<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_Zoolo_JCC705-GTC660_A1doo2-te1se3noo13-Gusano-peligroso_2025-01-27-d" version="2" version_date="250607">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gregorio Tiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juana Cano Casarrubias" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="269.994">
<Turn startTime="0" endTime="3.05" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
tsa'2la3 na:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.05" endTime="4.22">
<Sync time="3.05"/>
va2tsa'2 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.22" endTime="16.092">
<Sync time="4.22"/>
a1ngwin'1 ge1jyo2 na2ndo:n3
<Sync time="7.195"/>
mu1nu'1vi:n2 nu2mu:2
<Sync time="9.159"/>
a1do:2 te1se3no:13
<Sync time="10.791"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 ta:n32 la3fi:n32 i2kha:n3 nu2mu:2 xa'3ni2 ge'3de:2 xu1ku'3 xa'3ni2 ge'3de:2 kia2xu:21 a1do:2 tsi3gi1 na'3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.092" endTime="93.676">
<Sync time="16.092"/>
gu:n2
<Sync time="18.246"/>
ki2mi'2 ti2khwi:n2 tsi3 mi'2xi:n32
<Sync time="21.661"/>
ti2khwi:n2 *cafe**
<Sync time="23.432"/>
*casi dos clase**
<Sync time="25.994"/>
a1jma1 i2nu:2 xu1ku'3 i'2ni2 ma3ji:n32 *Dios**
<Sync time="29.571"/>
xu1ku'3 tsu'3khwin3 va1
<Sync time="31.471"/>
a2ria2win1 mi1na'3 i2nu:2 xu1ku'3 tsu'3khwin3 *porque** xu1ku'3 tsu'3khwin3
<Sync time="35.462"/>
ma1gu1 mi1khwa'1 xu1ku'3 tsu'3khwin3 ma1ga'1un2 mbi'2i2 mbru'2un2 xta:32 
<Sync time="40.742"/>
ni'2than3 ne3 gu:n2 ru1du'3 khu:n3 pue3 *antes** na1ki3 va2jyu:32 ni'2thun3 ru1du'3 ri3
<Sync time="46.225"/>
*listo** ta3ni1mi1na'3 i2nu:2 xu1ku3 tsi3gi1 *porque** xu1ku3 tsi3gi1
<Sync time="49.532"/>
na2gu2di:n32 ra1bu1 i'2tha3 ra1bu1
<Sync time="51.772"/>
ni'2thun3 ru1du'3 jun3
<Sync time="53.256"/>
*asi es que** ru'3khwi:n32 go'2do'2 *cuidado** ga1jmu'1 xu1ku'3 skwin3
<Sync time="56.436"/>
*fuerte** ña1vun1mi1na'3
<Sync time="57.952"/>
*cuando** xi3nda1yo:1 xu1ku'3 skwin3 ra3
<Sync time="60.276"/>
va3va:32 va3va:32 ri1gwi:32 ga1jma:13
<Sync time="62.757"/>
*cualquiera** i2na3 *cualquiera** na2mi3ñu'3 ja1yo:1 xku'3
<Sync time="65.651"/>
*porque** xi3 ni'2ña:2 *picar** xu1ku'3 skwin3 ma1mi1ndi:32 ni3mia:13 a1ndo1 ma1ja1ña:32 ma1tra'1da:'2
<Sync time="70.146"/>
di3 mi2ka2
<Sync time="71.692"/>
a2jan3 ma1tra'1da:3 ri3 mi2ka2 ni'2thun3 ru1du'3 jun3 ru'3khwin3 na1ña1vun1 mi1na'3
<Sync time="75.511"/>
mba3jmbu2 ri3 na1nu'1vi:n32 xu1ku3 *pero**
<Sync time="77.662"/>
na1ngwa3 i1ñu:1
<Sync time="79.256"/>
*de par** di3 mi1khu'1 re1 na1ngwa3 i'2khu'2 re1
<Sync time="82.057"/>
na1ngwa3 i'2khu'2 re1
<Sync time="83.747"/>
mbo:3 ma3 di3 ri'3na3 xto:31 ra3 ru'3khwin3 *pero** i2kha:2 ri'3na3 ru'3khwin3 na'2ni2 *daño** mi'3
<Sync time="88.656"/>
a2jan3 a1ndo1 na'2ni2 ni3mi:12 ma2gu2dian3la3 xu1ku3 skwin3 mi'3 a2jan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.676" endTime="98.081">
<Sync time="93.676"/>
xka'3ni2 ge'3de:2 xu1ku3 skwin3 ra3 a3 xu1ku3 va2ja:21 a xu1ku3 la3fi:n32 xka'3ni2 ge'3de:2 xu1ku3 skwin3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.081" endTime="105.032">
<Sync time="98.081"/>
*como** la3fi:n32 xu1ku'3 e2jmba:21 tsi3 a1do:2 gu:n2 u:n2
<Sync time="102.465"/>
sku2ni:2 *pero** i2kha:2 xu1ku3 la3fi:n32 xku'3 [xu1ku'3]
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.032" endTime="107.126">
<Sync time="105.032"/>
a3 va3jndi2 xi3 ña2van3 le'3dian3la3 ge1jyo2 o1 xa'3ni:2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.126" endTime="141.352">
<Sync time="107.126"/>
a:n2 va3jndi2 ña2van3la3 di3 gu:n2 dia2jmu:21
<Sync time="109.626"/>
ña2van3la3 di3 dia2jmu:21 ge:1
<Sync time="112.396"/>
xkwa'3ni:2 xku:1'3 [xu1ku'3] tsu'3khwi:n32 *pero** xa'3ni:2 ma'3 a2jan3
<Sync time="116.842"/>
xa'3ni:2 ma'3 u:n2 xku'3 [xu1ku'3] la3fi:n32 ma3 va3va:32 xku'3 [xu1ku'3]
<Sync time="120.082"/>
*pero** xu1ku'3 du3 i'2tha:n3 a2ku:n2 di3 nu2than2 ru1
<Sync time="122.656"/>
la3fi:n32 xu1ku'3 *pero** ma'1ña:2 *daño** xu1ku'3 va3jmbu2 ku:n2
<Sync time="126.302"/>
*porque** xu1ku'3 tsu'3khwi:n32 na'2ña2la3 *daño**
<Sync time="128.372"/>
na'2ña2la3 *daño** na'2khwa1la'3 xu1ku'3 skwin3
<Sync time="131.214"/>
ga2khi:21 i'2khwa'2 xu1ku'3 mbi'2yu:2 a1do:2 do1se3no:13 mbi'2yu:2 xu1ku'3
<Sync time="135.105"/>
a1do:2 do1se3no:13 mbi'2yu:2 xu1ku'3 *pero** ga2khi:21 xku:'13 [xu1ku'3] a2jan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.352" endTime="145.719">
<Sync time="141.352"/>
na3 xta:31 ra3
<Sync time="142.402"/>
ju3ba3 a2vu:n32 xa2na3 o1 a2vu:n32 ra2xtu2 nu2mba:1 xta:32 xu1ku3 tsi3gi1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.719" endTime="204.406">
<Sync time="145.719"/>
a2vu:n32 ra2xtu2 khu3ba3
<Sync time="147.072"/>
a2jan3 a2vu:n32 ra2xtu2 khu3ba3
<Sync time="150.026"/>
*mas seguro** di3 xta:31 re1 a2vu:n32 ya2xtu2
<Sync time="152.926"/>
*porque** xi3 mi1dxu'1 ta3nu3jun1 va1
<Sync time="155.192"/>
xpa3tra3ma:32 re1 xta:'32 xpa3tha2ma:2 re1 xta:'32
<Sync time="158.376"/>
a2jan2 va:32 *mas seguro** xta:31 re1 a2vu:n32 ya2xtu2
<Sync time="162.832"/>
na2ku2jma:2 ma3 re1 khu3ba3 ju:13 a1sndo1 nu3mba:1 ma1ta1ya:13 xu1ku'3 *porque** xku:'13 [xu1ku'3]
<Sync time="166.522"/>
na2vi'2tha3 ma'3a:n32 ma2jñu:21 i2xi2
<Sync time="169.924"/>
ma2jñu:21 i2xi2 vi'2tha3ma:2 xku:'13 [xu1ku'3] skwin3 xto:32 i2xi2 vi'2tha3ma:2 xku'3 [xu1ku'3]
<Sync time="174.881"/>
o1 xto:32 ma3 gu'2va3 gi'1ma2 xku:'13 [xu1ku'3] ju:13
<Sync time="177.641"/>
xto:32 gu'2va3 gi'1ma2 xku:'13 [xu1ku'3]
<Sync time="179.491"/>
xi1mbu1ju3
<Sync time="180.557"/>
i'2ni2 mu3ju:n32 *pero** ra'1kha3 na'2tha3 ru1 [ra1bu1] ri3
<Sync time="182.882"/>
mba3 xi1mbu1ju3 *bueno** kwe'2tse:n32 gu1ma:2 khi2ma:2 xu1ku'3
<Sync time="186.262"/>
*bueno** kwe'2tse:n32 gu1ma:2 khi2ma:2 xu1ku'3
<Sync time="189.001"/>
na3ki2 na2to'3o:1 ra3
<Sync time="191.026"/>
mba'1mba1 xi3gi1 nu3mba:1 ma1tri1ya:1 xu1ku'3 a2jan3
<Sync time="194.751"/>
a1ge:1  xku3ni:1 ra3 tri1ya:1 ra3
<Sync time="197.04"/>
*ya** ni2xta:32 na'2ñu:21 *alimentar** gre2go:1 ra3 *pero**
<Sync time="199.582"/>
xu1ku3 *dañoso** ju:n2 xku3 mi1khwa1la3 pue3
<Sync time="202.167"/>
a1do:2 do2se3no:13 ...khwen1 la:31
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.406" endTime="209.252">
<Sync time="204.406"/>
xa'3ni:2 ta3ni1 tha3na1 mi2na'2
<Sync time="207.032"/>
xta2ya:3 xu1ku3 tsi3gi1 xi3 ni'2khwa2ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.252" endTime="221.438">
<Sync time="209.252"/>
xi3 ndo'2ya:3 di3 na2ma2gu'2 na2ma2gu'2 ni2ga2ma'2 ra3 mu'1ni1 tha2na2 mi1jna1 ra3
<Sync time="213.767"/>
mu1nda3va:13 *alcohol** pue3
<Sync time="216.172"/>
*el unico** di3 na2jma2la3 ña2ju:n2 *alcohol** a2jan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.438" endTime="224.112">
<Sync time="221.438"/>
ma1xa3go:2 mu1xi1ya:32 xu1ku3 tsi3gi1 mu1nda3va:13 a2mbo:32 xta3la3 ro:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.112" endTime="237.298">
<Sync time="224.112"/>
o'3on1 o'3on1 *al contrario** ngwa:32 a1ndo1 ma2gu2dian3la3 xu1ku'3
<Sync time="228.862"/>
a2jan3 na1ngwa:32 a1do:2 xi1di:n1 a2jan3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.298" endTime="240.592">
<Sync time="237.298"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1thun1 dia3jun2 mbi'2ya:2 ra3 na3 xwa2jña:2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.592" endTime="256.001">
<Sync time="240.592"/>
a:n2 mbi'2yu'2 Juana Cano Casarrubia *este**
<Sync time="245.387"/>
xwa2jñu'2 mbi'2yu:2 ra'1kha1 ma3ji:n3 mbi'2yu:2 xwa2jñu'2
<Sync time="249.767"/>
tsi3 ra'1kha1 ma3ji:n3 ra'1kha1 ma3jin'2  mbi'2yu:2 xwa2jñu'2 ra'1kha1 ma3jin'2 pu3 *definitivo**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.001" endTime="265.272">
<Sync time="256.001"/>
nu3ma1la'2 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano na1mba1yu3 jmu:3 a1ngun1la3 ge1jyo2 ma1gi1xi1la'2 a'2va3la'2
<Sync time="262.198"/>
du'3khwi:n32 *este** xta:3 ma3 khi2mu:3 ju:13 na2mba1yu:32 ge1jyo2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.272" endTime="269.994">
<Sync time="265.272"/>
a:n3 ma3ja:n3 ña2ju:n2 xi3 na2ta2mba3ñu:3 a1ngun'1la'3 
<Sync time="268.4"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
