<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuario" audio_filename="Zilca_BotFl_MEC682-AMC683-JCE681_42167_Ericaceae-Comarostaphylis_2023-06-23-f" version="1" version_date="240620">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Marciano Estrada Catalan" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Antonio Madero Casarrubia" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Julio Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="139.195395833">
<Turn startTime="0" endTime="31.902" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xi2 ri3gi1 mbi'2yu:2 i2xi2 ...xndu3 xta1va1
<Sync time="5.105"/>
na2jma:2 *para**
<Sync time="7.16"/>
xku3ya3 *solamente para** ma'1ni2 mi1kha2
<Sync time="11.855"/>
*pero** di3 i1mba1 *cosa** na1ngwa:32 ri3 i'2ni2 ri3ga3 ju3ba3
<Sync time="16.505"/>
i2xi2 i2xndu3 xta1va1
<Sync time="20.172"/>
i2xi2 i2xndu3 xta1va1
<Sync time="23.081"/>
i2xi2 i2xndu3 xta1va1
<Sync time="27.131"/>
mi nombre es Marciano Estrada Catalan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.902" endTime="65.643">
<Sync time="31.902"/>
i2xi2 di3gi1 mbi'2yu:2 i2xi2 i2xndu3 xta1va1
<Sync time="35.048"/>
gu:n2 na2jma:2 *para** mi1kha2 ga1jma:13 *para** ma1ga1jnu:32 
<Sync time="39.948"/>
*poste para** ma1khwa:32 ku3ra:32 du'3khwi:n32 ja2yu:2 i2jma:2 i2xi2 di3gi1
<Sync time="43.298"/>
na2jma:2 i2xndu:32 sku2ni'2 *hora** ri'1yu:1 mi'2xa3
<Sync time="46.855"/>
na2jma:21 nu2mba:1 nu2mba:2 di3 mu1jmu'1 ga1jma:13 nu2mba:2 di3 na:32 xa2xi2 ge:1 
<Sync time="51.533"/>
i2xi2 ...xndu3 xta1va1
<Sync time="56.782"/>
i2xi2 ...xndu3 xta1va1
<Sync time="59.251"/>
i2xi2 ...xndu3 xta1va1
<Sync time="61.72"/>
Antonio Madero Casarrubia
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="65.643" endTime="126.076">
<Sync time="65.643"/>
...xi2 di3gi1 mbi'2yu:2 i2xi2 i2xndu3 xta1va1
<Sync time="70.069"/>
i2xi2 ri3ga3 na:32 ju3ba3 ge1jyo2 na:32 mba:2 gu3ku:'3
<Sync time="73.96"/>
i2xi2 ri3gi1 ...ju:n2 na2xna3 i2xndu:32
<Sync time="76.158"/>
nu2mu:2 ri3 nda3va:1 tsi3 ...khu2 i2xndu:32 ni3ma1 va2jyu:32 ni'2phu2 ...xndu:32 *pero** nu2xi'2 na'2ni2 i2xndu:32
<Sync time="81.567"/>
i2xi2 ri3gi1 ņa2ju:n2 di3 ma1jma:2 a1jndo:13 ma'1ni2
<Sync time="85.917"/>
*poste** na:32 ma1ri1ga3 ku3ra:32
<Sync time="89.034"/>
jma:13 mi1kha2
<Sync time="90.649"/>
*porque** i2nu:32 ra3 na1ngwa3 ma1jma:2 ma'1ni2 tha2na2
<Sync time="93.969"/>
ni2 i2xi2 na1ngwa3 ma1jma:2 ni2 xko3yo:32 na1ngwa:32 
<Sync time="97.149"/>
i2xi2 ri3gi1 ņa2ju:n2 na2nda3ti1ga1 nu2mu:2 na:32 khu3ba3 ge1jyo2 na'2ga2
<Sync time="101.164"/>
i2xi2 ri3gi1 ...ju:n2 nda'2ya2 na:32 mba:2 ma2ņa'2 na:32 mba:2 gu3ku'3 na:32 mba:2 nu2mu:2 du'3khwi:n32 na1ngwa3 mi2tsi3dan3 i1ka1
<Sync time="106.857"/>
mba2yi:3 va:32 va3jun2 i2xi2 di3 i2xndu3 xta1va1 mbi'2yu:2 ge1jyo2
<Sync time="110.098"/>
nu2mu:2 ru'3khui:n32 a2cha:n32 jan3la2 ndu1ya:13 xa'3ni:2 ge'3do:2 a1ge1jyo2
<Sync time="113.621"/>
i2xi2 i2xndu3 xta1va1
<Sync time="116.466"/>
i2xi2 i2xndu3 xta1va1
<Sync time="119.264"/>
i2xi2 i2xndu3 xta1va1
<Sync time="121.935"/>
Julio Cano Esacamilla
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="126.076" endTime="139.195395833">
<Sync time="126.076"/>
ejemplar 44005 familia ericaceae genero arostaphylos
<Sync time="133.426"/>
arbusto de 2.5 metros con frutos verdes
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
