<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42108_Primulaceae-Parathesis_2023-06-19-d" version="3" version_date="250126">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gurierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Severo Avies Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="307.585">
<Turn startTime="0" endTime="172.884" speaker="spk3">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 
<Sync time="4.619"/>
a2jmi3 xu'3khwen1 e1jen1 la3ki:n2
<Sync time="7.115"/>
ma1than1lo'1 mbu1ya:13la'2 di3 ni2 ña2ju:n2 
<Sync time="11.336"/>
di3 ni2 xndi:32 ña2ju:n2 ri3 na2jma:1 xa2na:3
<Sync time="15.414"/>
nu'2tha:n3lo3 nde1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2
<Sync time="19.214"/>
nda1 ria3jun2 ra3 nu2mu:2 na2jma:1 ne1 xa2na:3
<Sync time="22.454"/>
ndo:13 ma3 ta:n32 ño'1won1 e'2kho1 ne1 ja2 ra3
<Sync time="25.728"/>
nu2mu:2 mba'2a2 i2ni:2 ne1 a2tsu3 i2ni:2 ne1 ri3ga1 a1jma1 i2ni:2 ri3 sku2ni2 sku2ni2 xndu:32 [i2xndu:32]
<Sync time="31.593"/>
*ahora** mba3 i2ni:2 ri3
<Sync time="33.629"/>
mo2 xo:32 *medio**
<Sync time="35.938"/>
ma2ña'1 mi'2ñu:2 wa:32 xndu:32 [i2xndu:32] ja2 ra3 *pero**
<Sync time="38.948"/>
i2kha:2 ju:n2 ri3
<Sync time="40.023"/>
ra1ma3ja:n3 me'1kho1 ta:n32 a2da1 *pero** ri3
<Sync time="43.818"/>
mba3 i2ni:2 ri3 *mero mero** xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2
<Sync time="46.393"/>
mba'1o1 fa3yu:32 wa:32 sku2ni2 i2jma:1 ja2 ra3
<Sync time="49.215"/>
*ahora** mba'1o1 fa3yu:32 ne1
<Sync time="51.371"/>
mi2tsa:n2 e1jma:1 ne1
<Sync time="53.329"/>
xi3 na1gi'1du1 ma3 na'2go:1 ne1 ra3 sku2ni2 ja2yu:2 fa3yu:32 ne1 xpri1gu3
<Sync time="58.026"/>
*ahora** ndo1 ma2ña'1 ma2ña'1 ña2wan3lo3 xi3 ma1dri3gu3lo3 ne1
<Sync time="61.414"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 mi2tsa:n2 sko1jo:1 ri3 xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2 ...khwen1
<Sync time="64.852"/>
na2ndo:2 na'2ne2 *agua fresca** na2ndo:2
<Sync time="67.534"/>
*hijole** na1ni1gu:n13 ma3 mba'2i:n2 xa1bo1
<Sync time="69.966"/>
e'2ne2 ta:n32 ri3 i2ya2 tha2wi:n2 ne1 a'1khwen1 na2kwa:32 ta:n32 su3ka1 na2khwa:32 ta:n32
<Sync time="74.943"/>
mba3 xo3 na'2ne2 tha2wu:n2 wa:32 ma1ga:n1 xa1bo1 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="79.04"/>
mi1tia1wa:n13 ri3 nu'2tha:n3lo3 xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2 ri3 *mero** xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2 sku2ni2 i'2go:1 ne1 ja:2
<Sync time="83.963"/>
mba3 i2ni:2 ri3 sku2ni2 ma3 e'2go:1 *pero** xndu3 [i2xndu3] xa3na3
<Sync time="87.301"/>
nda2wa:1 ma3 tsi3kho1 ne1 ja2 e1ndo:13 ma3 ta:n32 ño'1won1 e'2pho1 ne1
<Sync time="90.261"/>
ra1mba'3a2 ma3 ne1 e2jma:1 gwe3ño2 ja:2 ra3
<Sync time="92.808"/>
mba3mba3 mba3mba3 ne1 ndi1ma2
<Sync time="94.882"/>
mbru3thu2 i2jma:1 ri3 *mero mero** nu'2tha:n3lo3 xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2 ra3
<Sync time="98.498"/>
kwi2tsu:n32 i2nu:32 ma2xa2 i2nu:32 ne1 xo:32 xko3kho3 xko3kho3 i2nu:32 ne1 ja'2ni:2 ja2 ra3
<Sync time="103.182"/>
*ahora** i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="104.807"/>
na2ndo:2 ma3
<Sync time="106.738"/>
*este** ma'1ne2 ta:n32 *agua fresca** ma1ga:n1 ta:n32 xa1bo1
<Sync time="111.376"/>
xi3 ni3jngo:1 ni2ka3 ña2jun2 ja2 ra3
<Sync time="113.671"/>
*ahora** ma1go:2 ma3 ma'1ni:21 ne1 na:32 xa2na:3 xi3 ri3ga1 ne1 xa2na:3 na:32 na1ka1 ra1ña2jwi:n21 ...khwen1
<Sync time="119.029"/>
ru'3kho1 ju:n2 na1than1lo'1 ta3ta1 ri3
<Sync time="122.024"/>
ra1ma3jan3 me1kho1 ri3
<Sync time="124.399"/>
xa1bo1 ri3 xndu:32 [i2xndu:32] ri3 nu'2tha:n3lo'3 e1nde1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2 gi1jyo'2
<Sync time="129.199"/>
ndo:13 ma3 ta:n32 xkwi3yo:1 ne1 ...kho1 ma3ja:n3 ma2nga:2 ri3 ma'1ne2 ta:n32
<Sync time="132.872"/>
xka2ni'2ñu:2 xa1bo1 ri3 xi3 ndi'2yo:2 na:32 we3je1 ta:n32 ri3 jmbu2
<Sync time="137.427"/>
ru'3kho1 ju:n2 ngo3 na1than1 ri3
<Sync time="139.182"/>
na1ngwa3 ma3ja:n3 ri3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 *pero** e1do:13 ma3 i2xu:1 ne1
<Sync time="142.865"/>
ma3ja:n3 ma'1ne2 ta:n32 xka2ne'2e2
<Sync time="145.537"/>
ri3 na2wa2tsi'2i:n3 ta:n32 gu3wan2 na2wa2tsi'2i:n3 ta:n32 ru'3kho1 ju:n2 ma3ja:n3 ri3
<Sync time="149.054"/>
xkwi3yo:1 ne1 a'1khwe:n1 ja2 ra3
<Sync time="150.903"/>
ru'3kho1 ngo3 ma1xi3khu1 xa1bo1 ta:n32 ri3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 a'1khwen1
<Sync time="154.238"/>
ri3 nu'2tha:n3lo3 e1nde1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2 
<Sync time="157.565"/>
nde1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2
<Sync time="161.879"/>
nde1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2
<Sync time="165.384"/>
nde1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2
<Sync time="168.465"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.884" endTime="296.307">
<Sync time="172.884"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 
<Sync time="176.781"/>
xe3ne2 mbi'2yu:2 xndu3 [i2xndu3] ri3 ri3ga1 xa2na:3
<Sync time="179.794"/>
a2tsu3 i2ni:2 xndu3 [i2xndu3]
<Sync time="181.667"/>
de1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="183.733"/>
mba3 ña2ju:n2 ri3 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2 mba3 ña2ju:n2 ri3 a1jma1 i2ni:2
<Sync time="187.517"/>
de1ja3mi:32 ne1
<Sync time="189.285"/>
xndu3 [i2xndu3] ri3 de1ja3mi:32 ne1 ra3 na1ngwa:32 ma3ja:n3 me'1tso2 ja:2 e1ndo:13 ma3
<Sync time="193.254"/>
mi2tsa:n2 xkwa'2ni:2 ri3ga1
<Sync time="194.961"/>
gi2di2 i2xu:1 ja2mi3 xkwa'2ni:2 ma3 i2nu:32 ne1
<Sync time="198.324"/>
ri3ga1 xndu:32 ne1 na2mba3ñu:3 ta:n32 xu1ku3 xa3na3
<Sync time="202.134"/>
na'2pho1 ta:n32 ño'1won1 na'2pho1 ta:n32
<Sync time="204.411"/>
ru'3kho1 ma3 e2jma:2 ne1 ja2 ra3
<Sync time="206.575"/>
mba3 ña2ju:n2 ri3 ma3ja:n3 me'1tso
<Sync time="209.368"/>
mi3 ma1ta1ne1 ta:n32 e2yo:2 mi1gi:n1
<Sync time="211.597"/>
mba3 ña2ju:n2 ru'3kho1 mba3 ña2ju:n2 ri3ge'1
<Sync time="213.959"/>
nu2mu:2 ri3 xa2na:3 ri3ga1 ne1 mba'2a2 i2ni:2 ne1 ra3 ma3 xo:32 ma2tha:1 gi1jyo'2
<Sync time="219.864"/>
na3 ri3 xo:32 *este**
<Sync time="221.637"/>
ma1ñu:1 wa3 a'1khwe:n1 e2jma:1
<Sync time="224.078"/>
ri3 de1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2 ge1jyo'2
<Sync time="226.475"/>
i2khin3 ma3 e2jma:1 ri3 *mero** ri3 ma3ja:n3
<Sync time="229.417"/>
i2khin3 ma3 e2jma:1 ri3 de1ja3mi:32 ne1
<Sync time="232.424"/>
xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ra3 wa:3 mba'1o1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ja2mi3
<Sync time="235.431"/>
na1ngwa:32 ma3 xa'1 gwe3ño2 i2jma:1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ja:2
<Sync time="237.825"/>
wa:3 mba'1u:n131
<Sync time="239.133"/>
ndo:13 ma3 e1jen1 xi3 na2ndo:2 ra3 nu1tsi1jmu:3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="242.614"/>
mu1ña1wa:n13lo3 ma1xo3pho1 ne1 e1jen1
<Sync time="244.965"/>
a'3ne2 xi3 ra1ma3ja:n32 ne1
<Sync time="247.093"/>
nu2mu:2 ri3 kwi2tsu:n32 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 xo3 *medio** che'2da:2 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="251.072"/>
ra'1kha:32 xo:32 xndu:32 [i2xndu:32] ri3 *mero** ...kha:2 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="254.15"/>
di1ja3mi:32 ne1 ña2ju:n2 ri3ge'1
<Sync time="256.435"/>
...kha2 ngo3 bro3tho2 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 wa:3 ma3 mba'1o1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="260.289"/>
wa:3 *este** mba'1o1 ne1 ja2mi3 kwi2tsu:n32 xo:32 che'2da:3 ja2mi3 ra1mba'3a2 ne1
<Sync time="264.722"/>
tsi3jma:1 gwe3ño2 xa'1 ne1
<Sync time="266.611"/>
mbru3tho2 e2jma:1 ri3 *mero** ri3 i2kha:2 ri3 ma3ja:'n3
<Sync time="269.313"/>
ri3 de1ja3mi:32 ne1 ge1jyo'2 ju:n2 ri3 mbo:3 mbo:3 mbo:3 ma3 xndu:32 [i2xndu:32] i2jma:1
<Sync time="274.941"/>
nu2mu:2 ri3 kwi2tsu:n32 ne1 ra3 wa:3 mba'1o1 ne1
<Sync time="278.273"/>
ngo3 xo:32 xndu3 [i2xndu3] che'2da:3 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="280.518"/>
kwa'2ni:2 ta3ta1 de1ja3mi:32
<Sync time="282.757"/>
xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="284.965"/>
de1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="288.505"/>
de1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="291.43"/>
Feliciana Arriga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.307" endTime="307.585">
<Sync time="296.307"/>
ejemplar 42108 familia primulaceae género parathesis arbusto de dos metros y medio con flores rosadas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
