<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuario" audio_filename="Zilca_Zoolo_JCC705-GTC660_A1doo2-ri73na3-Gusano-de-tierra_2025-01-27-c" version="2" version_date="250607">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Gregorio Ttiburcio Cano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juana Cano Casarrubias" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="159.535">
<Turn startTime="0" endTime="3.209" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
va2tsa'2 na:31
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.209" endTime="4.631">
<Sync time="3.209"/>
va2tsa'2la3 ta3ta:32
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.631" endTime="26.43">
<Sync time="4.631"/>
a3 ma1go:2 ma1tra1thu:n13 a1ngwin'1 ge1jyo2
<Sync time="6.928"/>
i2khi:n2 na2ndo:n3
<Sync time="8.428"/>
mu2dxu:n2 nu2mu:2 a1do:2 ri'3na3 a3 ma1go:2 ma1ra1than1
<Sync time="12.663"/>
na:32 gu1ma:2
<Sync time="14.288"/>
tsi3 a1do:2 ri'3na3 ge1jyo2 ra3 na:3 dia3ju:n2 khi2na3 i'2ni2 a3 na2mba3yu:32
<Sync time="18.617"/>
na2jma:2
<Sync time="19.992"/>
nu2mu:2 mba3 di3 ma1gu1ma2 ra3 o1
<Sync time="22.211"/>
va3jndi2 xu1ku3 xta:32 xi3gi1 i2nu:2 nu2mba:2 tsi3gi1 a3 ma1go:2 ma1ra1than1
<Sync time="25.305"/>
la3fi:n32 nu2mu:2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.43" endTime="95.721">
<Sync time="26.43"/>
a2jan3 ma1go:2 mu'1tha1mi2jna3 nu2mu:2 xu1ku3 tsu'3khwin3 *porque**
<Sync time="30.036"/>
xu1ku'3 na'2ña1la3 *daño**
<Sync time="32.306"/>
xi3 na1to'2o:1 na1gu1ma:2 a2vu:n32 xi1mbu1ju3
<Sync time="35.916"/>
a2vu:n32 xi1mbu1ju3
<Sync time="37.713"/>
mi2tsa:n2 xto:32 xu1ku'3
<Sync time="39.791"/>
xka'3ni2 da:n2 ja'2ni:2 na:32 na1gu1ma:2 xu1ku'3
<Sync time="42.245"/>
xka'3ni2 da:n2 ja'2ni:2 *pero** na1ngwa:32
<Sync time="45.12"/>
gi'3 ma1ska1jma:32 ge:1 ri3 *como** xka'3ni2 da:n2 ja'2ni:2 na:32 ni2tri2ya:1 xu1ku'3
<Sync time="49.543"/>
ri'3na3 ma3 ndo1 ...kha:2 ja'1ni2 ru'3khwi:n32 xi3 ma1gi'1ma2 xta:32 xta:32
<Sync time="53.312"/>
ma1ta1xi:21 ka2ja2 i2xndu3 na2ma2gu'2 na2ma2gu'2 a1sndo1 *cuando** ma2ni2ñu:2
<Sync time="57.977"/>
a2jan2 xu'3khwin3 i'2ni2 xu1ku3 tsu'3khwin3
<Sync time="60.375"/>
*ahora como** xi3 i1than1 jun3 [i2khu:n3] ge1 ra3 na2to'2o:1 re1 a2vu:n32 xti:n32 ra3
<Sync time="64.217"/>
*casi** na2ti3ga1 nu2mu:2 xti:n32 *porque** xu3gwi'3 to'1o:1 ri'3nu:32 re1
<Sync time="68.389"/>
na1ga1ta2 nu3tu'2 ri'3na3 ri3 sku3ni'2 fen1 na2to'2o:1
<Sync time="70.826"/>
*asi es que** ma1gi1da'1 xi3
<Sync time="72.828"/>
xti:n32 ña2ju:n2 xti3ña1la'3 pue3
<Sync time="74.671"/>
xi3 ta3tsu:n32 ju:n2 khi2ma:2 ma1gi1da'1
<Sync time="77.0"/>
*porque** na1ngwa3 xa'3ni:2 ma1ta1ri1gu3la'2 ri'3na3
<Sync time="79.422"/>
na1ngwa3 xa'3ni:2 ma1ta1ri1gu3la'2 ri'3na3 ri3 mba3 na2ti3ga1 nu2mu:2 xti3ña3la'3
<Sync time="83.719"/>
a2jan3 *porque** xu1ku'3
<Sync time="85.406"/>
xu1ku'3 xkwa'2ni:2 ni'2ni2 ma3ja:n32 *Dios** xku:13 [xu1ku'3]
<Sync time="87.673"/>
tse3jma:2 pue3
<Sync time="88.861"/>
na'2ña2la3 *daño** i2kha:n3la3 tsi3 ra1bu1 nu2mba:2 ña2jwan2la3 ge1
<Sync time="91.939"/>
a2jan3 mba3 xu'3khwi:n32 ña2ju:n2 di3 nu2mu:2 ri3 na'2ni2 xu1ku'3 tsu3khwin3 gu'3than3la3 jan3la3 [i2khan3la3] pue3
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.721" endTime="97.533">
<Sync time="95.721"/>
dia3ju:n2 di3 i'2khu2 xu1ku3 tsi3gi1 go'3ya:3 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.533" endTime="107.785">
<Sync time="97.533"/>
na'2khu2 re1 i2na3
<Sync time="99.861"/>
na'2khu2 re1 i2na3 di3 ma2xa'2
<Sync time="102.738"/>
a2jan3 i2na3 ri3 ma2xa'2 i'2khu2 re1 na1ngwa3 di3 i1mba1 i'2khu2 re3 ma2xa'2 va3jndi2 i'2khu2 re1
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.785" endTime="112.926">
<Sync time="107.785"/>
xta:31 na:32 mba:2 xme2ko:2 o1 va3jndi2 mba:2 xa2vo:2 ge1jyo2 xta:32 re1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="112.926" endTime="121.724">
<Sync time="112.926"/>
xta:32 re1 *donde quiera**
<Sync time="115.349"/>
xta:32 re1 *donde quiera** xa2vo:2 xme2ko:2 
<Sync time="118.943"/>
a2jan3 xta:32 re1 *donde quiera**
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.724" endTime="128.569">
<Sync time="121.724"/>
a3 ma1go:2 ma1ra1than1 mbi'2ya:2 ga1jma:13 na:32 xwa2jña2 ra3
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.569" endTime="139.611">
<Sync time="128.569"/>
a:n2 mbi'2yu'2 Juana Cano Casarrubia
<Sync time="131.679"/>
mbi'2yu:2 na:32
<Sync time="134.038"/>
gu:n2 na:32 ra'1kha1 ma3jin2 mbi'2yu:2 na3 xwa2jñu'2 ge:1 u1jun'3  
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.611" endTime="154.743">
<Sync time="139.611"/>
u1jun1 ma3jan'3 i2khu:n3 mbi'2yu'2 na1mba1yu3 jmu:3 a1ngwin'1 ge1jyo2 ma1gi1xi1la'2 a'2va3la2 xu3gya:n32la2 i2kha:n32la'2
<Sync time="146.743"/>
di3 ma1ta1xi1la2 ma'1ga2la2
<Sync time="148.649"/>
mba3mba3 gu'2va3 ña2jun'2 na:32
<Sync time="151.181"/>
na:32 na1gi'1ma2 ma'1ga2la2 mbi'2yu:2
<Sync time="153.321"/>
a'2va3la'2 xu3gya:n32la2
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.743" endTime="159.535">
<Sync time="154.743"/>
ma3jan'3 xi3 xkwa'3ni:2 ta2mba3ñu:3 a1ngun'1la3 ta3ta3
<Sync time="157.682"/>


</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
