<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_BotFl_JCE681-DVM684-EHM685_42172_Rosaceae-Prunus_2023-06-24-a" version="2" version_date="241202">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Daniel Vargas Martinez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Encarnacion Hurtado Marcos" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Julio Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="285.848">
<Turn startTime="0" endTime="119.219" speaker="spk4">
<Sync time="0"/>
i2xi2 xnda'1ya3 xa3na3 
<Sync time="4.955"/>
i2xi2 xnda'1ya3 xa3na3 ju:n2 mba3 i2xi2 di3 na2xna3 na:32 khu3ba:'32
<Sync time="9.799"/>
na:32 xa2xi2 na:32 ju3ba3 ndo1 na:32 na2ndo:2 ra2vu:n2 ma2tha2
<Sync time="14.308"/>
na:32 ri3ga3 i2ya'2 o1 na:32 na1ngwa:32 i2ya'2
<Sync time="17.054"/>
ri3ga3 a1jma1 ...ni:2 nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="19.5"/>
mba3 ...ni:2 nda'1ya3 xa3na3 ...tha:n3 di3 va2ni:2
<Sync time="21.8"/>
xo3 ja'2ni:2 i2xi2 nda'1ya3 di3 na2ri3ga3 na:32 xwa2jin2
<Sync time="24.849"/>
mba3 ...ni:2 nda'1ya3 xa3na3 nde1ya:13 i2kha:n3la'2 di3 tri2ga1 di3 la2ka'2 mba2yi:3 
<Sync time="28.398"/>
na2xna3 i2kha2 ma3 i2xndu:32
<Sync time="29.961"/>
...kha2 ma3 tha2ñu2 khi2ma:2 na2pho2
<Sync time="32.474"/>
xnda'1ya3 di3 xwa2jin2 ju:n2 ri3ga3 na2xna3 a1jma1 ...ni:2
<Sync time="36.113"/>
mba3 i2ni:2 xnda'1ya3 e'2tha:n3 ja:n3la3 nda'1ya3 rmbu1jya'1 [ra1mbu1jya'1]
<Sync time="39.207"/>
i1mba1 i2ni:2 xnda'1ya3 di3 nda'1ya3 di3 la2ka'2 di3 ri3ga3 xwa2jña2la'3
<Sync time="43.439"/>
nda'1ya3 di3 ri3ga3 na3 ju3ba3 nda'1ya3 xa3na3 ju:n2 nda'1ya3 di3 tse3pho2
<Sync time="46.542"/>
nda'1ya3 mi'2khu:n21 nda'1ya3 tse3jma:2 ru'3khwi:n31
<Sync time="50.328"/>
di3 na2jma2la3 ña2ju:n2 i2xu:21
<Sync time="53.6"/>
ma1jma:2 ma'1ni2 i2xi2 ma1va'1van3 na:32 ma'1ni2 ku3ra:32
<Sync time="56.837"/>
ma1jma:2 i2xu:21 ma'1ni2 i2xu:21 *hacha**
<Sync time="59.864"/>
ma1jma:2 i2xu:21 ma'1ni2 ...xu:21 *pico**
<Sync time="63.694"/>
ma1jma:2 ma3 ji2ma:2 i2xu:21 ju:13 ma1ta1gwa2la3
<Sync time="66.797"/>
di3mba1 na1ngwa3 e2jma:2
<Sync time="68.694"/>
ni2 *para** i2xi2 di3
<Sync time="71.708"/>
na:32 na2ndo:2 mu'1ni1 ma3jan'3la3 mba3 i2xi2 ma1tra1ma:3 mba3 i2xi2 na1ngwa3 e2kho:2 ma1jma2la3 tse3jma:2
<Sync time="77.235"/>
*namas** i2xndu:32 ni2 i2xndu:32 tse3jma:2 di3 nda'2ya2 xa3na3
<Sync time="80.016"/>
ndo:13 nda'1ya3 di3
<Sync time="81.021"/>
khra'2da2 nda'1ya3 di3 ri3ga3 na:32 xwa2jin2 ru'3khwi:n32 di3 mi2tha2ñu2 i2xndu:32 na2pho2 ...kha:n3la3 tsi3 nu2nu'2vi:n2 ...xndu3
<Sync time="86.459"/>
xnda'1ya3 di3 tha2ñu2 ju:n2 ...xndu:32 xnda'1ya3 di3 la2ka2 tri2ga1 mba2yi:3 i2nu:32 ...kha:2 ma3 ri3ga3 ju3ba3
<Sync time="91.383"/>
na'2phu2 su1tu:n2 mba3 la3fi:n32 i2nu:32
<Sync time="93.995"/>
*pero** na1ngwa:32 mba3 xu3gi'3
<Sync time="96.084"/>
xnda'1ya3 ru'3khwi:n32 ju:n2 di3 ri3ga3 na2ku2jma:2 na:32 ju3ba3 ge1jyo2
<Sync time="99.276"/>
na1ngwa:32 ni1mba3 re3jma:2 di3 di3 ma'1ni2 tha2na2 na1ngwa:32
<Sync time="102.758"/>
di3 na:32 di3 na2ndo:2 i1mba1 na1ngwa:32 ndo:13 ru'3khwin3 ja2yu:2 ma1jma:2 i2xi2 di3 nda'1ya3 ri3ga3 na:32 ri3ga3 ju3ba3 ge1jyo2
<Sync time="108.607"/>
nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="110.786"/>
nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="112.987"/>
nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="115.813"/>
Julio Cano Escamilla
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.219" endTime="234.336">
<Sync time="119.219"/>
xnda'1ya3 xa3na3
<Sync time="123.282"/>
xnda'1ya3 xa3na3
<Sync time="125.371"/>
nda'1ya3 ri3gi1 ña2ju:n2 ri3ga3 ju3ba3 ri3ga3 ju3ba3 nu3mba:1 mba:2 di3 *este** mu'1 di3 na:32 ma2tha2 o1 nu3mba:1
<Sync time="132.358"/>
na:2 ni2va'3ma2 i2xi2 ri3gi1 *porque** i2xi2 khu3ba3 ña2ju:n2
<Sync time="136.791"/>
nda'1ya3 na2xna3 nda'1yo:32 ji2ma:2 *pero** nda'1ya3 ri3gi1 na'2phu2 xu1ku3 tsi3 ju3ba3 ji2ma:2 *cuando** na'2go:21 
<Sync time="143.063"/>
na'2phu2 ñu'1vun1 na'2phu2 ya:13 na'2phu2 *paloma**
<Sync time="147.537"/>
*y** xkwa'3ni:2 ji2ma:2 nda'1ya3 ri3 nda'1ya3 xwa2jin2 a1jma1 i2nu:2 xnda'1ya3 ri3 gwa'2da:3 *pues** mba3 nda'1ya3 ri3
<Sync time="153.22"/>
na2xna3 na:32 ju3ba3 ri3 mba1 nda'1ya3 di3 na2xna3
<Sync time="155.96"/>
nu3mba:1 xwa2jña1la3 ge:1
<Sync time="157.442"/>
xwa2jin2 ri3 xwa2jin2 *pues** na2xna3 a1jma1 i2nu:2 nda'1ya3 ri3 la2ka'2 ra3 nda'1ya3 ra1mbu1jya'1 a1jma1 i2nu:2
<Sync time="162.492"/>
khi2ma:2 *pero** nda'1ya3 ri3 ju3ba3 ra3
<Sync time="164.442"/>
mbo:3 i2nu:2
<Sync time="165.611"/>
*entonces** ri3 ju3ba3 ...khwen1 na2xna3 *este**
<Sync time="168.079"/>
di3 na'2phu2 xu1ku'3 di3 xwa2jin2 ge1 ra3 na2pho2 ...kha:n3la3 tsi3 ra1bu1 ña2jwan2la3 xu3gian3la3 tsi3 ku2va2 na:32
<Sync time="172.077"/>
xwa2jña1la3 ge:1 ri3 nu2nu'2vi:n2 nda'1ya3 ri3 ri3ga3 xwa2jña1la3 na2pho2
<Sync time="175.493"/>
*entonces este** na1ngwa3 i1mba1 di3 nda'1ya3 a1jma1 i2nu:2 nda'1ya3 di3 xwa2jña1la3 ge:1
<Sync time="179.993"/>
i1mba1 xnda'1ya3 di3 ju3ba3
<Sync time="181.926"/>
du'3khwi:n32 ña2ju:n2 ri3 gu:n2 na1nu'1vi:n32 i2khu:n3 xnda'1ya3 di3 ri3ga3 xwa2jña2la3 *pues**
<Sync time="186.161"/>
nda'1ya3 ru'3khwi:n32 ña2ju:n2 ra3 na1ngwa3 i1mba1 dia3ju:n2 ri3 va'2da:3 xa'1la3 nda'1ya3 ru'3khwi:n32 ña2ju:n2 ri3ga3
<Sync time="191.522"/>
xu3gwi'2 *parte** na:32 ku2va2 jan3la3 ge:1 nu2nu'2vi:n2 na2kwa2 ju3ba3
<Sync time="194.77"/>
i2kha:2 i2xi2 ri3 ña2ju:n2 *pero** i2xi2 xko3kho3 ña2ju:n2 i2xu:21 ra3
<Sync time="197.871"/>
na:2 na2jma:2 ma'1ni2 *poste y ** na2jma:2 ji2ma:2 
<Sync time="200.849"/>
ma1tha1gwa2la3 *porque** na1ngwa3 i2xi2 ma1tha1gwa2la3 nu'2du:n13 mba3 ra3 nu2ru2thu2
<Sync time="204.139"/>
na'2ni2 i2xi2 *poste** ra3 nu2ri3ya'3 ...khwe:n1 di3 i2xi2 ...tsu:32 ni3mi:12 ...tha:n3 ...jan3la3 na2ga3jnu:2
<Sync time="208.506"/>
na'2ni2 ...xu:21 *hacha**
<Sync time="209.869"/>
du'3khwi:n32 ña2ju:n2 xi3 gwa'2da:3 ra3 u:n2 *este**
<Sync time="212.455"/>
xnda'1ya3 ri3gi1 xnda'1ya3 xa3na3 ju:n2 ri3ga3 khu3ba3
<Sync time="215.504"/>
xnda'1ya3 xa3na3
<Sync time="217.699"/>
xnda'1ya3 xa3na3
<Sync time="219.53"/>
*y** xnda'1ya3 ri3 xwa2jin2
<Sync time="222.731"/>
xnda'1ya3 xa3na3
<Sync time="225.764"/>
xnda'1ya3 xa3na3
<Sync time="228.001"/>
xnda'1ya3 xa3na3
<Sync time="230.219"/>
Daniel Vargas Martinez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.336" endTime="271.817">
<Sync time="234.336"/>
nda'1ya3 xa3na3 na2xna3 na:32 mba:2 gu3van3
<Sync time="239.653"/>
*este** na:2 mbi'3tha3 na:32 mba:2 gu3van3 na:32 xa2xi2 gu'3than3 *pues** du'3khwi:n32 di3 nda'1ya3 xa3na3 mba1s
<Sync time="248.117"/>
na'2phu2 xu1ku'3 na'2phu2 ñu'1vun2 na'2phu2 *ardilla**
<Sync time="251.368"/>
*y este** na2jma:2 *para poste**
<Sync time="256.678"/>
*y para** na2jma:2 *para poste y para** na2jma:2 *para** ku3ra:32
<Sync time="262.383"/>
nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="265.135"/>
nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="266.733"/>
nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="268.383"/>
Encarnacion Hurtado Marcos
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="271.817" endTime="285.848">
<Sync time="271.817"/>
ejemplar 44010 familia rosaceae género prunus especie probablemente prunus serotina árbol de diez metros con fruto verde
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
