<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Zoolo_JCC705-GTC660_Xu1ku2-xu2va71_2025-01-27-b" version="2" version_date="250611">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juana Cano Casarrubias" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="145.143">
<Turn startTime="0" endTime="25.327" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
va2tsa'2la'3 na:31
<Sync time="7.118"/>
tsa'2 [ va2tsa'2la'3]ta:3
<Sync time="8.272"/>
ge1jyo2 khu'2ya:32 mba:32 xu1ku'3
<Sync time="10.347"/>
tsi3 na2ku2jma:2 na:32 jo3ba1la3 ge1jyo2
<Sync time="13.482"/>
na2ndo:n3 a1ngwin'1 ge1jyo2 ri3 ma1ra1thu:n13 i2khi:n2
<Sync time="16.267"/>
na3 xta:32 xu1ku3 tsi3gi1 dia3jun2 i'2ni2 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="19.06"/>
a3 mba'1 a3 e1ndo:13 ma3 ju3ba3 xta:32 ra3 o1
<Sync time="21.617"/>
xta:32 khi2ma:2 ju:13 na:32 xwa2jin2 xu1ku3 tsi3gi1 a3 ma1go:2 ma1ra1than1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.327" endTime="52.237">
<Sync time="25.327"/>
i2kha:2 khu3ba3 ge:1 na1gu1ma:2 xu1ku3 tsi3gi1 di3 xwa2jin2 na1ngwa3 gu1ma:2 xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="31.502"/>
a1jan2 na1ngwa3 gu1ma:2 xu1ku3 xu1ku'3 *siempre** na1gu1ma:2 nu3mba:1
<Sync time="35.597"/>
mu'1 nu3mba:1 ri3ga3 *este**
<Sync time="38.747"/>
e'2ño:32 i2xi2 ju:n2 [ña2ju:n2]
<Sync time="41.127"/>
ru'3khwi:n32 na1gu1ma:2 xku:13 [xu1ku3] tsi3gi1 *pero** na1ngwa3 i'2ni2 *daño**
<Sync time="44.557"/>
na1ngwa3 i'2khwa1la3 gu'3than3 pue3 a2jan3 na1ngwa:32 i'2khwa1la3 xku:13 [xu1ku3] tsi3gi1
<Sync time="49.202"/>
a2jan3 xka'3ni2 ja2yu:2 xta:32 xku:13 [xu1ku3] tsi3gi1 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.237" endTime="55.547">
<Sync time="52.237"/>
a3 nda2ja:21 i1ta:n13 ra3 o1 va3jndi2 ma3 xu'3khwin3 la3fi:n32
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.547" endTime="62.277">
<Sync time="55.547"/>
va3jndi2 xa'3ni:2 re1 va3jndi2 xa'3ni:2 gwa2nu:32 re1
<Sync time="58.856"/>
a2jan3 va3jndi2 gwa2nu:32 tsi3gi1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.277" endTime="70.182">
<Sync time="62.277"/>
mba3jndi2 na:32 a2go:2 i2xi2 na1ngwa3 gu1ma:21 na:32 a2go:2 i2tsi3 na1ngwa3 gu1ma:21 na:32 ma2jñu:21 ga'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="70.182" endTime="94.337">
<Sync time="70.182"/>
na1gu1ma:2 re1 a2go:2 i2tsi3 na1gu1ma:2 re1 a2vu:n32 xa2na3 mba'2i:n2 xu1ku3 tsi3gi1 ku3va3
<Sync time="73.602"/>
*porque** xu1ku'3 khu3ba3 ña2ju:n3 tsi3gi1 ni'2ni2
<Sync time="76.739"/>
ni'2ni2 ma3ji:n32 a2na1la3 dyo:32 gu'3than3 jan3la3 *pero** tse'3ya:3 di3 nu2mu:2 ni'2ni2 ma3ji:n32 a2na1la3 dio:32 xu1ku3 *pero**
<Sync time="82.147"/>
xkwa'3ni:2 xu1ku3 ku3va3 na:32 khu3bu:n13 pue3
<Sync time="84.827"/>
tse3go:n3 na:32 xwa2jin2
<Sync time="86.767"/>
a2jan3 ni2 tsi'3ni2 ma3 re1 *daño** ju:13 u2jun2
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.337" endTime="97.867">
<Sync time="94.337"/>
na2ta2ya:3 dia3jun2 mbi'2yu:21 va1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.867" endTime="113.022">
<Sync time="97.867"/>
na1ngwa:32 xku:13 [xu1ku3] xu1va3 sku2ni:2
<Sync time="100.575"/>
a2jan2 xku:13 [xu1ku3] xu1va3 sku2ni:2 re1
<Sync time="104.007"/>
a2jan2 xku:13 [xu1ku3] xu1va3 sku2ni:2 i'2tha3 ru1 *porque**
<Sync time="108.381"/>
i2kha:2 mi2xko3kho3 xto:32 pue3 a2jan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.022" endTime="117.987">
<Sync time="113.022"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1
<Sync time="116.197"/>
dia3jun2 mbi'2ya:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.987" endTime="122.032">
<Sync time="117.987"/>
a:n3 ma1go:2 ma3 ma1than1 di3 mbi'2yu'2 Juana Cano Casarrubiass
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.032" endTime="123.882">
<Sync time="122.032"/>
na:32 xwa2jña:2 na:32 xta:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.882" endTime="134.298">
<Sync time="123.882"/>
na:32 gu:n2 mbi'2yu:2
<Sync time="126.007"/>
ra'1kha1 ma3ji:n3 i2tha2 ra1bu1 di3 a2jnga:32la'2 ...kha:n32la2 a1ge:1 pue3
<Sync time="130.192"/>
a2jan3 ra'1kha1 ma3ji:n3 mbi'2yu:2 a2jan'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.298" endTime="135.381">
<Sync time="134.298"/>
ma3jan'3 nu3ma1la'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.381" endTime="135.799">
<Sync time="135.381"/>
a2jan'3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.799" endTime="142.057">
<Sync time="135.799"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano na1mba1yu3 jmu:2 ma1gi1xi1la2 a2jnga:32 di3gi1
<Sync time="139.832"/>
i2nu:3 a1ngun1la3 ge1jyo2 nu3ma1la'2 xu3gya:n32la'2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="142.057" endTime="145.143">
<Sync time="142.057"/>
u1jun1 ma3ja:n'3
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
