<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Zoolo_LGG704-GTC660_Xla2buun73-Lagartija-mortal_2025-01-27-x" version="3" version_date="250614">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Lamberto Guzman Galvez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="253.245">
<Turn startTime="0" endTime="3.013" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
va2khia:32la2 ta:31  
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.013" endTime="4.353">
<Sync time="3.013"/>
va2khia:32la2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.353" endTime="19.157">
<Sync time="4.353"/>
na:32 xwa2jña1la3 ge1jyo2 xta:32 mba:32 xu1ku3 tsi3 na2gi'2tha:n3 xla2bu:n3
<Sync time="7.201"/>
i2khi:n2 a1ngwin'1 ge1jyo2 ra3 na2ndo:n3 mu1nu'1vi:n2 xu1ku3 tsi3gi1 na2ndo:n3 mbo2ya:3 i2khi:n2 xa'3ni2 ge'3do:2 kia2xu:21 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="12.938"/>
na3 xta:32 xu1ku3 tsi3gi1 na:32 gu1ma:2 xu1ku3 tsi3gi1 dia3jun2 i'2khu2 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="16.701"/>
a3 ma1go:2 ma1tri3gu2 mba3 la3fi:n32 mu2dxu:n2 a1ngwin'1 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.157" endTime="44.055">
<Sync time="19.157"/>
a2jan3 *este**
<Sync time="21.849"/>
i2kha:2 xu1ku3 tsi3gi1 ra3 ni2vi'2tha:32 a2vu:n32 ...xi2 ska2 pue3 a2vu:n32 xa2na3
<Sync time="27.42"/>
*cuando** xi3 ni2tia2vin1 mi1na'3 ra3
<Sync time="30.568"/>
ma1xa3 ga'3ya:21 *pero como** di3 
<Sync time="34.845"/>
gu:n2 xi3 ta1ta3ya:13 ra3 *puede ser** ma2xna:31 ra3 *ya** ge'3do:2 khi2ma:21 *veneno** ra3
<Sync time="41.376"/>
*ahora** mbi:1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.055" endTime="50.287">
<Sync time="44.055"/>
a3 ri3ga3 tha2no:2
<Sync time="47.997"/>
a3 ri3ga3 tha2no:2 xu1ku3 tsi3gi1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.287" endTime="85.27">
<Sync time="50.287"/>
na1ngwa:32
<Sync time="52.251"/>
*puede ser** xi3 vi2phi2 ma1ri3gu mi2na'2 xi3 na1ngwa:32 ra3
<Sync time="56.135"/>
ma'1ni2 xi3ña:12 pue3 *porque medio** ge'3do:21 *venenoso** ji2ma:21 ra3 *porque**
<Sync time="62.988"/>
xu1ku3 xta:32 xa2xi2 ña2ju:n2 ve3
<Sync time="65.354"/>
xa2xi2 na:32 mbi'3tha3 *puro** na:32 xa2na3 di3
<Sync time="69.551"/>
xa2na3 mi1du a2vu:n32 i2xi2 ska2 a2vu:n32
<Sync time="72.555"/>
a2vu:n32 i2tsi3 ...khwe:n1 ri3
<Sync time="74.788"/>
a'1khwe:n1 i'2gu:21 ve3 a'1khwe:n1 i'2gu:21 re1
<Sync time="79.087"/>
xu1ku3 *venenoso** ña2ju:n2 ve3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.27" endTime="87.257">
<Sync time="85.27"/>
xka3ni2 ge'3do:2 kia2xu:21 xu1ku3 tsi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.257" endTime="112.624">
<Sync time="87.257"/>
xu1ku3 gi2di:2 gi2di'2 xto:32
<Sync time="91.065"/>
gi2di'2 xto:32 ra3 *como** xi3 i'2ni2 xa1bu1
<Sync time="95.261"/>
na2rka'2vu2 mi2na'2 na:32 mi1du1 ...khwen1 ra3 a'1khwe:n1 gi3da:31 ra3
<Sync time="99.391"/>
xi3 ta1ta3ya:13 ra3 i2kha2 *ya**
<Sync time="102.552"/>
mi1khwa:1 pue3
<Sync time="104.396"/>
mi1khwa:1 ja:2 *porque** ge'3do:2 mba3vo:1 re1
<Sync time="108.829"/>
ge'3do:2 mba3vo:1 re1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.624" endTime="122.146">
<Sync time="112.624"/>
ku3va3 ra1bu1 tsi3 nu2tha2 di3
<Sync time="116.231"/>
ni2khwa:32 ma1ta1ya:13 xku3 [xu1ku3] skwi:32 a1jndo1 na:32 xto:32 i2xi2 kha1ma:2 xku:13 [xu1ku3] skwin3 i2thi:n21 a3 jmbu2 la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.146" endTime="134.437">
<Sync time="122.146"/>
u2jun'3
<Sync time="123.307"/>
a2jan'3 *sea** xto:32 i2xi2 *sea** a2vu:n32 i2na3 *sea**
<Sync time="127.437"/>
ni2xpa3thri1ya1 mi1na:'31 ra3 o3 mba'2ya:32 mba'2ya:31 *picar** pue3
<Sync time="131.758"/>
mba'2ya:31 *picar** ro3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.437" endTime="143.477">
<Sync time="134.437"/>
ku3va3 ma3 ra1bu1 tsi3 nu2than2 di3 ni2tsi3ku3jma:2 xa'3ni2 kia2xu:21 xu1ku3 skwin3 va3jndi2 xi3 kia2xu:21
<Sync time="139.95"/>
i2xi2 o1 kia2xu:21 i2na3 xkwin3 ma3 kia2xu:21 xu1ku3 na'2ni2 mi1na3la2 i2thi:n21
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.477" endTime="154.83">
<Sync time="143.477"/>
gi2di'2 xtu:n2 va3jndi2 i2kha:2
<Sync time="145.285"/>
xi3 xto:32 ...kha:2 ru3bu3 ge:1 ja'2ni:22 xto:31 *pero**
<Sync time="148.879"/>
ra1bu1 mbi:1 ña2ju:n21 ra3 ru'3khwi:n32 xta:32 go'1o:1 pue3 xta:32 go'1o:1 na:32 ju3ba3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.83" endTime="161.317">
<Sync time="154.83"/>
dia3jun2 ma3ja:n'3 mu'1ni1 tha2na2 mi2jna3 xi3 xu1ku3 tsi3gi1 gi3khwa1la3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.317" endTime="197.407">
<Sync time="161.317"/>
*pues solamente**
<Sync time="164.612"/>
xi3 vi2phi:n3 ra3 ma1ta'1ya'3 *inyecciones pues** xi3 na1ngwa:32 ni'2khu2ra'1a1 ra3
<Sync time="171.121"/>
*pues**
<Sync time="174.46"/>
dia3pu3 va'1mba'1 ri3 va'1mba'1 ma1ku1jma:2 tha2nu:2 xu1ku3 *pero** tsi3 tsi3khu2ro'1o:1 ra3 *pero**
<Sync time="181.246"/>
*como** xi3 i1than'1 ge1 ni2 i2kha:21 xi3gi1 ra3 xta:32 go'1o:1 pue3 ra3 xta:32 go'1o:1 ra3
<Sync time="186.625"/>
di3 *mas antes** na2ku2jma:2 i2tha2 ru1 [ra1bu1] ra3 *pero** xi3gi1 *como que** xi3
<Sync time="192.362"/>
ku3va3 go'1o:131 pue3 *porque** xu1ku3 *venenoso** ña2ju:n21 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.407" endTime="201.014">
<Sync time="197.407"/>
nda3wi:n12 mba'2i:n2 xu1ku3 skwin3 go'3ño:3 xi3gi1 skwin3 la1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.014" endTime="206.461">
<Sync time="201.014"/>
*bien bien gi3na3 va:32 ma1ku1jmi:2 re1
<Sync time="204.764"/>
gi3na3 va:32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.461" endTime="211.028">
<Sync time="206.461"/>
ma3ja:n3 ta3ta:32 nu3ma1la'2
<Sync time="208.751"/>
a3 ma1go:2 ma1tra1xna1 mbi'2ya:2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.028" endTime="212.058">
<Sync time="211.028"/>
a2jan'3 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.058" endTime="213.399">
<Sync time="212.058"/>
ga1jma:13 xwa2jña:2 xi3gi1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.399" endTime="220.815">
<Sync time="213.399"/>
*si este** mbi'2yu'2 Lamberto Guzman Galvez
<Sync time="217.877"/>
xwa2jñu'2 tsi3 ra'1kha1 ma3ji:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.815" endTime="239.786">
<Sync time="220.815"/>
nu3ma1la'2 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburio Cano xta:3
<Sync time="226.253"/>
na1ni1 mba3nu:32 ma3 ga2jmi'3 ge1jyo2 a1ge1 ri3 ma1gi1xi1la'2 a'2va3la'3 ma1nu3jnga2la2 a2vu:n32 mba3 gu'2va3 ña2jun2 ra3
<Sync time="231.549"/>
gu'2va3 ña2jun2 tsu'3khwi:n32 ga'3ni2 ma3ja:n32la'2 i1mba1 ma2ra'2ngwa'2 ma'1kha'1la'2 ma1ge1sngo:n3 i1jia1la2 tsi3 ga2chu:n3 na:32
<Sync time="237.687"/>
xwa2jin2 me'1pha:1 ge1jyo2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.786" endTime="249.495">
<Sync time="239.786"/>
a2jan3 di3 nu3ma1la'2 *pues** xi3 xwa'3ni:2
<Sync time="242.799"/>
ta2ni:12 *pensar** i2kha:n3 ma1ta1mba1ya3la2 ja:n32la'2 *porque** nda2va:21 tsi3
<Sync time="247.487"/>
...khu2ro'2o:1 a2jnga:32 pue3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.495" endTime="253.245">
<Sync time="249.495"/>
nu3ma1la2 ta3ta:32 xkwin3 ga'3ni2
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
