<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Zoolo_LGJ703-GTC660_Chilopoda-Nga2jnya2_2025-01-27-a" version="3" version_date="250628">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Lamberto Garcia Juarez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="184.243">
<Turn startTime="0" endTime="3.259" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2tsa'2la3 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.259" endTime="4.478">
<Sync time="3.259"/>
tsa'2 ta:3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.478" endTime="22.881">
<Sync time="4.478"/>
ge1jyo2 kha1ya:1 mba:32 xu1ku3 ni'2kha2 ga1jmu'1
<Sync time="6.924"/>
a1ngwin'1 ge1jyo2 na2ndo:n3
<Sync time="9.737"/>
mu2dxu:n2 ma1ra1thu:n13 i2kha:n3
<Sync time="12.116"/>
tsa:32 xu1kwi:32 ña2ju:n2 tsi3gi1
<Sync time="13.991"/>
dia3jun2 mbi'2yu:2 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="15.599"/>
dia3jun2 i'2ni2 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="17.644"/>
*ahora** nu3mba1 xta:32 xu1ku3 tsi3gi1 di3 na2ndo:n3 i2khi:n2 ra1bu1 mbo2ya:3 i2tha2 a3 ma1go:2 ma1ra1than1 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.881" endTime="77.552">
<Sync time="22.881"/>
ma1go:2 ta:32 xu1ku3 tsu'3khwi:n32
<Sync time="26.131"/>
*este** ra'1kha3 mbo:3 i2ni:2 xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="28.832"/>
ku3va3 mba'2a2 ni:2
<Comment desc="quiso decir i2ni:2"/>
 xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="30.743"/>
mba3 a1jma1 mba3 a2tsu3 ni:2
<Comment desc="quiso decir i2ni:2"/>
 xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwi:n32
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwi:n32"/>

<Sync time="33.234"/>
xta:32 nga2jña2 xme2ko:2
<Sync time="36.359"/>
mba1yi:1 mi2xti:32
<Sync time="38.212"/>
*ahora** mbi2fa2
<Sync time="40.725"/>
ja'1ni2 ri3 ma2 ma2gwa2tu:n2 re1 xu2via2la3 xi3 na:32 mi1khwa1la3 re1
<Sync time="45.391"/>
*ahora** ma:1 *este** xu1ku3 tsi3 xa2vo:2 na1ngwa3 ma3 ri3 i'2ni2 ñu:32
<Comment desc="quiso decir vi3ñu:32"/>
 mba3jndi2 ma3 ri3 na2
<Sync time="51.922"/>
*a veces** ndu2ya:3 i1jin1 na2mi3ñu:3 *porque** vi2phi2 i1ka1 i2da'2 na2ku:32 i1ka1
<Sync time="56.007"/>
ru'3khwin3 ri3 na2mi3ñu:3 i1jin1 ni2
<Comment desc="quiso decir i'2ni2"/>

<Sync time="57.525"/>
*ahora** xi3 xu1ku3 tsi3 xme2ko:2 mi1khwa1la3 va1 *ahora* xu1ku3 tsu'3khwi:n32 tsi3
<Sync time="61.355"/>
gi'3ma2 ri3 ma1gi1xnu:2 gwi3tha3 ña2vu:n32 re1 xwa'3ni:2
<Sync time="64.681"/>
*copa** gu3wan'2 ri3 gu3wan'2 mi'2xa3 mu'1va:n1
<Sync time="66.802"/>
du'3khwin3 di3 ma'1ngo:1 di3 mu1kwa1jun3 *porque** di3 na'2ña:2 *atacar** xu1ku3 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="70.976"/>
ni3ma'1la3 ri3 na2ro2go:2 na2ju3gwa2 xa'n1la3 i'2ni2 xku3
<Comment desc="quiso decir xu1ku3"/>
 skwin3
<Comment desc="quiso decir tsu'3khwin3"/>

<Sync time="74.181"/>
di3 gu:n2 nu2than2 xa1bu1 tsi3 va2jyu:32 *pues**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.552" endTime="89.315">
<Sync time="77.552"/>
xi3 xa'3ni2 go'3ya:3 di3 i2kha:2 xku:13 ni'2khwa1la3 xi3 mbru'2un2 ra3 xa'3ni2 go'3ya:3 di3 i2kha:21 ra3 
<Sync time="85.752"/>
o1 xi1na'2 o1 tsa:32 i1mba:1 xu1kwi:32 ra3 xa'3ni:2 ga3khu3ma1la'3 ri3 i2kha:21 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.315" endTime="112.976">
<Sync time="89.315"/>
*pues** di3 mbo'1ya:3 xi3 i2kha:2 ni'2khwa1la'3 ma1ku1jma'2 re1 a2vu:n32 ta3tsu:n32
<Sync time="94.222"/>
o1 na:32 nu2mba:21 ju:n2 ri3 ma1ku1jma'2 re1
<Sync time="96.132"/>
*pero** xi3 xi1na'2 ni1ku2jma'2 ra3 i2kha:2 xi1na'2 ni'2khu2 ra3 *porque** xi3
<Sync time="100.922"/>
xi3 gu:n2 na1ngwa3 ni2mba3 *rastro** dia3jun2 dre3go:32 xu1ku3 ra3 na1ngwa3 e2kho:2 mbo'1ya:3 tsa3ju:n2 tsi3 ni'2khwa1la3 *pues**
<Sync time="106.904"/>
*porque** gi'3ma:2 ri3 ma1ku1jma'2la2 tsa2khi:21 a3
<Sync time="109.605"/>
a3 xto:32 ju:n2 a3 na2ku:32 ju:n2 ru'3khwi:n32 ri3 mbo'1ya:3 *pues**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.976" endTime="116.449">
<Sync time="112.976"/>
xi3 na1ngwa3 i'2ni2 tha2na2 mi2jna3 ru1 na1ngwa3 i'2ga:n21 gu3van'2 ra3 xa'3ni2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.449" endTime="117.387">
<Sync time="116.449"/>
ma1ja1ñu:32 ra1bu1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.387" endTime="134.334">
<Sync time="117.387"/>
na2ja3ñu:32 ra1bu1 i'2ni2 xku3 tsi3gi1
<Sync time="118.681"/>
dia3jun2 i1mba1 i2ya:2 ma1ra1than1 i2kha:n3 nu2mu:2 xu1ku3 tsi3gi1 a3 ri3ga3 mba3
<Sync time="126.628"/>
a2jnga:32 a3 ri3ga3 mba3 dia3jun2 mba3 a2jnga:32 ska'3tsa'2 nu2mu:2 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="130.481"/>
di3 nu2than2 xi'1ñu3 xi'1ña3la3 va2jyu:32 ra3 ta1ta3dxu:n2 i2kha:n3 mba3 a2jnga:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.334" endTime="147.731">
<Sync time="134.334"/>
di3 nu2tha2 ra1bu1 tsi3 va2jyu:32 *ahora si**
<Sync time="137.16"/>
*este** i2kha:2 ju:n2 ri3 ma1gi1xnu:2
<Sync time="140.99"/>
*copa** ri3 gu3van'2 mu'1va:n1 *pero** gu3van'2 mi'2xa3
<Sync time="143.892"/>
*ahora nada mas** du'3khwin3 ri3 na1dxu:n2 jun3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.731" endTime="153.312">
<Sync time="147.731"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 dia3jun2 mbi'2ya:'2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.312" endTime="157.946">
<Sync time="153.312"/>
u:n2 ma1go:2 ta:32
<Sync time="154.709"/>
*este** Lamberto Garcia Juarez mbi'2yu'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.946" endTime="159.042">
<Sync time="157.946"/>
na:32 xwa2jña:'2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.042" endTime="168.841">
<Sync time="159.042"/>
xwa2jñu'2 na:32
<Sync time="160.917"/>
*este**
<Sync time="162.301"/>
tsi3 ra'1kha1 ma3ji:n3
<Sync time="163.931"/>
tsi3 ra'1kha1 ma3ji:n3 ge:1
<Sync time="165.739"/>
a1ge:1 ni1gu1mu:3 a1ge:1 xu3gi'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.841" endTime="181.542">
<Sync time="168.841"/>
i2khu:n3 i2khu:n3 ma3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano khi2mu:3 ju:13 na1mba1yu3 jmu:2 di3 ma1ga1jnu:32 ña2jun'2 di3gi1
<Sync time="179.779"/>
nu3ma1la'2 ta3ta3 nu3ma1la'2 xu3gya:n32la'2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.542" endTime="184.243">
<Sync time="181.542"/>
u2jun3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
