<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="Zilca_BotFl_GGL686-LGR687_42181_Leguminosae-Acacia_2023-06-25-a" version="2" version_date="241202">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Guadalupe Garcia Luna" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Luisa Guzman Rodriguez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="212.015">
<Turn startTime="0" endTime="138.996" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xi2 tsu2van'2 na2xna3 na:32
<Sync time="5.168"/>
na2xna3 na:32 ju3ba3
<Sync time="8.313"/>
[...] ge'3do:2 **puro** tsu2van'2 xi3 na2tru2gwa1 ra3, na'2tsu:21 ña2va:n'32
<Sync time="14.977"/>
**este**
<Sync time="17.415"/>
na2..., i2xi2 tsu2van'2 ra3, na'2phu2 i2kha:2 su1tu:n2
<Sync time="21.894"/>
na2xna3 va3mba3 a1jma1 ya2ja2 di3 ge'3do:2 i2nu:2
<Sync time="28.174"/>
**pero** xi3 na2tru2gwa1 ra3, na'2tsu:21 ña2va:n'32
<Sync time="32.611"/>
**este** na1ngwa3 i2jma:2 **para** 
<Sync time="37.268"/>
 **para** mi1kha2, ja2yu:2 na2jma:2 **para** mi1kha2
<Sync time="41.393"/>
na1ngwa3 i2jma:2 **para** mu'1tsi:n32 ga2jma3 la'3, **ni** na1ngwa:32 ni2mba3 du'3khwi:n32
<Sync time="46.21"/>
ja2yu:2 **para** mi1kha2 ja2yu:2
<Sync time="48.625"/>
na:32 ju3ba3, na:32 xka2vi'2 i2xna3
<Sync time="52.415"/>
i2xi2 tsu2van'2 na2jma:2 **para**
<Sync time="55.2"/>
mi1kha2 **para** ma1tha1gwa2 la'2 na2jma:2, na2jma:2 na'2phu2 su1tu:n2 i2nu:2
<Sync time="60.487"/>
su1tu:n2 ra3, na2ni2gu:n13 mu'1phu1 i2xi2 di3 tsu2van'2 di3 ge'3do:2 i2nu:2 tsu2van'2 di3gi1.
<Sync time="65.349"/>
ma3ja:n'3 **para** mu'1phu1 ja2ñu:3 i2khi:n2 re1.
<Sync time="69.406"/>
i2xi2 di3gi1 ra3, di3 **cuando** no2jndo:2 ra3; ma3ja:n'3 na2tha2gu:n3 ra1bu1 tsi3 nu2gu2xi2 la'2,
<Sync time="75.015"/>
**cuando** na'2ni2 **mas** gu3ku:'3.
<Sync time="77.178"/>
*Ahora, este** nda2ja:21
<Sync time="79.855"/>
**mas o menos, como**
<Sync time="81.773"/>
**como de 4 a 5 metros** ja2yu:2 di3 va2ja:21, na1ngwa3 mi3ñu:32 mba1yi:1
<Sync time="87.885"/>
**este**
<Sync time="89.3"/>
**pero** i2kha:2 na2jma:2 na2tha2gu:n3 xu3gwi:n3 ra1bu1.
<Sync time="93.1"/>
xi:3 na1ngwa:32 i2xi2, tsi3 rwa2ni:2 ra3, na2tha2gu:n3 i2xi2 di3gi1.
<Sync time="98.288"/>
**porque** nu1ra1xi2 la'2 re1 ña2vu:n32 **o**.
<Sync time="101.003"/>
**o** na2jmu:3 re1, **para** du'3khwi:n32,
<Sync time="103.308"/>
ge'3do:2 i2xndu:32 ga1jma:13 gu:n2,
<Sync time="106.323"/>
na2xna3 ya2ja2 i2nu:2 *pero** na'2phu2 su1tu:n2 du'3khwi:n32,
<Sync time="109.713"/>
*este** na...2, **casi puro** tsu2van'2 ge'3do:2 na2xna3 na:32 ra2vu:n2 ma2tha2, na:32 ra1ju:n1, 
<Sync time="117.509"/>
na:32 xka2vi'2 i2xna3
<Sync time="119.426"/>
**ya** di3 du'3khwin3 ra3, na'2phu2 **puro** su1tu:n2 **pues**
<Sync time="123.375"/>
na..., na1ngwa3 i2jmu:3 ra1bu1, **porque** xi3 na2ru2gwa1 mba:32 ra1bu1 ra3, na'2tsu:21 tsu2van'2 ña2vu:n32
<Sync time="129.944"/>
i2xi2 tsu2van'2
<Sync time="132.166"/>
i2xi2 tsu2van'2
<Sync time="134.014"/>
i2xi2 tsu2van'2
<Sync time="136.051"/>
Guadalupe Garcia Luna
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.996" endTime="197.899">
<Sync time="138.996"/>
i2xi2 tsu2van'2
<Sync time="143.689"/>
na2jma:2 *de** xu3gi'2
<Sync time="145.727"/>
ri3ga3 *pero** la3fi:n32 na1ngwa3 gu:n2 na1ngwa3 ga2ja:21 vi3ñu:32 i2xi2 tsu2van'2
<Sync time="152.024"/>
du'3khwin3 na2jmu:3 su1tu:n2 na'2phu2 na2jmu:3
<Sync time="155.796"/>
xe2de2 na'2phu2 khi2mi:2 su1tu:n2 na'2phu2 ji2mi:2
<Sync time="160.029"/>
na2jma:2 ...xndu:32
<Sync time="162.942"/>
di3 tsu2van'2
<Sync time="164.711"/>
*ahora** na2ri3ga3 yo2jo:2
<Sync time="166.671"/>
*de** xu3gi'2 na2ta2gu:n3 ra1bu1
<Sync time="170.695"/>
i2kha2 ma3 na2ta2gu:n3 ra1bu1 ña2ju:n2
<Sync time="173.022"/>
na1ngwa3 ni'1ña:13 ra1bu1 i2xi2 di3 tsu2van'2 ...khwen1
<Sync time="175.737"/>
*porque** du'3khwi:n32 di3 pu3 *bueno** ...kha:2
<Sync time="178.332"/>
mi2gu3ku:3 a1mbi:12
<Sync time="180.311"/>
na2gu2la'2 gu2ma2 na2pho2 na2gu2la'2 *de** xu3gi'2
<Sync time="183.774"/>
du'3khwin3 di3 ...kha:2 mba2jndi2 ma3 ru3khwi:n32 ra3 
<Sync time="187.774"/>
i2xi2 tsu2van'2
<Sync time="190.415"/>
i2xi2 tsu2van'2
<Sync time="191.959"/>
i2xi2 tsu2van'2
<Sync time="193.837"/>
Luisa Guzman Rodriguez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="197.899" endTime="212.015">
<Sync time="197.899"/>
ejemplar 44019 familia leguminosae 
<Sync time="202.608"/>
género provisional acasia árbol de cinco metros con flor eh verdosa
<Sync time="210.418"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
