<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42112_Dryopteridaceae-Ctenitis_2023-06-19-g" version="4" version_date="250130">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="293.526">
<Turn startTime="0" endTime="164.844" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 di3 ni2 ña2ju:n2 ri3 ri3ga1 na:32 ri3
<Sync time="5.737"/>
na'1kha1 ta:n32 i2ya2 na2wan2lo'3
<Sync time="8.527"/>
ma1xa3gu1ma:2 mi1nda'2kho2 ne1
<Sync time="11.207"/>
mbi'2yu:2 ne1 ...xe1 ni3nga1
<Sync time="13.367"/>
i2xe1 ni3nga1 na1ma'1 i2du:2 i2ya'2
<Sync time="15.886"/>
a'1kho1 ju:n2 ri3ga1 kwi2tsu:n32 na2xna3 ri3
<Sync time="19.097"/>
na2ga3jnu:2 ta:n32 i2ya2 mu'1wa:n1lo'3 ma1xa3ru2bu2lo3 ne1
<Sync time="23.546"/>
nu2mu:2 ri3 pu3 ma3ja:n3 na:32 ri3ga1 ne1
<Sync time="26.082"/>
na'1kha1 ndo2 mba1jin'1 i2ya2 i'1kha1 na:32 ri3ga1 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ma1xa3ru2bu2lo3 ne1
<Sync time="30.903"/>
ri3ga1 ju3 ri3 nu'2tha:n3lo'3
<Sync time="33.497"/>
*este** ni3nga1 tsi3tu3 *pero** mo1xo3ro1tho2won3lo3 ne1 ma2nga:2
<Sync time="38.486"/>
pu3 ma3jan3 na3 ri3 ri3ga1 ri3 nu'2than3lo3
<Sync time="42.092"/>
i2xe1 ni3nga1 ...khwen1 ma2pu3 ri3ga1
<Sync time="45.422"/>
mba3 ri3 nda'2ya2 na3 xko3kho3 xko3kho3 *pero** tsi3jma2lo3 ne1
<Sync time="49.075"/>
ra3 nu2mu:2 ri3 do:13 na2jma:2 ma3 ne1 ri3 ma'1da'2lo'3 ta3 ja2 ra3
<Sync time="52.051"/>
*pero** ri3 ri3ga1 na:32 na1ma'1 ma2ka2 ma2ka2 ri1ga1
<Sync time="55.145"/>
tsi3ka1 ma3 tsi3da'1
<Sync time="56.666"/>
ru'3kho1 ma1ña1wa:n13lo3 ma1xa3ru2bu2lo3 na:32 ri3 ri3ga1 na'1kha1 i2du:2 i2ya'2
<Sync time="61.45"/>
ma2pu3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="63.695"/>
i2khin3 ma3 ta:n32
<Sync time="65.68"/>
na2ga3jnu:2 ta:n32 i2ya2 na2wan2lo'3
<Sync time="68.349"/>
xi3 mu1ru2bu2lo3 ra3 mo'1ne1 kha'2wu1 po3sia'1 gu'3than3lo'3 *pero** ra'1kha:32 
<Sync time="72.249"/>
ma1ra1tsi1 kha'2wu:12 ne1 ma1tru2bu2 ri3 
<Sync time="74.695"/>
...xi1 ni3nga1 ...khwen1
<Sync time="75.994"/>
e1ndo:13 mba3 xo:32 ga2jnu'1 ta:n32 i2ya2 ma1tse1kha2wu:12 ra3 *como** ri3 
<Sync time="80.214"/>
mo1jndo:2 ma1
<Sync time="82.884"/>
ni2 ma1ga2ta2la2 ne1 ma'1ni2 li1 la3fi:n32 i2ya2 xi3 ma1tru2bu2 ne1
<Sync time="87.16"/>
ru'3kho1 ma1tia1wa:n13 po3sia:'12 na:32 ri3
<Sync time="89.698"/>
nda'2ya2 ta:n32 ri3 nu'2tha:n i2xe1 ni3nga1 ma2ka2 ge1jyo2 ta3ta1 ru'3kho1 ju:n2 ngo3 na1than1lo'1 ri3
<Sync time="94.998"/>
mu1ña1wa:n13lo'3 na:32 ri3
<Sync time="98.008"/>
ri3ga1 i2ya'2 i1wa:13 xu3ge'1 mbo'1
<Sync time="100.578"/>
*este** mu1xna3 ma3lo3 ne1 mba'1ya2 na:32 ri3 ma2tha1 na:32 ri3 ri3ga1 ne1 na:32 ri3 na1ma'1 na:32
<Sync time="106.52"/>
na'2ya2 ma3 ne1 ra3
<Sync time="108.338"/>
o2 ndo2 na3 gi3da'1 po3sia'1lo'3 a'1khwen1 jun2 ri3
<Sync time="112.162"/>
tra'2a1 ta:n32 *manguera** i1wa:13 xu3ge'1 ri3 *manguera** ta:n32 i2ya3 xa1bo1 ta:n32 i2ya2 na'2ña:1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="118.367"/>
mi1tia1wa:n13 ne1 na:32 ri3 ri3ga1 na:32 *poso** ...khwen1
<Sync time="121.527"/>
ka2jngo3 ma2xu3mu:2 ta:n32 i2ya2 mu'1wa:n1lo'3
<Sync time="124.116"/>
da3mba2 gwe3ño2 ri3 i2ya2 ...khwen1
<Sync time="126.873"/>
ma2pu:3 ga2khe1 na:32 ri3 xko3kho3 na:32 ri3
<Sync time="130.954"/>
a'1kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="132.353"/>
mu'1xa:n3 ma3lo3 ne1 mba'1ya2 na:32 ri3 na1ma'1 na:32 ri3
<Sync time="135.813"/>
ri3ga1 ne1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="137.584"/>
tri2ga1 ri3 mba3mba3 mba3mba3 na:32 ri3 xko3kho3 ...khwen1 ra3 *pero** ra'1kha:32 na2xu3mu:2 i2ya2 ja2 ra3
<Sync time="143.673"/>
ri3 ri3ga1 na1ma'1 ru'3kho1 ri3 na2xu3mu:2 i2ya'2 mu1ña1wa:n13lo3 ne1 ta3ta1
<Sync time="148.773"/>
...xi1 ni3nga1 na1ma'1
<Sync time="153.774"/>
...xi1 ni3nga1 na1ma'1
<Sync time="156.834"/>
...xi1 ni3nga1 na1ma'1
<Sync time="160.144"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.844" endTime="280.396">
<Sync time="164.844"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na:32 e2jma:2 ni3nga1 ri3
<Sync time="170.683"/>
ma2ka2 ma2ka2 ri3ga1 na:32 na1ma'1 na:32 ra2wu:n2 ma2tha:1 gi1jyo'2
<Sync time="174.653"/>
mu1ña1wa:n13lo'3 ma1xa3ro1tho2lo'3 na:32 ri3ga1 i2ya'2
<Sync time="179.103"/>
jngo3 ma1xu'3ndo:12 gwe3ño2 po3sia'1lo'3 xi3 na:32 po3sia'1lo'3 ri3ga1 ne1 ja2mi3 na:32 ra2wu:n2 ma2tha:1 ...jyo'2 
<Sync time="184.714"/>
mu1ña1wa:n13lo'3 mu1xu'3ni:13lo'3 mi1nda'2kho2
<Sync time="187.479"/>
ni3nga ma2ka2 ju:n2 ri3ge'1 mba:3 ri3 mba'1wo1
<Sync time="190.659"/>
ri3 la2ki:n2 ...jyo2 ra3 na1ma'1 na:32 ri3 ma1ñu:1 ge1jyo2 i1jma:1 ne1 ri3ga1 ne1
<Sync time="195.464"/>
na:32 ri3ga1 ta:n32 i2du:2 i2ya2 ra3 a2jndo2 na2mba3yu:32 ma3 ne1 na'2ne2 ta:n32 na3ko:2
<Sync time="199.954"/>
po3sia:'12 xi3 ri3ga1 ma1xa3tro1thon2 ma1tia1wa:n13
<Sync time="203.354"/>
i2kha2 jngo3 ma1xu3jndo:12 xo3 xu3ge'1
<Sync time="205.814"/>
ju2wa2lo3 xu3ge'1 ge1jyo'2
<Sync time="208.389"/>
na3ngwa:32 i'1kha1 ru'2wa2 nda'2yo:32 me1nda'2kho2 ri3 xka2mi2xo:2 ma2tha1
<Sync time="213.434"/>
xka2mi2xo:2 i2ya'2
<Sync time="215.464"/>
a2sndo2 ma3 di3 ja'2ni:2 ri3 ma2mba3yu:32 ra3 ni3nga1 la2ka2 ri3ga1 na:32 na1ma'1 ña2ju:n2 ne1 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="221.414"/>
na'2ne2 na3ko:2 ma2tha1
<Sync time="224.059"/>
na'2ne2 na3ko:2 i2ya'2
<Sync time="226.456"/>
ru'3kho1 jngo3 na1than1 ri3 ma1tia1wa:n13 ma1xa3ro1tho2 ma3lo'3 sndo1 ni2mba3 
<Sync time="230.476"/>
i2na3 ri3 ri3ga1 na:32 ra2wu:n2 ma2tha1 jngo3 ma1go:2 ma1xu3jndo:12
<Sync time="233.839"/>
mu1ri1ga3 i2ya2 mu'1wa:n1lo'3 gi'3do:2 nu2mu:2 ma3 ne1
<Sync time="237.284"/>
jmbu2 ma3 ri3 ta3wa'2du2 ne1 nda'2ya2 i2kha:2 ne1 *pero** ja'2yo:2 ri3 mu1ña1wa:n13lo'3 xi3 na:32 ri3ga na:32 i2ya'2
<Sync time="243.054"/>
ru'3khwe1 na2mba3yu:32 ne1 ta3ta1 na3ko:2 ne1
<Sync time="246.404"/>
na'2ne2 na2mba3yu:32 na1ngwa:32 ma1ta1ne1 ...kha:n3 na3kwa2 ma1ta'1ya3 ...kha:n2 xa'3ni2 ma1ri1ga3 xka2mi2xo:2
<Sync time="253.214"/>
na:32 ri3ga1 i2ya2 mi1gi:n1
<Sync time="255.034"/>
na2mba3yu:32 ne1 jngo3 ri3ga1
<Sync time="257.204"/>
*a lo mejor** ta3ta1 ma3 ne'2ne2 ra3 ma1jma:1 xu3gi3 ja2yu:2
<Sync time="260.504"/>
nu2mu:2 ri3 ri3ga1 na:32 nu2mu:2 ri3ga1 na2mba3yu:32 ...yo:2 ...kha:2
<Sync time="264.494"/>
xkwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
<Sync time="266.814"/>
ni3nga1 ma2ka2 ra2wu:n2 ma2tha1
<Sync time="270.004"/>
ni3nga1 ma2ka2 ra2wu:n2 ma2tha1
<Sync time="272.974"/>
ni3nga1 ma2ka2 ra2wu:n2 ma2tha1
<Sync time="276.008"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="280.396" endTime="293.526">
<Sync time="280.396"/>
ejemplar 42112 familia dryopteridaceae género ctenitis
<Sync time="288.012"/>
hierba de cincuenta centimetros fertil
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
