<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Zoolo_LGJ703-GTC660_A1ma2-xu1va73-Abejorro_2025-01-27-k" version="3" version_date="250628">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Lamberto Garcia Juarez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="218.041">
<Turn startTime="0" endTime="3.013" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia:32la'2 ta3ta:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.013" endTime="4.152">
<Sync time="3.013"/>
khia'3 ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.152" endTime="8.764">
<Sync time="4.152"/>
ge1jyo2 kha1ya:1 mba:32 xu1ku3 ge1jyo2 tsi3 xta:32 xwa2jña1la3 ge1jyo2 na:32 ju3ba3 ge1jyo2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.764" endTime="9.603">
<Sync time="8.764"/>
u2jun3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.603" endTime="11.344">
<Sync time="9.603"/>
nu2than2 ru1 di3 mbi'2yu:2 a'1ma2 xu1van'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.344" endTime="12.148">
<Sync time="11.344"/>
u2jun'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.148" endTime="18.389">
<Sync time="12.148"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1thu:n13 ta:n32 a1ngwin'1 ge1jyo2 di3 na2ndo:n3 i2khi:n2 mu1nu'1vi:n2
<Sync time="15.46"/>
 mbi'2yu:2 xu1ku3 tsi3gi1 na3 xta:32 dia3jun2 i'2ni2 xu1ku3 tsi3gi1 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.389" endTime="50.02">
<Sync time="18.389"/>
u:n2
<Sync time="19.706"/>
a'1ma2 xu1van'3
<Sync time="21.358"/>
na'2ni2 mu3ju:n32 ya:32 a2vu:n32 mba:2
<Sync time="23.492"/>
*pero** ra'1kha:32 ya:32 ri3gi1 mo'1pho2 o1 ma1jma2la3 i2kha:n3la3 tsi3 ra1bu1 nu2mba:2 fa:n2li3
<Sync time="28.349"/>
*porque este** xu1ku3 tsi3gi1 na2jmu:2 *puro** a2mbo:32 xu1van'3
<Sync time="32.367"/>
di3 na'2ni2 mu3ju:n32 ya3
<Sync time="33.863"/>
*ahora** di3 na2jnu'2 ya3 ju:n2 ra1mbu1jya'1 ri3
<Sync time="37.314"/>
na2jnu'2 ya:3 i'2ni2 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="39.47"/>
*pero** tse3pho2 ni2mba:32 ra1bu1 i'2khu2 ni2mba:32 ra1bu1 i2jmu:2 ya:3 ri3gi1 ri3
<Sync time="43.689"/>
*porque** a2mba3 ri3 tse3jma:2 i2jmu:2 xu1ku'3
<Sync time="46.033"/>
di3 na'2ni2 mu3ju:n32 ya:3 ru'3khwi:n32 ja2gu2 mbi'2yu:2 a1jma2 xu1van'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.02" endTime="62.324">
<Sync time="50.02"/>
a3 xu1ku3 tsi3gi1 xta:32 mba3vi:32 na'2ni2 ya:3 ra3 o1 xu1ku3 tsi3gi1 re1go:n13 i2kha2 ma3 xi3 re1go:n13 e'1ve:n32 a1jma2
<Sync time="57.712"/>
tsi3 nu2ni2 mu3ju:n3 ya:3 ra3
<Sync time="59.466"/>
xa'3ni2 ge'3do:2 kia2xu:21 xu1ku3 tsi3gi1 go'3ya:3la'1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.324" endTime="71.489">
<Sync time="62.324"/>
xu1ku3 tsi3gi1 ra'1kha3 xu1ku3 mba3vi:32 'ni2
<Comment desc="quiso decir i'2ni2"/>
 mu3ju:n32 ya:3 xu1ku3 mba'2a:2
<Sync time="65.596"/>
*por grupo** ga2chu:n3 xu1ku3 tsi3gi1 a2vu:n32 mba3 i2ña:3 a'1khwe:n1 i2ni2 mu3ju:n3 ya:3
<Sync time="69.279"/>
xu1ku3 mba'2a:2 ju:n3 tsi3gi1 ra'1kha3 xu1ku3 mba3vi:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.489" endTime="77.628">
<Sync time="71.489"/>
xka'3ni2 ge'3do:2 kia2xu:21 xka'3ni2 ge'3do:2 xto:31 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.628" endTime="82.641">
<Sync time="77.628"/>
sku2ni:2 re1 mi'2xa3 ra2kho:32 re1 *ahora** mu'1jmu'1 cha3mbo:12 re1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.641" endTime="86.525">
<Sync time="82.641"/>
na'2khwi:21 na'2khu:21 ra1bu1 la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.525" endTime="95.833">
<Sync time="86.525"/>
 u:n31 mi1khwa1la3 xi3
<Sync time="88.11"/>
xi3 tsi'3ya:3 na3mba1 gi3da'3 ña:3 ra3 *ahora si ** ni2kwa2 jan3la3 ni2pa'3an3la'3 ra3
<Sync time="91.802"/>
ma1gi1ti1fi:n32 mu1pha1la'3 mba'2a:2 re1 *ahora si** xu1ku3 mbi:n12 ña2ju:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.833" endTime="99.963">
<Sync time="95.833"/>
dia3jun2 khi2na3 i2jma:2 di3 nu2ni2 xu1ku3 tsi3gi1 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.963" endTime="110.624">
<Sync time="99.963"/>
*nada mas** ya:3
<Sync time="102.075"/>
ya:3 na3 a2vu:n32 na2jnu'2 ya:3 ju:n2 ra1mbu1jya'1
<Sync time="106.829"/>
na2jmu:3 re1 ri'1i1 ri3 nu2ni2 mu3ju:n3 re1 ya:3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.624" endTime="121.669">
<Sync time="110.624"/>
ku3va3 ra1bu1 tsi3 nu2than2 di3 i1jin1 tsi3 xpa3pi:n2 ge1jyo2 ra3
<Sync time="116.285"/>
nu2ra1khwa:32 xu1ku3 tsi3gi1 a2vu:n32 i2na3 o1 nu2ra1khwa:32 a2vu:n32 i1yi'1 ra3
<Sync time="120.138"/>
na'2ni2 ri:n2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.669" endTime="122.607">
<Sync time="121.669"/>
u2jun3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.607" endTime="124.406">
<Sync time="122.607"/>
nu2tsi:n32 ga2jmi:3 i2thi:n21 a3 jmbu2 go'3ya:3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.406" endTime="139.719">
<Sync time="124.406"/>
mba3jmbu2 ri3 xkwa'3ni:2 *pero muy raro** ma1ta1ño:13 i1jin1 tsi3 xkwa'3ni:2 ri3 mu2ni2 *porque**
<Sync time="129.138"/>
xu1ku3 mbi:n12 ña2ju:n3 *pues**
<Sync time="130.857"/>
a1jndo:13 ma3 xi3 a2da2 tsi3 na1ma1ñu:2 na'2ñu:3 *atrapar** ra3 ma1go:2 *pero**
<Sync time="134.339"/>
a2da2 tsi3 tse3jma:2 ni2tu2vi:n21 nda'2kho2 ni'2khu2 ña2vu:n31 ra3
<Sync time="137.62"/>
ru'3khwin3 ri3 na'2ni2 *malo**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.719" endTime="145.871">
<Sync time="139.719"/>
na1ngwa3 ma1ta1ya:13 ya:3 a2vu:n32
<Sync time="144.174"/>
i2xi2 mu2ni2 mu3ju:n3 xu1ku3 tsi3gi1 la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.871" endTime="146.309">
<Sync time="145.871"/>
u'3un1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.309" endTime="147.171">
<Sync time="146.309"/>
mba3jndi2 a2vu:n32 ju1ba'1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.171" endTime="148.033">
<Sync time="147.171"/>
a2vu:n32 ju1ba'1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.033" endTime="156.372">
<Sync time="148.033"/>
ni2khwa:32 mbi'2i2 ga2chu:n31 ni2khwa:32 tsi2gu'2 ga2chu:n31la3 o1 ri3ga3 mbi'2i2 ga2fin'2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.372" endTime="158.828">
<Sync time="156.372"/>
u:n2 ni2khwa:32 *tiempo** ga2chu:3 skwin3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.828" endTime="164.868">
<Sync time="158.828"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1thun'1 mbi'2ya:2 ga1jma:13 xwa2jña:2 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.868" endTime="175.306">
<Sync time="164.868"/>
*si** ma1go:2 ma1than'1 mbi'2yu'2
<Sync time="167.591"/>
mbi'2yu'2 jun3 ju:n2 *este** Lamberto Garcia Juarez
<Sync time="171.007"/>
xwa2jñu'2 ju:n2 ri3 na:32 xwa2jin2 sma3ji:n3 ge:1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.306" endTime="189.114">
<Sync time="175.306"/>
nu3ma1la'2 ta3ta3 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano
<Sync time="178.922"/>
xta:3 na1mba1yu3 jmu:3 a1ngwin'1 ge1jyo2
<Sync time="180.998"/>
ma1gi1xi1la'2 a'2va3la'2 i2kha:n3la2 ma1
<Sync time="183.9"/>
ma'1ga2la2 a2vu:n32 mba3 ña2jun'2 ra3 ma1ta1nga2la'2 ma'1kha1la'2 ju:32 ma1ge1sngo:n3 i1jin1 na3 xwa2jña1la3 ge1jyo2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.114" endTime="214.514">
<Sync time="189.114"/>
*no** pu3 ma3ja:n3 ta2ni2 xwa'3ni:2 na2ta2mba3ñu:3 a1ngun'1la'3
<Sync time="192.329"/>
xu'3khwi:n32 gi'3ma:2 ri3 ma'1ni2 *pues** ma1xta:32 mba:32 ru1 tsi3 ma2ya3xi3la'2 a2jnga3la3 ma2ya3xi'3 *historia** ma2ya3xi'3 na:32 ri3 na2ndo:2
<Sync time="197.505"/>
ma1ri1ga3 xwa2jña2la3 mbo2ya:3 i1jin1 tsi3 na2gu2va:3 tsu1di:n13
<Sync time="200.63"/>
*porque** tsi3 i2khan3la3 va2na3la3 ra3
<Sync time="202.572"/>
*ahora si ya** na2kwa2 *para** ma1mba:n3la3 i2khan3la3 *pero** i1jin1 tsi3 na2gu2va:3 tsu1di:n13 gi'3ma:2 ri3 mbu2ya:3
<Sync time="207.327"/>
na:32 ri3 *historia** na:32 ri3 mbi'2yu:2 xu1ku3 na:32 mbi'2yu:2 i2na3 na:32 mbi'2yu:2
<Sync time="211.278"/>
ru'3khwi:n32 gi'3ma:2 mu2ni2 ra1bu1 tsi3 gu:n2 na2dxa'2 ga2jmia:32 *pues**
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.514" endTime="218.041">
<Sync time="214.514"/>
nu3ma1la'2 ta3ta3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
