<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuario" audio_filename="Zilca_BotFl_DVM684-JCE681_42180_Fagaceae-Quercus_2023-06-24-h" version="1" version_date="241123">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Daniel Vargas Martinez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Julio Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="298.9905">
<Turn startTime="0" endTime="76.604" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i1mba1 i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="4.283"/>
i2xi2 xa3nu:2 ri3gi1 ndo'2ya:3 jan3la3 i2xi2 xa3nu:2 na2khra'3an3 *donde quiera** ji2ma:2 na2khra'3an3 ri3 i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="9.152"/>
tsi'3ya'3 *lugar** nu3mba:1 ma1khra'3an3 *donde quiera** na2khra'3an3
<Sync time="11.953"/>
i2xi2 xa3nu:2 ri3gi1 ri3 *este**
<Sync time="14.295"/>
na1ga1nu3 ji2ma:2 *como** gu1va'1 *metro** ga1nu3 ri3 i2xi2 xa3nu:2 ge:1
<Sync time="17.694"/>
i2xi2 na'2ni2 na'2ni2 mba'1u1 mbi2jwa2 *pero** i2kha:2 i2xi2 ri3gi1 va2ba'2 na2vi'2tha3 na2ta2gwa1la'3
<Sync time="22.597"/>
xu3gya:n3la3 na2ta2gwa1la'3 ri3 i2xi2 xa3nu:2 ge:1 *desde**
<Sync time="25.347"/>
va2jyu:32 ga2jma3la3 xi'1ñu3 xi'1ña3la3 xkwa'3ni:2 na2ta2gwa1la'3 ndo1 xi3gi1
<Sync time="28.477"/>
i2kha:2 na2vi'2tha3 va2ba'2 vi'2tha3 *aunque** xi3 mba'1u1 *pero bueno** na2vi'2tha3 i2xi2 ri3gi1
<Sync time="32.163"/>
i2xi2 ri3gi1 ña2ju:n2 ji2ma:2 mbi'2i2 *tiempo** ri3 na1ka1 gu:n2 i2nu:32 i2xi2 ra3
<Sync time="36.067"/>
nda'2ya'2la2 gu:n2 i2nu:32 ri3 ma2xa'2 ra3 ...khwen1 na:1
<Sync time="39.07"/>
na2ri3ga3 ri'1yu:1 ra3 ri'1yu:1 i2xi2 ru'3khwi:n32 ra3 na2xna3 gu:n2
<Sync time="42.247"/>
na2tra3ma'2 i2xndu:32 ri3 gu:n2 ma2xa'2 
<Sync time="44.95"/>
i2xndu3 ru'3khwi:n32 ña2ju:n2 ra3
<Sync time="46.958"/>
na2 no2jndo:2 ra3 na'2ni2 gu:n2
<Sync time="49.727"/>
sku2ni'2 ra3 *pero** ni3mi:12 ra3 mi'2xa3
<Sync time="51.687"/>
ni3mi:12 ru'3khwi:n32 na2pho3 ...jan3la2 va2jyu:32 na:32 na2kwa3 ...jma:32la2 xu1ku'3 nu3mba:1 tra3ma'2 i2nu:2 i2xi2 na1grwi1gu3 na2pho3 ra3
<Sync time="55.907"/>
*pero** i2xi2 ri3gi1 na2jma1la3 ña2ju:n2 i2kha:2 ma3 *bueno** na'2ni2 *poste** na'2ni2
<Sync time="59.448"/>
*este** i2xi2 di3 ma1ta1gwa3la3
<Sync time="61.664"/>
nu2tri2ga1 xu3gi'2 *desde** na2ku:32 a1sto1 i2nu:2 ma1ta1gwa2la'3 *porque porque** i2xi2 na2ta2gwa1la'3 ña2ju:n2 *desde** va2jyu:32
<Sync time="66.943"/>
i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="68.872"/>
i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="71.041"/>
i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="72.748"/>
Daniel Vargas Martinez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.604" endTime="285.698">
<Sync time="76.604"/>
a1ge:1 ri3ga3 i1mba1 i2xi2 di3 mbi'2yu:2 xa3nu:2
<Sync time="81.504"/>
i2xi2 xa3nu:2 
<Sync time="83.496"/>
ña2ju:n2 mba3 di3 ri3ga3
<Sync time="86.423"/>
a1jndo1 na2ku:32 mbi'2i2
<Sync time="89.031"/>
ni2jmu:2 *fuerte** ni3ma1 xi'1ña3la3 
<Sync time="91.955"/>
ni3ma1 xi'1ña3la3 tsi3 vi2phi:2 ni3mi:12 nde'2yo:2 xa'3ni2 ge'3do:2 i2xi1 ri3gi1 ju:n2 di3 jmbu:2 di3 mbi2jwa2 mba'1u1
<Sync time="98.578"/>
du'3khwin3 na2vi'2tha3
<Sync time="100.412"/>
na2ga3jnu:2 xa'3ni:2 xta2ma2ni:32 ja'2ni:2
<Sync time="103.244"/>
du'3khwi:n32 ni2jo3gwa2ra'2a2 go'2vo:32 ni3ma1 va2jyu:32 gu'2va3 di3 gu3ku:'3
<Sync time="106.722"/>
nu2mu:2 ri3 *puro** tu1ska2 ju:n2 gu'2va3
<Sync time="109.381"/>
i2xi2 ri3gi1 ru'3khwi:n32 ri3 na2ya2mba:'3
<Sync time="111.929"/>
na1ngwa3 kho:2 ma1to'1o:1 xu1van'3
<Sync time="114.192"/>
di3 na2gwi'2ni:2 i2xi2 ri3gi1 na:32 gu'2va3 na2jmu:3 ni3ma1
<Sync time="118.144"/>
ñu:2 di3 na1gu1ma2 ga1jma:13 ida2
<Sync time="120.613"/>
i2khi:n2 ma3 ni3ma1 ...ni2 mu3ju:n3 ñu:2
<Sync time="123.082"/>
ra1bu1 tsi3 nda'2yo:2 na:32 ri3ga3 jma:21 na1ka1 ga3gu3 mba3 i2ni:2 a2jma:21 di3 mi2xta3
<Sync time="127.574"/>
xa'3ni:2 i2ñu:2 ja'2ni:2 ...khwin3 na'2ni:2 ga1jma:13
<Sync time="129.977"/>
di3 ma'1ni2 gu'2va3 i2xi2 di3 xa3nu:2 
<Sync time="132.351"/>
i2xi2 xa3nu:2 
<Sync time="133.774"/>
ña2ju:n2 i2xi2 ma1jma:2 ji2ma:2 ma'1ni2 i2xu:21 *hacha**
<Sync time="137.571"/>
ma1jma:2 ma'1ni2 i2xu:21 *zapapico**
<Sync time="140.198"/>
ma1ga1jnu:32 i2xi2 ri3gi1
<Sync time="142.161"/>
di3 i2tsu:32 ri3ga3 ji2ma:3 ma1jma:2 ma'1ni2 xi1gu:1 gu'2va3 di3 va3da'3 a2vu:n3
<Sync time="146.95"/>
va2ba'2 tse3jma:2 xi3 i2xi2 di3 ma2xa'2 ma'1ni2 xi1gu1
<Sync time="151.265"/>
ri3ga3 mba3 di3 tsi3gu2mi2na'2 mbe'3tha3 i2xi2 di3 xa3nu:2 ge1 ga1jma:13 i2xi2 xu2
<Sync time="156.323"/>
*mas que** ndo1 va:32 mba3 mbe'3tha:32 i2nu:32 i2xi2 xu2 xi3 nde1ya:13 xa'3ni2 ge'3do:2 i2nu:32 i2xi2 xu2
<Sync time="159.911"/>
i2xi2 xu2 ju:n2 mi'2xa3 tsu1du:1 khi2ma:2 i2na3 ru'3khwi:n32 ma2xa'2 i2nu:2
<Sync time="164.068"/>
i2xi2 xa3nu:2 mi'2xa3 khi2ma:2 tsu1du:1 *hora** i2nu:2
<Sync time="167.523"/>
ma2xa'2 i2na3 di3 i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="169.411"/>
i2xi2 xun2 gu3ku:'3
<Sync time="171.595"/>
tsi'3ga2 di3 ma'1ni2 xi1gu1
<Sync time="173.287"/>
xa3nu:2 ra3 na'2ga2 di3 ma'1ni2 xi1gu1
<Sync time="175.329"/>
i2tsu:32 du'3khwi:n32 di3 na1ngwa:32 
<Sync time="177.194"/>
i'2ga2 di3 xa3nu:2
<Sync time="178.348"/>
i2xi2 di3 xa3nu:2 ge1jyo'2
<Sync time="180.292"/>
di3 na1ka1 i2nu:32
<Sync time="182.142"/>
na3mba3 na1ka1 i2nu:32 nda'2ya'2la2 i2na3 *cuando** ri3 na:32 xo:3 ma2ña'2 ja2yu:2 i2na3 ru2du'2
<Sync time="187.045"/>
di3 nda'2ya'2la2 i2na3 ...khwen1 na2gu2fi:32 i2xndu:32 i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="190.285"/>
i2xndu:32 i2xi2 xa3nu:2 xa3nu:2 ru'3khwi:n32 ga2jmi:3 i1jin1 ge1no2 di3 na1ngwa:32 di3 mu2tsi:n32 ga2jmi:3
<Sync time="195.059"/>
na'2ni2 *pelota pelota** ru'3khwi:n32 ju:n2 di3 nu2tsi:n32 ga2jmi:3 ra3 na'2ni2 va2ba:2 
<Sync time="199.915"/>
na3mba3 ni2va2ba:2 *pelota** ru'3khwi:n32 na2vi'2tha3 a2vu:n32 
<Sync time="203.471"/>
a2vu:n32 ga2khwa:32 mba3 a'1ni2 mi'2xa3 mi2ga'2
<Sync time="206.443"/>
mba'2a:2 tsi3 va2ni:2 nde2ya:3 ni'2phu2
<Sync time="209.528"/>
*pero** ra'1kha:32 na'2khu2 *porque** nda'2yo'3 ka2ja2 
<Sync time="212.611"/>
dya3ju:n2 mi1khu1 ri3 na'2khu2 ma3 nu2ma:32 nu2mu:2 di3 na1ngwa:32
<Sync time="215.823"/>
dyu:32 i2xndu3 ri3ga3 mi1khu1 di3 va2jyu:32
<Sync time="217.881"/>
xu3ge1 di3 ri3ga3 i2xndu3 na1ngwa:32 i2xndu3 va2jyu:32
<Sync time="220.16"/>
xwa'3ni:2 ña2ju:n2 di3 xa3nu:2 
<Sync time="221.883"/>
xa3nu:2 *desde** na2ku:32 mba2yi:3 xi3 ni2ta2du:n13 ma1vi'1tha3
<Sync time="225.392"/>
ma1ta1gwa:'2 a1sto1 ña2vu:n32
<Sync time="227.747"/>
i2nu:2 ri3 i2xi2 xa3nu:2 ge1 ña2ju:n2 na2mbri3gu3 mba'2a2 
<Sync time="230.956"/>
chi1ko1me3 i'2tha:n3 chi1ko1me3 di3 mba'1u1 xa3ni:3
<Sync time="233.709"/>
i2nu:2 i2xi2 ri3 xa3nu:2 ge1 ju:n2 pu3 nda'2ya2
<Sync time="236.238"/>
di3 i'2tha:n3 ru1 la1va1di3
<Sync time="237.993"/>
la1va1di3 ...khwen1 na2xna3 ri'1yu:1
<Sync time="240.525"/>
ri'1yu:1 la1va1di3 ru'3khwi:n32 nu2thu2
<Sync time="242.564"/>
na1ka1 ji2ma:2 na:32 ndxa3ku:n2 i2ni2 ra1bu1 va2jyu:32
<Sync time="245.014"/>
ga2thi:3 ri'1yu:1 la1va1di3 na:32 ndxa3ku:n2 va3mba3 ndxa:1 *tiempo** di3 ru'2phu2
<Sync time="248.776"/>
na'2ni2 ri'1i1 di3 la1va1di3 ...khwen1
<Sync time="250.926"/>
xa3nu:2 ...khwen1 ...skwi:n32 ja2gu2 *seguro** la1va1di3 *hora** ja2gu2
<Sync time="253.787"/>
chi1ko1me3 ri3 mba'1u1 xa3ni:3 mbi2jwa2 xwa'3ni:2 ju:n2 
<Sync time="257.204"/>
di3 na1tha1 nu2mu:2 di3 i2xi2 xa3nu:2 di3 ri3ga3 na:32 ju3ba3
<Sync time="260.495"/>
i2xi2 xa3nu:2 ju:n2 na1ga1nu3 na'2ni2 gu1va'1 *metro** a1sto1 gu1va'1 ni3tsu2 *metro** di3 mi2tsi3dan'3
<Sync time="265.572"/>
nda'2ya2 xu3gi'3 nu2mba:2  xu3gi'3 mba:2 gu3ku:'3 mba:2 na:32 mu'1 mba:2 na:32 
<Sync time="270.965"/>
ju3ba3 na:32 na1ngwa3 i2ya'2 xu3gi'3 nda'2ya2 i2xi2 *puro** i2xi2 nda'2ya2 i2kha:2 ña2ju:n2 di3 xa3nu:2
<Sync time="275.802"/>
i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="278.411"/>
i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="280.798"/>
i2xi2 xa3nu:2
<Sync time="282.647"/>
Julio Cano Escamilla
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="285.698" endTime="298.9905">
<Sync time="285.698"/>
ejemplar 44018 familia fagaceae género quercus probablemente  quercus fitophila árbol de 10 metros estéril
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
