2
<Sync time="393.717"/>
na1ngwa:32 ni2mba3 ri3 ma1-ta1ni1
<Sync time="395.008"/>
ma1-ta3ya:13 na:32 va'3an2 di2ñu:2 ma1-ta3ya:13 na:32 gi3van'3 ra'1kho:1 na:32 gi3van'3 ga1ni:12 ma1-ta1ni1 ku'1va *nada**
<Sync time="398.953"/>
*porque delicado** ma'1ña:2 *brujo** ma2-xi3ña:13 ra1bu1
<Sync time="401.918"/>
du'3khwin3 ri3ga3 va2jyu:32
<Sync time="405.108"/>
*porque** mba:32 ni3ma1 ni1ka'3ni2 ku'1va'3 va2jyu:32
<Sync time="408.338"/>
ni2kha2 ku3 la3mbra3 nu2mu:2 ni2-vra3ka2 mba3 ja'1ni2 a2vu:n32 dxa3ku:n2 na2ku:32 a2na1la'3
<Sync time="412.098"/>
ni2-vra3ka2 a2vu:n32 dxa3ku:n2
<Sync time="413.578"/>
a'1khwen1 ga3tsi2kha3 mu:2 ru1
<Comment desc="quiso decir ra1bu1"/>
 *trece velas** ga3tsi:3 *ya** ri1ga:1 ni3ma1 ni2-ja3ñu:32
<Sync time="418.468"/>
di3 ma1-ta1ni1 ku'1va'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.331" endTime="433.721">
<Sync time="423.331"/>
di3 nu3ma1la'2 ta3ta3 nu3ma1la'2 ni2-tri3gu2
<Sync time="429.685"/>
a2jnga:32
<Sync time="430.555"/>
a3 ma1-go:2 ma1-ra1than1 mbi'2ya:2 ga1jma:13 xwa2jña:2 xi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="433.721" endTime="437.94">
<Sync time="433.721"/>
a2jan'3 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Camilo Catalan Galvez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="437.94" endTime="439.031">
<Sync time="437.94"/>
xwa2jña:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.031" endTime="443.437">
<Sync time="439.031"/>
xwa2jñu'2 zilacayo sma3ji:n3
<Sync time="441.85"/>
sma3ji:n3 ta:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.437" endTime="455.888">
<Sync time="443.437"/>
nu3ma1la2 ta3ta3 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano
<Sync time="446.944"/>
xta:3 na1-mba1ñu:3 a1ngwin'1 ge1jyo2 ma1-gi1xi'1la'2 a'2va3la'2
<Sync time="450.873"/>
ma'1-ga2 na:32 gu'2va3 ña2jun'2 ra3
<Sync time="452.574"/>
ma1-ta1nga:2 ma'1-kha1la'2 mu2ni2 ga2jma:21 i1jyan'1la3 tsi3 na:32 xwa2jin2 me'1pha:1 ge1jyo2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="455.888" endTime="460.039">
<Sync time="455.888"/>
a2jan'3 nu3ma'1 rkwin3
<Comment desc="quiso decir ru'3khwin3"/>
 ta:31
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
