<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Zoolo_LGG704-GTC660_Di1jmbaa2-Lagartija-mal-aguero_2025-01-27-w" version="2" version_date="250612">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Greogorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Lamberto Guzman Galvez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="330.409">
<Turn startTime="0" endTime="2.634" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
va2khia3la'2 ta:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.634" endTime="4.353">
<Sync time="2.634"/>
a2jan3 va2khia3la2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.353" endTime="25.604">
<Sync time="4.353"/>
na:32 xwa2jña1la3 ge1jyo2 xta:32 mba:32 xu1ku3 tsi3 mbi'2yu:2 di1jmba:2 i2tha2 ra1bu1 ge1jyo'2
<Sync time="9.054"/>
a1ngwin'1 ge1jyo2 ra3 na2ndo:n3
<Sync time="11.032"/>
ma1ra1thu:n13 ta:n32 la3fi:n32 di1jmba:2 nu3mba:1 vi'2tha:32 di1jmba:2
<Sync time="14.84"/>
a3 xu1ku3 nda'2yo:2 ña2ju:n2 ra3 a3 xu1ku3 ma3ja:n32 ña2ju:n2 ra3
<Sync time="17.943"/>
a3 xu1ku3 na2gi'2tsi:3 ña2ju:n2 ra3
<Sync time="20.01"/>
a3 xu1ku3 ma3ja:n32 ma'1ni2 tha2na2
<Sync time="21.742"/>
ru'3khwin3 na2ndo:n3 i2khi:n2 a1ngwin'1 mbu2ya:3 mba3 la3fi:n32 ta3ta:32 a3 ma1go:2 ma1ra1than1 tan3 la3fi:n32 mu2dxu:n2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.604" endTime="82.325">
<Sync time="25.604"/>
a2 ma1go:2 *este**
<Sync time="28.274"/>
*como** xi3 i1than1 ge1jyo2 ri3
<Sync time="30.944"/>
xi3 khu3ba3 ma1ta1ya:13 re1 i2kha:2 *desgracia**
<Sync time="34.618"/>
xi3 e2kha:3 ni2no3jngo:21 ni2pi3ta:n31 i2kha2 ra3 ja2ya3 re1 mba3 a'2khan3
<Sync time="41.404"/>
a'2khan3 ri3 ma1ja1ñu:32 mba:32 a2da2 pue3 mba:32 rwa1ja:21 mba:32
<Sync time="47.355"/>
*porque** ra'1kha3 gu:n2
<Sync time="50.069"/>
xu1ku3 xkwa'3ni2 ja2yu:2 ma1ti1ya:1 tsu'3khwin3 tsu'3khwin3 tsi3 ge'3do:2 *este**
<Sync time="55.583"/>
kha2yi:31 a'2khan3 i'1khi:1 pue3
<Sync time="57.784"/>
*casi como** xi3 i'2ni2 ru1 na'1kha1 kha2ya3 *señal**
<Sync time="62.329"/>
na:32 ma1ta1ya:13 di3 go'2va:32 pue3 *sea**
<Sync time="66.874"/>
*como** xi3 i1than1 ge1 *sea** ju3ba3 ma1ta1ya:12 *sea** i2kha2 ri3 na:32 ma1no3jngo:21 i2kha:21 ra3 *asi es que**
<Sync time="73.718"/>
kha2yi:31 mba3 a'2khan3 i'1khi:1 pue3 ra1bu1 na'1kha1 ja2yo:31 mba3 mba3  su2sta:2
<Sync time="79.066"/>
di3 gu:n2 di3 ma1ja1ñu:32 ra1bu1 pue3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.325" endTime="91.937">
<Sync time="82.325"/>
xka'3ni2 go'3ya:3 di3 mbe2kha'1 na2pi2ta3nga2yo:21 i2kha2 ...khwen1 ra3
<Sync time="87.013"/>
a3 na3 na2jngwa3nla'2 a1kha'1  i1khi:1 ra3 a3 na2ga3jnu:2 a1kha'1 i1khi:1 ra3 o1 a1jndo1 ni2khwa:32 dxe'1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.937" endTime="113.027">
<Sync time="91.937"/>
gwa1 i2kha:2
<Sync time="94.415"/>
ni2mba3 *parte** ri3 *sea** a'2va:n3 *sea** gi3va:n13 i1ka1 e2dxo:21 *de por si** ra1bu1 *ya** ja2ya3 ja2ya3 a'2khan3 i'1kha1 pue3
<Sync time="101.214"/>
*ya** ra1bu1 ja2ya3 a'2khan3 i'1kha1 skwin3 [tsu'3khwi:n32]
<Sync time="103.826"/>
du'3khwi:n32 ja2yi:31 gu:n2 ja2yi:31 di3
<Sync time="108.661"/>
ra1bu1 na'1kha1 a2jnga:32 *como**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.027" endTime="121.375">
<Sync time="113.027"/>
xi3 i2kha:2 ra1bu1 tsi3gi1 na'1kha1 ja2yo:32 a2jnga:32 ra3
<Sync time="116.799"/>
a3 dia3pu3 gi'3ma:2 nu2mu:2 mu1xi1ya:31 ra3 o1 mu1sni'1ña:3 ma'1ga2 re1 dxe'1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.375" endTime="184.802">
<Sync time="121.375"/>
*este** xi3 na2nda:2 ri3 ma1ta1ti1nga2la2 ri3 ja2ya3 i'1kha1 re1 i2tha2 xu1 mi2jna2 gu1va'1 i2tsi3 ta3da'1
<Sync time="129.21"/>
*o si no** a2ra2than3 a2yu'2 ma1ri3xi3ña:13 kan2
<Sync time="133.607"/>
xi3 tsi3ma1ña:'2 ma1tra1xnu:2 i2tsi3 ra3 a2ra2xa3va:2 ga'1ga2 re1 kan2 *mejor**
<Sync time="139.189"/>
na1ngwa3 ri3 ma1ri1ga3 pue3
<Sync time="141.154"/>
o1 ni2 na'2khu2ra'1a1 ra3 a2ra2da'2 mi2jna2 gu1va'1 i2tsi3 tsu1du:1 ra3
<Sync time="145.654"/>
i2kha:2 ma'2 i2kha2 ma1ti1nga2la'2 a2jnga:32 ña2ju:n2
<Sync time="150.23"/>
*porque** mba3 *tiempo** ni1gi'3nu'2 jun3 [i2khu:n3]
<Sync time="154.038"/>
ni2pi3ta3nga2yu:21 e2kho'2 ra3
<Sync time="156.315"/>
*pero** ta3xi1ya:32 re1 a2yu'2 kan2
<Sync time="159.141"/>
*ya** ni2dxa'2 *ya** a2yu'2 cha'3la'2 a2jnga:32 xi3 na2nda:2 ri3 mbi'2yu:2 ra3 *como quiera** i1thu:n1 ra3
<Sync time="165.605"/>
a2jan'3 ni1ra'1nu2 mi2na'2 jmu'1 [ga1jmu'1]re1 e2kha:3 ra2 *pero** ra1bu1 *ya ya** na'1kha1 ja2yo:32 a2jnga:32 ri3 ma'1ga2 *pero**
<Sync time="172.703"/>
nu2ma3 ri3 ndi1ya1 ja2yu'2 *castigo** ra3 ndi1ya1 ndi1ya1 ga'2khu2 ni'2ñu:21 na2ndi:2 ra3 *pero** ta'3ngo:32 ri3 ma'1ga3
<Sync time="179.578"/>
du'3khwi:n32 e1yo:1 ri3 xkro'2o:21 ve3
<Sync time="183.038"/>
xkro'2o:21 re1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.802" endTime="194.687">
<Sync time="184.802"/>
ku3va3 ra1bu1 tsi3 nu2tha2 di3 xi3 khra'1ma:3 mba3 la3fi:n32 khu1ba'1 tsu1du:1 re1 
<Sync time="191.348"/>
dia3ju:n2 di3 e'2yo:21 di3 khra'1ma:3 mba3 la3fi:n32 khu1ba'1 tsu1du:1 ...khwen1 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.687" endTime="216.062">
<Sync time="194.687"/>
ta3yo:32 ru'3khwi:n32 *pero** i2kha2 xi3 i1than'1 ge1 ri3
<Sync time="198.169"/>
*sea** kha2ya3 re1 ju1ba'1 *sea** na1ngwa3 ju1ba'1 ja2ya3 re1 ri3
<Sync time="202.857"/>
*de por si** ru1 ra1bu1 na'1kha1 ri3
<Sync time="206.732"/>
na'1kha1 ru1 ja2yo:32 a2jnga:32 di3 a2ra2ni:13 *prevenir** mi2na'2 *porque**
<Sync time="211.598"/>
ra1bu1 xkro'2o:2 *mas que ese señal** ja2yi:31 pue3 *mas que** ru'3khwi:n32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.062" endTime="217.915">
<Sync time="216.062"/>
ra1bu1 nda'2yo:2 ma1kha1ñu:32 mba:32 ra1bu1 la1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.915" endTime="230.25">
<Sync time="217.915"/>
a2jan'3 nda'2yo:2 ru1 ma1ja1ñu:32 u1 nda'2yo:21 ri3 ma1xta:32 *castigo** ra3 *pero** i2kha2 kha2yi:31 *algo** ri3
<Sync time="224.143"/>
ña2jun'2 di3 ri'3na3 i'1khi:1 ve3
<Sync time="227.839"/>
ja2ya3 re1 ña2jun'2 di3 ri'3na3 i'1kha1 re1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.25" endTime="237.17">
<Sync time="230.25"/>
a3 tsi'3ni2 xka2vi'2 xu1ku3 tsi3gi1 mi'1khu:n13 ra1bu1 ra3 a3 na1ngwa:32 mbi:1 go'3ya:3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.17" endTime="284.769">
<Sync time="237.17"/>
mbi:1 re1 i2tha2 ru1 [ra1bu1] *pero como** xi3 i1than1 jun3 ge1 ra3 nda1yo:1 di3 na:32 ju3ba3 ra3
<Sync time="243.166"/>
xi3 ni2pa3thri2gwi:32 re1 tsu1da1la3 i2kha:2 ma2xna:32 re1 *pero**
<Sync time="248.313"/>
mba3 ri3 *vez** nda1yo:n13 khu:n3 ra3 *pero** na1ngwa:32 ru'3khwin3 ri3 i2kha:2 mbo:3 a1sndo1 du1 ri3
<Sync time="254.429"/>
da'3ni2 ri3 ja2yi:32 a'2khan3 ri3 na'1khi:1 a'1khwe:n1 ru'3khwin3 ri3 na'2khu2 ra'1a1 la'2 i2kha:n32la'2
<Sync time="258.983"/>
*Pero** xi3 gu:n2 mba3 xi3 i1than1 ge1 ra3 xi3 ni'2khu2 ra'1a1 ra3
<Sync time="263.706"/>
a2ra2ti2nga2la'2 *sea lo que sea** ri3 na:32 ri3 di3 *lo que** ri3 ma2mba3ya:32 pue3
<Sync time="270.358"/>
a2jan *como** xi3 ma1ta3xi1ya:31 ra3 o1 ni'2khu2 ra'1a'1 ra3 ma1ta1da'1 i2tsi3 tsu1du:1 ra3
<Sync time="275.782"/>
*pero** xi3 ni2ta2xi3ya:31 ra3 i2kha:2 i2kha2 ra1bu1 kha2ya3 a'2khan3 ña2ju:n2 ri3 mi1dxu'1 tsu1du:1 ve3
<Sync time="281.854"/>
u2jun3 ru'3khwin3 e'2yo:2 re1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.769" endTime="291.354">
<Sync time="284.769"/>
nu3ma1la2 ta3ta3 nu3ma1la2 ni2tra2xna3 khu1ma1
<Sync time="287.291"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 i2kha:n3 na:32 dia3jun2 mbi'2ya:2 xi3gi1 ga1jma:13 na:32 xwa2jña:2 ra3 ta'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.354" endTime="299.626">
<Sync time="291.354"/>
a2jan2 mbi'2yu'2 Lamberto Guzman Galvez 
<Sync time="295.796"/>
xwa2jñu'2 tsi3 ra'1kha1 ma3ji:n3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.626" endTime="314.346">
<Sync time="299.626"/>
nu3ma1la2 ta3ta:32 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano
<Sync time="303.086"/>
na1mba1yu3 jmu:2 ma1gi1xi1la'2 a'2va3la2 ge1jyo2
<Sync time="305.564"/>
du'3khwi:n32 xu3gi'2 a'2va3 di3 nu1than1 ge1jyo2 xu3gi'2
<Sync time="308.02"/>
di3 ndo1ya:13 i2kha:n32la2 dia3pu3 gi'3ma:2 nu2mu:2 ma1gi1xi1la2
<Sync time="310.565"/>
ma1ge1sngo:n3 i1jin1 na:32 xwa2jña1la3 me'1pha:1
<Sync time="312.73"/>
du'3khwi:n32 i1than'1 ta3ta:32 nu3ma1la2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="314.346" endTime="326.994">
<Sync time="314.346"/>
a2jan'3 di3 nu3ma'1la2 i2kha:n3 pue3 xi3 xwa'3ni:2 ta2ni:13 *pensar** di3 gu:n2
<Sync time="319.895"/>
ma1ta1mba1ya3la'2 i2kha:n32la2 ra3 *porque**
<Sync time="322.328"/>
tsi3khu2ra'1a'1la2 ja:n32la2 di3
<Sync time="325.186"/>
*lo que** ri3 ma3ja:n3 pue3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.994" endTime="330.409">
<Sync time="326.994"/>
xu'3khwi:n32 ta3ta:32
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
