<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Zoolo_LGJ703-GTC660_A71ma2-xte3loo32-Abeja-amarilla_2025-01-27-o" version="2" version_date="250618">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Lamberto Garcia Juarez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="286.554">
<Turn startTime="0" endTime="29.801" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia'2la3 ta3ta:31
<Sync time="3.058"/>
khia'2 ta:3
<Sync time="4.442"/>
ge1jyo2
<Sync time="6.397"/>
ku3va3 mba'2a2 i2ni:2 a'1ma2 tsi3 nu2ni2 mu3ju:n3 xti3ya2
<Sync time="10.393"/>
ku3va3 a'1ma2 tsi3 nu2ni2 mu3ju:n3 ya:3 na:32 xwa2jña1la3 ge1jyo2
<Sync time="14.581"/>
xi3gi1 na2ndo:n3 i2khi:n2 a1ngwin'1 ge1jyo2
<Sync time="17.943"/>
ma1tra1than1 tan3 nu2mu:3 a'1ma2 xte3lo:32
<Sync time="20.791"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than'1 nu3mba:1 vi'2thi:n32 a'1ma2 tsi3 xte3lo:32 ge1jyo2
<Sync time="24.631"/>
dia3jun2 khi2na3 i2ni2 a'1ma2 tsi3gi1 *ahora** dia3jun2 i2phu2 a'1ma2 tsi3gi1 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.801" endTime="135.858">
<Sync time="29.801"/>
u:n3 ma1go:2 ...ta:31
<Sync time="32.538"/>
*este** a'1ma2 tsi3 a'1ma2 xte3lo:32 va1
<Sync time="35.275"/>
*pero** ra'1kha3 mbo:3 ni:2 a'1ma2 xte3lo:32 ju3ma'1 jan3 ri3 a1jma1 ni:2 a'1ma2 xte3lo:32
<Sync time="40.623"/>
a'1ma2 xte3lo:32 tsi3 mu1jmi:1 gi2di'2 ra2kho:32 tsu'3khwin3 tsi3 na'2ni2
<Sync time="45.266"/>
na'2ni2 mu3ju:n32 ya:3 *para**
<Sync time="47.409"/>
*para** mo'1pho2 *para** mu1gu1fa1 *para** xi3 ra1bu1 tsi3 na2ge'3do:2 na'2ñu:2 *producir** ka2ja2
<Sync time="51.842"/>
a1sto1 gwa'3di:n2 ra1bu1 tsi3 a'1ma2 xte3lo:32 ...khwen1
<Sync time="54.922"/>
ga2 gu:n2 ga2ti2 ko3jo:n13 na:32 mba:32 di3 i1ka1 *morelos** nde1yo:1 va2jyu:32 na3ki3
<Sync time="59.342"/>
di3 ni2re2go'1 *morelos** pue3
<Sync time="60.905"/>
*pero** ge:1 ra3 a2vu:n32 i2xi2 ga2chu:n3 re1 ...ge:1
<Sync time="63.664"/>
*ahora si este** di3 na2jmu:2 xku3 [xu1ku3] skwin3 na'2ni2 mu3ju:n32 ya:3 va1
<Sync time="67.338"/>
ri'1i1 i2kha:2 ma3 ña2vu:n3 xku3 skwin3 ti2ma2
<Sync time="70.843"/>
ja'1ni2 ri3 nu1gi'1mbu3 ri3 na'2ni2 gu:n2
<Sync time="73.914"/>
ya:3 ...khwen1 *pero** gi'3na2 na'2ni2 mu3ju:n32 re1 xti3ya2
<Sync time="77.508"/>
na'2ni2 mu3ju:n32 re1 xti3ya2 kri2jnga2 ni3jñu:21 xti3ya2 a'1khwen1 tra'2a1 ña:3 ri3 ma1
<Sync time="82.151"/>
ma1jnu'1 ya:3
<Sync time="83.58"/>
*ahora si este**
<Sync time="85.245"/>
ru'3khwi:n32 ña2ju:n2 ri3 ma3ja:n3 xi3 *este** ra1bu1 tsi3 nda'2yo:2 na2gu2vi:32 ra3
<Sync time="90.781"/>
*cantidad** a2tsu3 a2khu2 *bote** xna3 mba3 mba3 i2xi2 di3
<Sync time="95.214"/>
va2ja:21 gu:n2 ya:3 ra1vi:32 a1ngun'1la3 ge:1
<Sync time="98.138"/>
tsi3 *mas** nda'2yo:2 na2gu2vi:32 ya:3 rkhwin3 [ru'3khwin3]
<Sync time="100.66"/>
ta3ta3 tsi3 arnulfo aguilar
<Sync time="102.446"/>
tsu'3khwi:n32 tsi3 nda'2yo:2 na2gu2vi:32 ya:3
<Sync time="104.299"/>
na:32 gu:n2 va'3ma2 i2xi2 mba'1u1 nda'2yo:2 ra1bu1
<Sync time="107.393"/>
na1ka1 na2gu2vi:32 ya:3 pue3 *ahora se**
<Sync time="110.487"/>
*ahora este**
<Sync time="112.241"/>
tsi3 ...khu:n3 ra3 na1ngwa:32 ...yo:1 ma1gu1vi:32 *pero** ndo:13 nda1yo:1 na3 ga2chu:n3 ri3 ...kha:2
<Sync time="117.063"/>
*pero** na1nu'1vi:n32 
<Sync time="118.706"/>
na1nu'1vi:n32 na:32 tsi3 xku3 [xu1ku3] *africano** mbi:n12
<Sync time="122.023"/>
nu1ra1di:n32 ra1bu1 nu1ra1di:n32 *burro** nu1ra1di:n32
<Sync time="124.737"/>
*caballo** xku3 [xu1ku3] tsi3 gu:n2 *africano** gi'2thu:n3
<Sync time="127.349"/>
*pero** sku2ni:2 ju:n3 skwin3 ra3
<Sync time="129.126"/>
tsi3ni3 mu3ju:n3 ya:3 ri3 xu1ku3 xu1ku3 e'1ska2 jndo:13 ma3
<Sync time="131.684"/>
mbi:n13 tsu'3khwi:n32 ju:32 ru'3khwi:n32 ri3
<Sync time="133.983"/>
na:1 na1than'1 ma1ta1dxu:n2 ve3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.858" endTime="140.456">
<Sync time="135.858"/>
a3 khwa'2di:n2 ma3 ñu:1 xu1ku3 tsi3 a'1ma2 xte3lo:32 ge1jyo2 mu'1phu:n3 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.456" endTime="169.573">
<Sync time="140.456"/>
tsi3 tsi3jmu:2 tsi3jmu:2 mu'1phu:n3 tsi3 gu:n2
<Sync time="144.072"/>
i1ñu:1 tsi3 gwa'3di:n2  ji:n2 re1 mba3jndi2 ñu:1 tsu'3khwi:n32 na2vi'2thin32 re1 *mas** na'2ni2 mba'2a:2 re1
<Sync time="149.586"/>
*porque** tsi3 xu1ku3 tsi3 mu'1phu:n3 jan3la3
<Sync time="152.457"/>
*por ejemplo**
<Sync time="154.189"/>
*este** ku3va3 ga2jwin'2 xku3 nu2ni2 mu3ju:n3 xti3ya2 ri3 mu'1phu:n3 jan3la3 ñu:1 pue3
<Sync time="157.939"/>
a'1ma2 xna2tsi3 ju:n3 tsi3 nu2ni2 mu3ju:n3 *este**
<Sync time="160.774"/>
xti3ya2 ri3 *para** mo'1pho2  
<Sync time="162.325"/>
*pero** tsi3 a'1ma2 tsi3 a'1ma2  xte3lo:32 ...khwen1 va1 mba3jndi2 *para** ya:3 ja2yu:2
<Sync time="166.435"/>
*pero** tsi3 ñu:1 ...khwen1 ra3 xu1ku3 nu2pi'2tha1 mi2jna3 i2khi:n2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.573" endTime="173.279">
<Sync time="169.573"/>
die3jngo:32 ni2da2 mbi'2ñu:3 a'1ma2 xte3lo:32 tsi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="173.279" endTime="223.86">
<Sync time="173.279"/>
a'1ma2 xte3lo:32 ni2da2 mbi'2ñu:3 *porque** xu1ku'3 xu1ku3 *este** ni2gu2va:3
<Sync time="178.635"/>
tsi'3ya:3 na3mba:1 ni2vi'2thi:n32 ni2gu2va:3 pue3
<Sync time="180.658"/>
*pero** xta:32 ra1bu1 tsi3 ni'2tsi:n12 va2jyu:32
<Sync time="183.404"/>
xta:32 *por ejemplo este**
<Sync time="186.016"/>
*difunto**
<Sync time="187.904"/>
u:n2 *este difunto**
<Sync time="191.029"/>
Albino Cano
<Sync time="192.703"/>
a2nu:21 Vidal
<Sync time="194.199"/>
a2nu:21 Secundino
<Sync time="195.828"/>
tsu'3khwin3 tsi3 ni1gi'1di:n2 xku3 tsi3 gi2nu:2 gi2nu:2 va2jyu:32
<Sync time="198.708"/>
ga1jma:13 dxi3yu:1 re1 Anastacio Cano
<Sync time="201.154"/>
tsu'3khwin3 tsi3 na'2ni2 na3 nu2mba:1 ni2gu3di:n2 tsu'3khwin3 gu'3tha:n3
<Sync time="204.994"/>
*porque** tsu'3khwin3 tsi3 ni2gwa'3di:n2 gi2nu:2 gi2nu:2 xu1ku3 skwin3 ri3
<Sync time="208.132"/>
nde1yo:1 khu:n3 na2tsi2 ni3mi'1 pue3
<Sync time="209.539"/>
*pero** a1jndo1 xi3gi1 ra3 *donde quiera** ma1ta1ya:13 ju3ba3 ndo:13 ma3
<Sync time="213.079"/>
ni2vi'2thi:n32 xu1ku3 ri3 ni2xpi'2tha1 mi2jna3 ge:1 ñu:3 ni1ja1 dra'3i:n2 xku3 [xu1ku3]
<Sync time="216.36"/>
tsu'3khwi:n32 ku3va3 di3 na:32 xwa2jña2la3 ge:1 xi3gi1
<Sync time="219.329"/>
*pero** ra1bu1 ni2gwa'3di:n2 xu1ku3 gu'2u:n3 va2jyu:32 
<Sync time="221.893"/>
ni2ni2 mu3ju:n3 ru1 [ra1bu1] ka3ja3 ni2chu:n3 ta3ta3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.86" endTime="225.847">
<Sync time="223.86"/>
xu1ku3 jra'2da2 ña2ju:n31 xkwin3 la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.847" endTime="227.008">
<Sync time="225.847"/>
u:n2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.008" endTime="234.334">
<Sync time="227.008"/>
di3 nu3ma1la'2 di3 ni2tra2than3
<Sync time="229.03"/>
a2jnga:32 di3gi1 mu'1dxu:n2 ta3ta3
<Sync time="230.593"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 xi3gi1 mbi'2ya:2 ga1jma:13
<Sync time="233.151"/>
xwa2jña:2 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.334" endTime="242.772">
<Sync time="234.334"/>
u:n2
<Sync time="235.316"/>
mbi'2yu'2 ju:n2 Lamberto Garcia Juarez
<Sync time="237.459"/>
xwa2jñu'2 ju:n2 sma3ji:n3
<Sync time="239.222"/>
a1ge:1 ni1gu1mu:3 a1ge:1 ...ka1 ra2tsi3 ni3mi'1 a1jndo1 xi3gi1 xta:3 ...ge1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.772" endTime="258.692">
<Sync time="242.772"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano xta:3 ma3
<Sync time="248.031"/>
na1mba1yu3 jmu:2 ma1gi1xi1la'2 xu3gi'2 a'2va3la2 i2khan3la2
<Sync time="250.745"/>
na2tso2 ma1ta1nga:2 ma'1kha1la2 ju:32 ma1ge1sngo:n3 ju:n3 i1jin1 ge1
<Sync time="253.427"/>
nu2mu:2 di3 dia3pu3 gi'3ma:2 ma1ge1sngo:n3 i1jian'1la3
<Sync time="255.656"/>
xu3gi:3 di3 gi3da'3 e2dxa1la2 i2kha:n32la2 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.692" endTime="283.205">
<Sync time="258.692"/>
u:n3 ma3ja:n3 xwa'3ni:2 ta3ta:32 ma3ja:n'3 xwa'3ni:2 ma2ku2 nu3ma1la'2 pue3
<Sync time="262.067"/>
e2ka2 ma3 xi3than1 ra3 *ahora si**
<Sync time="263.897"/>
na1nda'1a'1la2 *gracia**
<Sync time="265.214"/>
nu3ma1la'2 ri3 ni2tra2khwa:32 ni3mia:12 na2da2 na2dxa'2 jmia:21 ra1bu1 tsi3gi1 ma1gi1xi'1la2 a2jnga:32
<Sync time="269.433"/>
du'3khwin3 ri3 ma3ja:n3 vo3 *porque nunca** mu'1ni:12 *olvidar** xwa2jña2la3 na2jma:2 tse3jma:2 xwa2jña2la3
<Sync time="273.696"/>
na:32 ni1gu1ma3la3 na:32 ni2vi'2than3la3
<Sync time="275.482"/>
gi'3ma:2 ri3 ma1ti1ngan2la2 tsa2khi:21 mu'1ni:13 *echar la mano despues**
<Sync time="278.696"/>
na:32 ri3 na2xna3 o1 na:32 ri3 tsi3xna3 *nada mas** ru'3khwi:n32 ...than1 ma2ku3 nu3ma1la'2 ...ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.205" endTime="286.554">
<Sync time="283.205"/>
nu3ma1la'2 ta3ta3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
