<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42106_Melastomataceae-Miconia_2023-06-19-b" version="3" version_date="250126">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="423.122">
<Turn startTime="0" endTime="190.613" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 di3 ni2 ña2ju:n2 ri3 nu2tha:n31 i2na3 
<Sync time="5.805"/>
na3ñu:1 mba'2a2 i2ni:2 i2na3 ri3 i2na3 na3ñu:1
<Sync time="11.317"/>
*a lo mejor** ma3ja:n3 ma3 ne1 ma2nga:2 xi3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="14.791"/>
ra3 ri'3na3 ne1 nu2mu:2 ri'3na3 ri3 i2na3 na3ñu1
<Sync time="18.698"/>
mba3 i2ni:2 ri3
<Sync time="20.15"/>
ma2ña'1 ma2ña'1 i2nu:32 
<Sync time="22.508"/>
i1mba1 i2ni:2 ri3
<Sync time="24.238"/>
ngi2di2 ngi2di2 i2nu:32
<Sync time="26.024"/>
i1mba1 i2ni:2 ri3 ma2xa2 ma2xa2 i2nu:32
<Sync time="29.29"/>
i2kha:2
<Sync time="30.755"/>
ri3 ma2xa2 i2nu:32 ...khwen1
<Sync time="32.513"/>
*color** mi'2ñu:2 ri'1yu:1
<Sync time="35.583"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2ndo:2 ma3 na2kwa:32 ta:n32 tsu1du:1 xtwa3jen2 tsu1du:1 ta:n32 xu2wi2 ni2jndo:2 tsu1du:1 ta:n32
<Sync time="42.002"/>
ru'3khwe1 na2ndo:2 ma3 na'2kho1 xa1bo1 ja2 ra3 *pero** ri3
<Sync time="45.421"/>
i2na3 ri3 nu2tha:n31 i2na3 ri3 na3ñu1 na3ñu1 xa3na3
<Sync time="49.984"/>
*pero** na:32 ri3 mba:2 mi2ka2 na:32 ri3
<Sync time="52.677"/>
ja2gwi:1 a1kha'1 a'1khwen1 ju:n2 i'2ya2
<Sync time="55.412"/>
nu'2tha:n3lo3 i2na3 na3ñu1 *pero** na3 ju3ba1 na2jma:1 ri3 na'2pho1 xa1bo1
<Sync time="59.835"/>
a'1kho1 ju:n2 ri3ga1 ne1 xo:32 xkwi3ya1 xkwi3ya1 ne1 tsi3ka1 gwe3ño1 ma3 ne1 tsi3da'1
<Sync time="64.245"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2ndo:2 ma3 na'2kho1 xa1bo1 ja:2
<Sync time="66.966"/>
ri3 i2na3 na3ñu:1 ri3 xo:32 i1nde1ja3mi:32 ma3 ne1 wa:32 i'2tha:n3lo3 ri3 ri3ga1 mba:2 mi2ka2 ge1jyo2 *como** ri3
<Sync time="73.175"/>
nda2wa:1 ma3 tsi3 i'2kho1 ne1 ja2 ra3
<Sync time="75.129"/>
xkwi3ya1 xkwi3ya1 ma3 i2xu:1 ne1 tsi3ka1 ma3 tsi3da'1 ne1 ja2 ra3
<Sync time="78.045"/>
...mu:2 ri3 do:13 ri'1yu:1 ne1 kwi2tsu:32 na2xna3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 la2ki:n2 la2ki:n2 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="82.371"/>
ri3 *ahora** ri3 ri3ga1
<Sync time="84.562"/>
ju3ba1 ra3 kwi2tsu:n32 ri'1yu:1 ja:2 mi'2ñu:2 ri'1yu:1
<Sync time="88.498"/>
mi'2xa3 ri'1yu:1
<Sync time="89.896"/>
ru'3khwen1 na2ndo:2 ma3 na'2pho1 xa1bo1 na3 ri3 i2nu:2 ru2du'2 ...khwen1 na2
<Sync time="94.027"/>
ga1ta:2 ta:n32 i2nu:32 na2khwa:32 tsu1du:1 ta:n32
<Sync time="96.791"/>
xtwa3jen2 tsu1du:1 ta:n32 xu2wi2 ni2jndo:2 tsu1du:1 ta:n32
<Sync time="99.997"/>
*buena** ma3 mi2ga'1 ga3jnu:2 ne1 na3
<Sync time="102.458"/>
na'2kho1 xa1bo1 tsi3
<Sync time="104.006"/>
na2fro'2o:1 ja'2ni:2 ra3 *pero** xa1bo1 tsi3 tsi3fro'2o:1 ra3 ndo2 xo3 ma3 ja'2ni:2
<Sync time="108.79"/>
ni2 tsi'3yo:31 ma3 dia3ju:n2 ma1khwa:32 tsu1du:1 ma2xna3 *sabor**
<Sync time="112.464"/>
ri3 mi1khwi:1 *pero** xa1bo1 tsi3 ne2go:n3 ra2ju3wa'1 wa2jyu:3 ra3
<Sync time="116.892"/>
na1ma1ñu:31 ri3 nu2tha:n31 ri3 i2na3 na3ñu1 ...khwen1
<Sync time="120.271"/>
a2gi3da2 tan3 i2na3 na3ñu1 ju3ba1
<Sync time="122.69"/>
ma1khwa:32 tan3 tsu1du:1 ta:n32 ri3 mo'1pho2lo3 ma'1ne2 nda2skwi'1 ri3 mo'1pho2lo3 i2than2 mi2jne:31
<Sync time="127.033"/>
...khwen1 na1ka1 ri'2da2 ne1
<Sync time="129.494"/>
*pero** tsi'3phi:1 ri3 ri3ga1 mba:2 mi2ka2 ...jyo2 ndo:13 ma3 ta:n32 ri'1yu:1
<Sync time="133.398"/>
kwi2tsu:n32 i2xna3 ja2 ra3
<Sync time="135.154"/>
xndu:32 [i2xndu:32] ne1 la2ki:n2 la2ki:n2 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 na2jma:1 na'2kho1 ño'1won1
<Sync time="138.893"/>
*ahora** i2nu:32 ma3 ne1 na2ndo:2 ma3 na'2kho1 tso1to:n2 na2ndo:2 ma3 ta:n32 na:32 na2ru2du:1 ne1 ma2nga:2
<Sync time="144.557"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 na1than1lo'1 ta3ta1 ri3
<Sync time="146.883"/>
mi1thia1wa:13 ri3 nu'2tha:n3lo3 i2na3 na3ñu1 ri3 ju3ba1
<Sync time="150.685"/>
*vaya** ri3 ri3ga1 mba:2 mi2ka2 ge1jyo2 ra3
<Sync time="153.063"/>
nda2wa:1 ma3 tsi3 ña2wu:n1 ne1 xa2na:3
<Sync time="155.799"/>
ma3 ju3ba1 ma3 xkwa'2ni:2 ma3 i'2ya:12 ne1 gi3na:32 ja2 ra3
<Sync time="158.675"/>
*pero** ri3 mba:2 ri3 na'2ya:12 [nda'2ya:12] ju3ba1 ru'3khwen1 ri3
<Sync time="162.336"/>
ma3ja:n3 na2pho2lo'3
<Sync time="164.128"/>
kwi2tsu:n32 ri'1yu:1 ne1 mi'2ñu:2 ri'1yu:1 mi'2xa3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="168.061"/>
ru'3khwen1 mi1thia1wa:13 ne1 ja2 ra3 ta3ta1 nu2mu:2 na2jma:2 ne1 na2khwa:32 tsu1du:1 ta:n32
<Sync time="172.683"/>
xu2wi2 ni2jndo:2
<Sync time="175.093"/>
i2na3 na3ñu1 
<Sync time="179.261"/>
i2na3 na3ñu1
<Sync time="182.896"/>
i2na3 na3ñu1
<Sync time="185.858"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.613" endTime="404.487">
<Sync time="190.613"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="195.864"/>
na:3 i2jma:2 ri3 mba3 ri3 i2xe1 na3ñu1
<Sync time="200.029"/>
*ahora** i'1wa3 ri3 la2ka2 ri1ga1 ra3
<Sync time="202.786"/>
a2tsu3 i2ni:2 ri3 la2ka'2
<Sync time="204.655"/>
ri3ga1 ri3 mi'2ñu:2 i2nu:32 mi'2ñu:2 ndo2 ri'1yu:1
<Sync time="208.106"/>
i1mba1 ri3 la2ka2 la2ka2 e2nu:32
<Sync time="211.361"/>
wa:3 ma3 xo3 gi2di2 ri'1yu:1 ja:2 ru'3khwe1 ri3 na2pho2lo'3
<Sync time="214.634"/>
na1nda1wo:1 ta:n3 ga2ni2tsu2 ri3 me'1tso2
<Sync time="217.114"/>
di3 ni2 ña2ju:n2 tan3 nda2 ti'2ña3 na2tso2 ra3 ma1go:2 ma1ta1nda3wa:13 ma1gi1van'1 tan3 la3fi:n32 i2khin'3 ma'1ne2 nda2skwi:1 ri3 me'1tso
<Sync time="223.697"/>
ma1mba:32la2 xu:1 di3 ni2 ju:n2 ri3
<Sync time="226.126"/>
ma1tra1ji:32 tan3 ma1ta1gi3ji:13 ta:n32 mbo'1
<Sync time="228.657"/>
a'1kho1 pu3 na2xna3 ga2ni2tsu2 ru3khwe1
<Sync time="231.506"/>
na2xna3 ri3 nda2 tha2wun2 ne1
<Sync time="233.683"/>
nu2mu:2 i2na3 ri3 i2na3 na3ñu1 ...khwen1 ra3 wa:3 la2ka2 i2nu:32 ne1 gi2di2 gi2di2 i2xu:1 ne1
<Sync time="238.704"/>
tsi3kha1 ma3 tsi3da'1 gwe3ño2 ne1 la2ka2 la2ka2 dri1ga1 ne1
<Sync time="241.893"/>
*ahora** i1jma1 i2ni:2 ri3 tse3pho2 ma3lo'3
<Sync time="245.232"/>
i1ndo:13 ma3 ri3ga1 kwi2tsu:n32 xkwa'2ni:2 na2jma:1 ri'1yu:1 mba3 ri3 mi'2xa3 ri'1yu:1
<Sync time="249.21"/>
i1mba1 ri3 mi'2ñu:2 i2nu:32 a2sndo2 mi'2ñu:2 ma3 ri'1yu:1
<Sync time="252.116"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2xna3 ma3 xkwa'2ni:2 ra3 e1ndo:13 ma3 na2mba3ñu:3 ta:n32 ño'1won1
<Sync time="256.204"/>
na2mba3ñu:3 ta:n32 xu1ku3 xa3na3 na3 nga2mu:3 ...jyo'2 o1 tso1to:n2 mbo'1
<Sync time="260.583"/>
ni2ngra'3a:2 ta:n32 ne'2kho1 ru'3kho1 ma3 na2mba3ñu:31 ja2 ra3
<Sync time="263.673"/>
nu3 ri3
<Sync time="264.775"/>
i1than'1la2 ri3 la2ka2 mba3 i2nu:32 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2mba3ya3 i2kha:n3lo3 
<Sync time="269.578"/>
na1nda1wo:'1 ta:n32 ri3 na2pho2lo3 ga2ni2tsu2 ri3 mo'1pho2lo'3
<Sync time="272.578"/>
nu3 kha:2 xe3than1 jun3 ni3ya2lo3 ri3 ri3ga1 xa2na:3
<Sync time="276.01"/>
na3ngwa3 i1mba1 ri3 ne'2ne2 mu3ju:n32 xa1bo1 go1be'1 ru'3khwe1 pu3 ma3ja:n3 e'2ya:3 ...khan3lo'3
<Sync time="281.596"/>
*mal haya** me2nda2sko'1 ri3 na'2ne2 mu3ju:n32 tsi3 go1be'1 ...khwen1
<Sync time="284.964"/>
ri3ga1 ma3 ne1 ge1jyo'2
<Sync time="286.965"/>
nu2mu:2 ri3 i2khan3lo3 na1ni'1ña:3lo3 ri3 ri3ga1 ga2ni2tsu2 ri3 ni1ka1 ra2ngwa'3i:n32 ga1jma:13 ...bwa2nu:2
<Sync time="292.479"/>
xi3ña2 xi'1ña3lo'3
<Sync time="293.825"/>
ni'2phi:1 ni1 ji:n2
<Sync time="295.452"/>
na3 nu2mu:2 jngo3 ni2ga'2nu:21 gwe3ño2 ra3 ni1ka1 gwe3ño2 *tiempo** ni2ju3we'1
<Sync time="300.139"/>
e2kha:n3lo3 ra3 na3ngwa:32 i2ga'2na3lo'3 xkwa'2ni:2 nu2mu:2 ri3
<Sync time="304.007"/>
na3ngwa:32 i1mba1 ri3 na'2ni2 mu3ju:n32 ma3 go1be'1 e2pho2lo'3 ni3 tsia3ngwa3 xe3 ne'2ne2 mu3ju:n32 xa1bo1
<Sync time="309.347"/>
*pero** i2khan:3la3 e'2ya:3lo3 ri3 *mal haya** nda2sko'1
<Sync time="311.427"/>
*mal haya** na1ni1gwa'1lo3 mo'1pho2lo'3 ri3 ne2ne1 xa1bo1
<Sync time="314.263"/>
i1wa:13 ma3 ma3ja:n3 ri3 ri3ga1 xwa2jña2lo'3 xkwa1 ru3ma2 gi1jyo'2
<Sync time="317.933"/>
xi3 nu2mu:2 ri3 nu1ya1xi:32lo'3
<Sync time="320.072"/>
o1 nu'1sngu:n3lo'3 i1jyan'1lo'3 mo'1pho2lo'3 ka2jngo3 ma1ma1ñu:3 i1jin1 ma2ngi:n2
<Sync time="324.572"/>
nu3 xu3ge'1 nu2ne1 
<Sync time="326.403"/>
ta3ta1 na3na1 ti2khu:n2 na3ngwa:32 i2ñu:31 ri3 mu'1phu1 ri3 ngi3na3 i1ji:n131
<Sync time="331.177"/>
na3ngwa:32 i1mba1 *puro** ri3 ne'2ne2 mu3ju:n32 xa1bo1 go1be'1 ...khwen1 i2ñu:31
<Sync time="334.39"/>
i2khu:n3 e1yo:1lo'1 ri3 i1wa:13 ma3jan3 ri3 ri3ga1 xa2na:3
<Sync time="338.229"/>
na1ngwa3 i2ya3 ne1 yu2sko:2 xa1bo1 ri3 ne'2ne2 mu3ju:n32 ja2
<Sync time="341.619"/>
nda'2ya2 ma3 ne1 yu2sko:2
<Sync time="343.564"/>
i2xe1 yu2sko:2
<Sync time="345.151"/>
tan3 xa2na:3 gi1jyo2 di3 ni:1 i2xi:1 ri3ga1 na:32 na'2ya2 ne1
<Sync time="348.272"/>
i1wa:12 ma3 ma3ja:n3 ne1 i2kha:2
<Sync time="350.667"/>
na:3 re3 jun2 ngo3 tan3 ndi3fi:n32 gwe3ño2 nda2ndi:2 a2na'1 ru1da3lo3 ni2ju3wa'1 ra3
<Sync time="354.874"/>
nu2mu:2 ri3 ni1ña1wa:n13 tu3phe1 gwe3ño:31 ri3 ri3ga1 
<Sync time="357.92"/>
yu2ska2
<Sync time="358.978"/>
ni3 re3 ne'2ne2 mu3ju:n32 xa1bo1 go1be'1
<Sync time="361.541"/>
i2kha:nlo3 ra3 ri3 yu2ska2 ri3 nda'2ya2 na:32 i2nu:2 ju1ba'1 ma3 xkwa'2ni:2 e1ndo:13 ma2 yu2sko:2 i2xe1 ri3 na2ri3ga1 ne1
<Sync time="368.101"/>
ru'3khwe1 e2jma:1 xkwa'2ni:2 ni2go:n3 ra'2phi:1 ri3 i2khi:n1
<Sync time="370.644"/>
jngo3 mu1xu3ni'1ña:3lo3 ta3ta1 mu1ya1xi:32lo3 xo:32 ri3 ni'1kha1 ra2nu3jngo:2
<Sync time="375.161"/>
i2kha2 jngo3 mbu'1ya:3lo3 xi3 ma'1ga2 ra1ga1ta:2 la3fi:n32 na2ndi:2 ri3 na'1kha1 ra1mbi1fi:n32 a1ngyan'1lo'3
<Sync time="380.2"/>
ra'1kha3 ma2ka2 na2ndi:2
<Sync time="382.367"/>
i2ri3ga1 xu3ge'1 mba'2a2 sko:1 na2ndi:2 ri3 na2ri3ga1 xu3ge'1 nu2mu:2 ri3 xkwa'2ni:2 na1nda3wa:13 ri3 na2pho2lo3 xu3ge'1
<Sync time="388.962"/>
xkwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
<Sync time="391.329"/>
i2na3 i2xe1 na3ñu1
<Sync time="394.328"/>
i2na3 i2xe1 na3ñu1
<Sync time="397.216"/>
i2na3 i2xe1 na3ñu1
<Sync time="399.739"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="404.487" endTime="423.122">
<Sync time="404.487"/>
ejemplar 42106 familia melastomataceae género miconia
<Sync time="411.099"/>
arbusto de cincuenta centimetros con flor blanca
<Sync time="415.341"/>
y tallos y pedicelos rojizos
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
