<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Zoolo_LGG704-GTC660_Xla3juu3-gi2dii2-Lagartija-indefensa_2025-01-27-v" version="2" version_date="250614">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lamberto Guzman Galvez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="216.766">
<Turn startTime="0" endTime="2.5" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
va2khia:32la2 ta3ta:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.5" endTime="4.04">
<Sync time="2.5"/>
a2jan3 va2khia2la'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.04" endTime="19.844">
<Sync time="4.04"/>
a1ngwin'1 ge1jyo2 na2ndo:n3 di3 ma1ra1than1 nu2mu:2 xi3gi1
<Sync time="7.098"/>
xla3ju:3 gi2di:2
<Sync time="9.397"/>
na:32 i2kha2 ma3 xi3than'1 ge1jyo2 ra3 a3 na:32 ni1gu1ma:2 na3 xta:32 dia3jun2 khi2na3 i'2ni2 xla3ju:3 tsi3gi1
<Sync time="15.603"/>
du'3khwin3 na2ndo:n3 i2khi:n2 mbo2ya:3
<Sync time="17.299"/>
du'3khwin3 mu1nu'1vi:n2 ta3ta:32 a3 ma1go:2 ma1ra1than1 mba3 la3fi:n32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.844" endTime="57.977">
<Sync time="19.844"/>
ma1go:2 *este**
<Sync time="21.541"/>
i2kha:2 ma3 xi3 ...than'1 na3ngi:32 ri3 i2kha:2 
<Sync time="25.313"/>
a2vu:n32 i2xi2 ska2 a'1khwe:n1
<Sync time="27.657"/>
a2vu:n32 i2tsi3 ...khwe:n1 a'1khwe:n1 vi'2thi:n31 pue3 *ahora este** ra3
<Sync time="32.501"/>
xu1ku'3 *medio medio ** ma:'13 gi3na3 va:32 ni3mi:12 *porque** na1ngwa3 ri3 i'2ni:21  pue3 gi3na:32 ja1ma:21 ju3ba3 ra3 nu2ma:32 ri3
<Sync time="41.407"/>
*color** ...khwen1 va3mba3 ni2ja2nu:31 va3mba3 *color** ni2ja2nu:3 mba3mbi:n31 ri3 ma'1ni2 xto:n31 pue3
<Sync time="46.831"/>
va3mba3
<Sync time="49.092"/>
xu1ku3 ni2ja2na:3 xtia3ju:3 ma2xa:2 xtia3ju:3 gi2di:2 ra3
<Sync time="53.914"/>
a:n2 xkwa'3ni:2 *color** ni2va2nu:31 i2nu:2 nu2mba:2 pue3 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.977" endTime="62.352">
<Sync time="57.977"/>
na:32 vi'2tha:32 xu1ku3 tsi3gi1 go'3ya:3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.352" endTime="82.531">
<Sync time="62.352"/>
a2jan3 *este**
<Sync time="64.026"/>
a2vu:n32 ...xndu3
<Sync time="65.946"/>
mi'2xa3 *desde** mi'2xa3 i2xndu:31 di3 ni1gu1ma:21 ra3
<Sync time="72.33"/>
i2kha2 xi3 ...than'1 ge1 a2vu:n32 i2tsi3 a2vu:n32 i2xi2 ska2 a'1khwen1  a'1khwen1 vi'2 vi'2 vi'2tha3 vi'2tha:32 xndu:31 ra3
<Sync time="80.589"/>
a'1khwen1 vi'2thi:n31 ve3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.531" endTime="92.04">
<Sync time="82.531"/>
xka'3ni2 ge'3de:2 xku:13 [xu1ku'3] tsi3gi1 go'3ya:3 ra3 a3 va3jndi2 xka1ni3 ja'2ni:21 ra3 a3 va3jndi2
<Sync time="87.442"/>
xla3ju:3 bo1lo1ne1 ra3
<Sync time="89.339"/>
a3 mbi2 a3 va'1mba:1 i1ta:n13 ra3 o1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.04" endTime="92.684">
<Sync time="92.04"/>
an2 *este**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.684" endTime="94.116">
<Sync time="92.684"/>
o1 la3fi:n32 i1ta:n13
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.116" endTime="118.76">
<Sync time="94.116"/>
*este** i2kha:2 va3jndi2 xi3 xtai3ju:3 tsi3 ma2xa:2 na1ngwa3 e2jmba:21 ni2 na1ngwa:32  ri3
<Sync time="100.009"/>
*casi como** mba3 *cuarta** va3 ge'3de:2 
<Sync time="102.755"/>
ri3 a2jan2 *como** xi3 ...than'1 ge1 ri3 xu1ku3 ja'2ni:2 xu1ku3 xta:32 ge:1
<Sync time="107.978"/>
ni2ja2na:31 xwa'3ni:2 ja2yu:2 *tiempo** ri3 ni2ja2na:31 ri3 ma1xta:31 na1ngwa3 ni2mba3 *dañoso** ge'3do:21 na1ngwa:32
<Sync time="114.742"/>
xa1bu1 ni2va2nu:32 gi3na:32 ña2ju:n21 ve3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.76" endTime="130.435">
<Sync time="118.76"/>
 gwa3tha3 va1 gwa3tha3 mba1yu'1
<Sync time="122.666"/>
i2jñu:3 xu1ku3 tsi3gi1 mu1ku1va3 i2nu:2 nu2mba:2 ta2ya:3 jan3 ra3
<Sync time="125.189"/>
a3 nda2jñu:31 mba3 tsi2gu'2 gun'1 ra3 o1 gwa3tha3
<Sync time="129.43"/>
i2jñu:31 go'3ya:3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.435" endTime="167.894">
<Sync time="130.435"/>
*puede ser** na2ga2jñu:3 re1 *como**
<Sync time="132.756"/>
a1jma1 tsi2gu'2 a2tsu3 tsi2gu'2 *como depende** xa'3ni2 ña1van1 mi2jni:31 ra3 *porque**
<Sync time="137.645"/>
xu1ku3 tsi3gi1 ra3 i2kha:2 gwa:32 na'2khu:n13 a1bun'1 ta1 jun3 *porque**
<Sync time="143.605"/>
gi3ni:32 ga2mu:31 ju3ba3 pue3 *porque** nda2va:21 tsi3
<Sync time="147.935"/>
i2kha2 a1bun'1 i'2khu:n13 ve3
<Sync time="151.15"/>
a1bun'1 *porque ya** a'1khwe:n1 a'1khwe:n1
<Sync time="154.565"/>
a2vu:n32 i2xi3 a2vu:n32 i2xi2 ska2 a2vu:n32 i2tsi3 ...khwen1 
<Sync time="158.605"/>
a'1khwe:n1 i2nu:21 ra3 a'1khwe:n1
<Sync time="161.239"/>
gwa3xun'3la2 ...khwen1 
<Sync time="162.958"/>
a'1khwen1 ya3mba3 nu2mu:31 gu'3than3 o1
<Sync time="165.595"/>
a'1khwen1 ya3mba3 nu2mu:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.894" endTime="174.881">
<Sync time="167.894"/>
*bueno** nu3ma1la2 ni2tra2xna3 mba3 khu1ma1 ta3ta:32
<Sync time="170.55"/>
xi3gi1 ra3 a3 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:'2 ga1jma:13 xwa2jña:2 xi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.881" endTime="183.163">
<Sync time="174.881"/>
a2jan3 *este**
<Sync time="176.801"/>
mbi'2yu'2 Lamberto Guzman Galvez
<Sync time="179.524"/>
xwa2jñu'2 tsi3 ra'1kha1 ma3ji:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.163" endTime="201.788">
<Sync time="183.163"/>
nu3ma1la'2 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano xta:3 ma3 
<Sync time="187.136"/>
na1mba1yu:32 ge1jyo2 ma1gi1xi1la'2 a'2va3la'2
<Sync time="189.904"/>
i2kha:2 a'2va3la'2 di3gi1 ga3gi3xi1la'2 ma'1ga2la'2 a2vu:n32 mba3 gu'2va3 ña2jun'2 ra3
<Sync time="193.476"/>
gu'2va3 ña2jun'2 du'3khwi:n32 ga3ta3nga:2 ma'1kha'1la2 ju:32 ña2jun'2 ma1ge1sngo:n3 i1jña1la3 tsi3 ga2chu:n3 a2vu:n32 xwa2jin2 me'1pha:1 ge1jyo2
<Sync time="199.288"/>
du'3khwi:n32 du'3khwi:n32 i1than'1 nu3ma1la'2 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.788" endTime="213.842">
<Sync time="201.788"/>
a2jan3 nu3ma1la'2 i2kha:n3 *pues este**
<Sync time="204.556"/>
xi3 ma1ta1ña1la2 *echar la mano porque** nda2va:21 tsi3
<Sync time="208.663"/>
i'2khu2 ro'1o:1 tsi3 ma2xu3xi'2la2 a2jnga:32 ri3gi1 ra3 *asi que** nu3ma1la'2 i2kha:n3 pue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.842" endTime="216.766">
<Sync time="213.842"/>
nu3ma1la2 ta3 
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
