<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_BotFl_GGL686-LGR687_42183_Fagaceae-Quercus_2023-06-25-c" version="2" version_date="241204">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Guadalupe Garcia Luna" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Luisa Guzman Rodriguez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="126.748">
<Turn startTime="0" endTime="53.779" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xi2 di3gi1 na1ngwa3 e1yo:1 xa'3ni2 mbi'2yu:2 *pero este** i2kha:2 i2xi2 di3gi1 ra3 u:n2
<Sync time="6.861"/>
gu3ku:3 i2xi2
<Sync time="8.749"/>
ma3ja:n'3
<Sync time="10.399"/>
na1gi1da1 a2gwi:2 i2xi2 di3gi1 xi3 na2kha2 *ahora** u:n2
<Sync time="14.214"/>
*este** ge'3do:2 ndu3tu:n32 *ahora** i2xi2
<Sync time="18.136"/>
na'2phu2 su1tu:n2 ña2ju:n2
<Sync time="20.814"/>
i2xi2 di3gi1 ra3 ndo:13 ra1bu1 tsi3
<Sync time="24.999"/>
tsi3 xwa2jin2 ra3 nu1ra1vi:32 fri'1i3 nu1ra1vi:32
<Sync time="29.479"/>
dia3ju:n2 di3 na2jmu:3 re1 ra3 *este**
<Sync time="32.439"/>
khu3ba3 tsi3 nu1ra1vi:32 *este como poste** o1
<Sync time="35.979"/>
o1 *como** du3 mbi'2yu:2 ja'1ni2 di3
<Sync time="38.354"/>
di3 *para**
<Sync time="40.739"/>
*cocina** di3 re3go:n13 re1 *o algo asi** ra3
<Sync time="43.404"/>
nu2ra1vi:32 re1
<Sync time="45.069"/>
*este** na2jma:2 na'2phu2 su1tu:n2 i2xi2 ra3
<Sync time="47.939"/>
i2xi2 di3gi1 ra3 na2ga2jyu:32 di3 *cuando** na2kha2
<Sync time="50.699"/>
Guadalupe Garcia Luna
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.779" endTime="113.139">
<Sync time="53.779"/>
i2xi2
<Sync time="56.509"/>
i2xi2 xun2 di3 mi2gu3ku:3 a1mbi:12
<Sync time="59.599"/>
na'2phu2 nu2thu2 i2nu:32 
<Sync time="62.529"/>
na'2phu2 su1tu:n2 na'2phu2 ndu3tu:n31
<Sync time="66.527"/>
na'2phu2 *lo que** xu3gi'2 xndu:32 di3 ri3ga3
<Sync time="69.559"/>
*ahora** ndu3tu:n32 ra3 na2
<Sync time="72.102"/>
nu1ra1xi3la'2
<Sync time="73.659"/>
nu1du3la'2 mba3 nu2mba:2 di3 ma3ja:n'3
<Sync time="76.129"/>
nu3mba:1 na2xna3 i2ya'2 nu3mba:1 na2xna3 ...khwen1
<Sync time="78.729"/>
na:32 mba:2 sku2ni'2 na2ti2 ndu3tu:n31
<Sync time="81.069"/>
a'1khwen1 na'2phu2 re1 x na2jma:21
<Sync time="83.799"/>
*planta porque** ma3ja:n3 i2xi2
<Sync time="87.419"/>
gu:n2 i2xi2 gu3ku'3
<Sync time="89.023"/>
du'3khwin3 ma3ja:n'3
<Sync time="90.419"/>
na2jmala2 *de** xu3gi'2 jan3la2 [i2kha:n32la2] *porque** na2ni2gwa1la2 i2xi2
<Sync time="94.329"/>
i2nu:32 *de** xu3gi'2 ru'3khwi:n32 na2jma:2
<Sync time="98.149"/>
i2xi2 xu3
<Sync time="101.849"/>
i2xi2 xu3
<Sync time="104.989"/>
i2xi2 xu3
<Sync time="107.544"/>
Luisa Guzman Rodriguez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="113.139" endTime="126.748">
<Sync time="113.139"/>
ejemplar 44021 familia fagaceae género quercus probablemente quercus peducularis arbol de cuatro metros con fruto inmaduro
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
