<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuario" audio_filename="Zilca_BotFl_MEC682-AMC683-JCE681_42169_Vitaceae-Vitis_2023-06-23-h" version="2" version_date="240625">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Marciano Estrada Catalan" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Antonio Madero Casarrubia" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Julio Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="186.058">
<Turn startTime="0" endTime="30.692" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
a1ge:1 ni2ku2jma:2 gu:n2 a2jma:21 xtia'2vu2 i2kha:2 ju:n2 na2jma:21 gu:n2
<Sync time="6.718"/>
na2ti2 na2ti2 ya:1
<Sync time="9.208"/>
ri3ga3na3 ju3ba3 na3 mu'1
<Sync time="12.291"/>
*hora** ri3ga3 ji2ma:2 na3 *parte** na3 ma2tha2
<Sync time="15.784"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="18.834"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="22.09"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="24.746"/>
mi nombre es Marciano Estrada Catalan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.692" endTime="71.646">
<Sync time="30.692"/>
a2jma:21 di3gi1 ju:n2 a2jma:21 xtia'2vu2 na2jma:2 na2khwa:32 a2vu:n32 xtia'2vu2
<Sync time="36.148"/>
nu3mba:1 na1gu1ma2 mu3ju:n32 na3 na2ti2 ya:1 *hora** u:m2
<Sync time="39.452"/>
di3 mbi'2yu:2 na2jma:21 i2xndu:32 ...xndu:32 ma2xa'2
<Sync time="44.497"/>
di3gi1 ja2yu:2 e2jma:21 e2jma:2 a2jma:21 di3gi1 u:m2 di3 na2jma1la'2   ...ja:n32la'2 ge:1
<Sync time="49.302"/>
na1gu1ma2 mu3ju:n32 xtia'2vu2 *hora** na'2 *para** ma1ti2 ya:1 na3 a2vu:n32 ja2yu:2 va3jndi2 ru'3khui:n32 *hora** di3 na2 ni2ya3mba3 ne2jma3la2 ra3
<Sync time="54.708"/>
na2ga3jna2la2 nu2thu2 ri1ga1 na'2ni2la'2 *como** na2kha2 jma:13 *como** i2xi2
<Sync time="58.976"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="62.994"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="64.736"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="66.541"/>
Antonio Madero Casarrubia
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="71.646" endTime="174.171">
<Sync time="71.646"/>
a2jma:21 xtia'2vu2 a1ge1jyo2 ni2ku2jma:2
<Sync time="76.104"/>
a2jma:21 xtia'2vu2 ju:n2 di3gi1 di3 ni2jmu:3 ni3ma1 va2jyu:32
<Sync time="80.043"/>
*puro** i2kha:2 ni2jmu:3 ni2thi2 a2vu:n32 xtia'2vu2
<Sync time="82.67"/>
na2gi'2ya3 i2xi2 na2gwi'2da2 i2nu:2 na2va3van'3
<Sync time="86.324"/>
i2kha:2 i2xi2 ru'3khui3 ju:n2 xa3nu:2
<Sync time="88.126"/>
i2xi2 rgo'1on2
<Sync time="89.407"/>
i2xi2 xti'1kha1 di3 jmbu:2
<Sync time="91.686"/>
du'3khui:n32 na2ti2 a2tsu3 ru'3khui:n32 i2ti2 a2vu:n32
<Sync time="94.547"/>
i2xi2 ru'3khui:n32 jma:13 tu1ska2
<Sync time="97.898"/>
na3xto:2
<Sync time="99.526"/>
a'1khwen1 ju:n2 di3 na1gi1xi1 ya:1
<Sync time="101.85"/>
na'2ni2 di3 ni3ma1 xi'1ņa3la3 va2jyu:32
<Sync time="104.888"/>
*noviembre diciembre** vi3ji3 xtia'2vu2
<Sync time="108.748"/>
*enero febrero** na2ti3gu3 ni3ma1 i2xi3
<Sync time="112.039"/>
a'1khwen1 gi2xi1 i2xi3
<Sync time="113.765"/>
a2jma:21 ru'3khwin3 ņa2ju:n2 di3 na3mba3 na2ga3jna'2la'2
<Sync time="116.613"/>
nu2thu2 na2jmu:3 ra1bu1 na'2ni2 i2xi2 mi1kha2
<Sync time="119.787"/>
*porque** na1ngwa3 ri3 mi1kha2 na1ngwa3 i1mba1 na3 ri3 i'2ni2 a2jma:21 ri3gi1
<Sync time="122.775"/>
ni2 ri3 mbu'1ya'3 di3 nda'2yo:2 di3 tha2na2 ra3 na1ngwa3 tha2na2 e'2yo:2 xi3 nda'2yo:2 tha2na2
<Sync time="127.077"/>
a1ndo:13 mbo:3 ņa2jun'2 du'3khui:n32 ju:n2 di3 na'2ni2
<Sync time="129.622"/>
a2jma:21 di3 i'2thu:n32 a2jma:21 xtia'2vu2 ri3ga3 na:32 ju3ba3 ge1jyo2
<Sync time="134.064"/>
a2jma:21 xtia'2vu2 ri3gi1 ņa2ju:n2 ri3ga3 a1jma1 ne:2
<Sync time="138.177"/>
mba3 i2ni:2 e2jma:21 di3 ma2ņa'2 gu3ku:'3
<Sync time="141.31"/>
mba3 i2ni:2 e2jma:21 di3 ri3ga3
<Sync time="143.874"/>
xu3va3 xto:32 di3 gi2di'2
<Sync time="145.806"/>
mi'2xa3 ...kha2 mbo:3 a2jma:21 xtia'2vu2 ņa2ju:n2
<Sync time="147.927"/>
*pero** a1jma1 i2ni:2 ri3ga3
<Sync time="149.318"/>
di3 na2jmu:3 ra1bu1 di3 ni2jmu:3 ni3ma1 xi'1ņu3 va2jyu:32
<Sync time="152.163"/>
xi3gi1 nda3wa:1 tsi3 i2jmu:2 ma1thi2
<Sync time="153.934"/>
a2vu:n32 xtia'2vu2 a2jma:21 di3 a2jma:21 xtia'2vu2 i'2tha:n3 ge1jyo2
<Sync time="156.703"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="158.537"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="161.096"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="163.66"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="166.569"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="168.687"/>
a2jma:21 xtia'2vu2
<Sync time="170.583"/>
Julio Cano Escamilla
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="174.171" endTime="186.058">
<Sync time="174.171"/>
ejemplar 44007 familia vitaceae genero vitis
<Sync time="180.209"/>
bejuco de 5 metros con frutos verdes
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
