<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42111_Melastomataceae-Conostegia_2023-06-19-f" version="2" version_date="250128">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="290.964">
<Turn startTime="0" endTime="167.907" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1
<Sync time="3.817"/>
di3 ni2 ña2ju:n2 i2xe1 ri3 ma2xa'2
<Sync time="6.958"/>
i2xe1 ma2xa'2 ra2wu:n2 ma2tha1 ...tha:n3lo3 ne1
<Sync time="10.098"/>
na2jma:1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="12.138"/>
a2jmi3 na'2kho2 ta:n32 tso1to:n2 ne1 ndo1 tsa:32 ma3 xkwi:32 na'2kho1 ne1 ri3 xa2na:3 ...khwe1 ra3
<Sync time="17.188"/>
mu2 ri3 ra2wu:n2 ma2tha1 e2jma:1 ne1 ru'3kho1 jngo3 nu'2than3lo3 ne1
<Sync time="20.858"/>
i2xe1 ma2xa'2 ra2wu:n2 ma2tha1la2
<Sync time="23.188"/>
i2tha:n3 ne1 xa1bwa2nu:2 e1yo:1 ju:n3 *pero a lo mejor** ri3ga1 i1mba1 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="27.578"/>
na1ngwa3 ma3 e2jma:2 ne1 gi3na:32 ja2 ra3
<Sync time="30.048"/>
ndo:13 ri3 mi2jngi:2 wa:32 xta:32 xa1bo1 tsi3
<Sync time="32.988"/>
na:32 ri3 we3je1 ne1 ni2jndo:2 ne1 ma1go:2 ma3 ma1ru1thi:n21 ma1tha3gu:21
<Sync time="38.663"/>
nu2mu:2 ri3 wa2ba2 ne1 gi'3do:2 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 me1kho1 ta:n32 ño'1won1 me1kho1 ta:n32
<Sync time="43.683"/>
e3do1 ri3 na2xna3 ta:n32 ri'1yu:1 ne1 mbo'1 ma1ga:n1 ta:n32 tsu'1tsun3
<Sync time="47.953"/>
yo3wo:2 ne1 ru'3kho1 ma3 e2jma:2 ne1
<Sync time="50.458"/>
ru'3kho1 jngo3
<Sync time="51.894"/>
nda'2yo:32 ma3 ma2nga:2 ne1 me1kho1 tso1to:n2
<Sync time="55.273"/>
mu1xu3thu2 ma3 gwe3ño2 i2xa'1lo3 ma2nga:2
<Sync time="58.263"/>
*ahora** ma2pu3 na2mba3yu:32 ne1 ma2nga:2
<Sync time="61.228"/>
na2mba3yu:32 xku3 [xu1ku3] xa3na3 na2mba3yu:32 tso1to:n2 na2mba3yu:32 ma3 ta:n32
<Sync time="65.843"/>
ri3 i2xe1 nu'2than3la3 i2xe1 ma2xa'2 ra2wu:n2 ma2tha1
<Sync time="69.308"/>
ru'3kho1 jngo3 mi1tia1wa:n13 ne1 ta3ta1 me1kho1 ta:n32 xku3 [xu1ku3] gi3na:32
<Sync time="73.038"/>
i1wa:13 e3do1 ri3 no2jndo:21 ra3 na1ngwa:32 xi3
<Sync time="76.143"/>
ri3ga1 i2na3 me1kho1 ta:n32 tso1to:n2 gi3na:32
<Sync time="78.623"/>
a'1khwen1 jun2 na:32 na2ru2du:12 ne1 nu3 na'2khwi:1 ma3 ma2nga:2 gi3na:32
<Sync time="82.843"/>
ru'3khwe1 ja2ya3 mbi'2yu:2 tso1to:n2 ndo2 i1mba:1 ma3 xku3 [xu1ku3] xa3na3 na:32 ri3
<Sync time="87.253"/>
ga2mu:3 ta:n32 xa2na:3 ...khwen1 ra3
<Sync time="89.408"/>
mu2 ri3 ra1ri'3na3 ma3 ne1 nda1 ri'3do:2 ma3 ne1
<Sync time="92.633"/>
na2ndo:2 ma3 na'2kho1 ne1 xu1ku3 ru'3kho1 ngo3 na1than1 ri3
<Sync time="95.953"/>
mi1tia1wa:n13 ma3 ne1 gi3na:32
<Sync time="98.472"/>
i2xe1 ma2xa'2 ra2wu:n2 ma2tha1 ña2ju:n2 ne1 ta3ta1 ru'3kho1 jngo3
<Sync time="102.302"/>
ma1xa3ru1thu2lo3 mi1nda'2kho2 ne1
<Sync time="104.802"/>
ju3wa'1 e1jen1 tsi3 pu3 na2xkro'2o:n3 ra3 ju2ye:1 ta:n32 chi3de1 na2go:n3 jmi:32 tso1to:n2
<Sync time="108.932"/>
e:31 ndo2 dia3ju:n2 ndi2ya:32 ta:n32 xa2na:3 ...kho1 no2tho2 ma2ka2 no2tho2
<Sync time="113.312"/>
i2ni:1 ra3 *porque** na2mba3yu:32 xu1ku'3
<Sync time="116.392"/>
ka2jngo3 mu1xu3thu2 ne1 ta3ta1 ri3 mi2tsa:n2 fri2ya'1 ma3 na:32 ri3
<Sync time="120.709"/>
ma2 ra2wu:n2 ma2tha1 ri3ga1 ne1 kwi2tsu:n32 na2xna3 gi3ñu:32 na2xnu:32
<Sync time="125.184"/>
ru'3kho1 ju:n2 i2mba3yu:32 ri3 nu'2than3lo3 i2xe1 ma2xa'2 ra2wu:n2 ma2tha1
<Sync time="129.412"/>
na2ndxa'2wo:32 ne1 gi3ña3 na2ndxa'2wo:32 ne1 ra3 xi3 na:32 ri3 nda:1 dri3ga1 ra3
<Sync time="134.312"/>
a2jndo2 nda:1 ma3 gi3ña3 nda:1 ma3 ja'2ni:2 ra3 *pero** mi2tsa:n2 na:32 ri3ga1 ne1
<Sync time="139.168"/>
mi2tsa:n2 ma2xa2
<Sync time="140.782"/>
kwa'1an1 ra2wu:n2 ma2tha1 mi2tsa:n2 ri3ga1
<Sync time="143.127"/>
ta:n32 ri3 ma2xa'2 na'2kho1 ño'1won1 na'2kho1 ta:n32 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="147.192"/>
ru'3kho1 jngo3 na1than1 ri3 mi1tia1wa:n13 ne1 ta3ta1
<Sync time="150.512"/>
i2xe1 ma2xa'2 ra2wu:n2 ma2tha1
<Sync time="154.892"/>
i2xe1 ma2xa'2 ra2wu:n2 ma2tha1
<Sync time="158.303"/>
i2xe1 ma2xa'2 ra2wu:n2 ma2tha1
<Sync time="162.742"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="167.907" endTime="278.687">
<Sync time="167.907"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="171.592"/>
i2na3 ri3 ri3ga1 ra2wu:n2 ma2tha1 ...jyo'2 i2na3 ma2xa'2
<Sync time="175.092"/>
gi'3do:2 xndu:32 [i2xndu:32] *medio** ma2xa2 *medio** mo1jmo'1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="179.112"/>
na2mba3ñu:3 xu1ku3 tsi3 kwa'2di:n2lo3 ja2mi3 xku3 [xu1ku3] xa3na3
<Sync time="183.562"/>
na'2kho1 tan3 tso1to:n2 xi3 xta'2da:2
<Sync time="186.131"/>
ño'1won1 ma2nga:2 na2mba3ñu:3 ne1 na'2phu1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="189.777"/>
na3 ri3 *medio** ma1ñu:1 ...jyo2 na:32 ra2wu:n2 ma2tha1 na:32 ri1ga1 ne1 xka2mi2xa2
<Sync time="195.517"/>
a'1khwen1 e2jma:1 ne1
<Sync time="197.037"/>
nu3 nda'2yo:32 mu1ña1wa:n13lo'3 ma1xu'3di:n13 gwe3ña2lo'3 ma1xa3ru1thu2 gwe3ña2lo'3 ma3lo3 i2na3
<Sync time="203.207"/>
xi3 ri3ga1 tan3 na3 ri3
<Sync time="204.788"/>
xo:32 ra2wu:n2 ma2tha1 ...kho1 xo:32 *tiempo** ri3 xu3ge'1
<Sync time="207.988"/>
mi2xo:2 gwe3ño'2
<Sync time="209.797"/>
na:32 ga'3yo:32 xku3 [xu1ku3] tsi3 xta'2da:2 me1kho1 ta:n32 ja2mi3 xu1ku3 ma3 xa3na3 ma2ngi:n2
<Sync time="214.417"/>
a1sndo1 ma2nga:n3lo3 pu3 ja2mi3nu1 ju2wa2lo3 xu3ge'1 nda:1 ru'2wa2 mba'1ya:12 ri3 mo1pho1 xu1ku3 ri3
<Sync time="219.81"/>
ma1jma:1 ta:n32 mu1phu1 xku3 [xu1ku3] xa3na3 ma2nga:2
<Sync time="222.377"/>
ja2mi3 i2ya2 ma2nga:2 nu3jndo1la'2 de3ju:n2 ru'3kho1 ra3
<Sync time="225.807"/>
nu2mu:2 ri3 i2xe1 ma3 nu1ru1thu2 gwe3ña2lo3 na:32 ri3
<Sync time="228.617"/>
ri3ga1 ta:n32 ri3 i2du:2 i2ya2 ...khwen1
<Sync time="230.717"/>
ru'3khwen1 e'2yo:32 ri3 mu1ña1wa:n13lo3 i2na3
<Sync time="233.827"/>
di3 ni2 ña2jun2 wa3jun2 ta:n32 na3 ri3 ra2wu:n2 ma2tha1 kho1 ma1xo3ro1tho2 gwe3ña2lo'3 ma3lo'3
<Sync time="238.082"/>
mu1ña1wa:n13lo3 jngo3 ma3ja:n3 ga'3ne2
<Sync time="240.737"/>
na2mba3yu:32 ta:n32 ño'1won1 na'2kho1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="243.707"/>
*ahora** xu'3kho1 ma3 ma2nga:n3lo3 na2mba3ya3lo3 ne1 na1ña1wu:n1 ri3 mbi'2yu:2 i2ya'2
<Sync time="248.807"/>
*porque** ri3 gi'3do:2 na2kwa3 ne1
<Sync time="251.321"/>
ru'3khwe1 ña2ju:n2 ri3 tsi3yo:2 ri3 mo'1ne1lo'3 me1nda'2kho2 mu1ru1tu2lo3
<Sync time="255.387"/>
me1nda'2kho2 di3 ni2 ju:n2 ri3ga1 ta:n32 ra2wu:n2 ma2ta:1 gi1jyo'2
<Sync time="258.287"/>
nda'2ya:12 ne1 i2kha:2 ma3 ne1 e2jma:2
<Sync time="261.307"/>
xkwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta
<Sync time="264.207"/>
i2na3 ra2wu:n2 ma2tha1
<Sync time="267.757"/>
i2na3 ra2wu:n2 ma2tha1 ma2xa'2
<Sync time="271.497"/>
i2na3 ra2wu:n2 ma2tha1 ma2xa'2
<Sync time="274.292"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.687" endTime="290.964">
<Sync time="278.687"/>
ejemplar 42111 familia melastomataceae género conostegia arbusto de cuatro metros con baya verde
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
