<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42100_Anacardiaceae-Rhus_2023-06-18-f" version="3" version_date="250121">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="365.677">
<Turn startTime="0" endTime="192.599" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
a2jma:1 i2na3 ya'2du3
<Sync time="4.354"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ju:n1 ma1than1lo'1 ri3
<Sync time="7.284"/>
ri3ga1 nda'2ya2 gwe3ño2 na:32 ri3 a:2 na:32 ri3
<Sync time="11.145"/>
i2xe1
<Sync time="12.664"/>
pu3 *cuidado** xi3 na:32 ri3 ma1ta1tsi2ma:2 o2
<Sync time="17.015"/>
ma1tsi1jmu3 
<Sync time="19.005"/>
ma1xa3ja2nu:3
<Sync time="20.81"/>
ma1xa3ja2nu:3 e1jen1 mu1tsi1jmu:3 ne1
<Sync time="23.885"/>
*porque** ra1ma3ja:n3 ma1ru1gwe:1 ne1
<Sync time="26.294"/>
kwi2tsu:n32 gwe3ño2 ri'1yu:1 ne1 ga2mi:32 ma1ru1gwa1 ne1 e1jen1
<Sync time="29.81"/>
nu2mu:2 ri3 na2tsi2mu:2 na3 i2xe1 mba'1wu1 i2xe1
<Sync time="33.577"/>
i2xe1 xo:2 mba'1o1 ndo2 na3 ri3 i2xe1 na2tsi2mu:2 gwe3ño2 ne1 nda'2ya2 gwe3ño2 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ma1xa3ja2nu:3
<Sync time="39.647"/>
e1jen1 ta:n32 xi3
<Sync time="41.469"/>
tsa:32 na2kwa2 ru1ña2jun2lo3 xa2na:3
<Sync time="44.089"/>
ma1xa3jngumi:2 e1jen1 ma1 xa3
<Sync time="46.359"/>
kwi3ji:n2 e1jen1 na:32 xtu:n2 i2xe1 ri3
<Sync time="48.399"/>
ri3ga1 ne1 a2jma:1 ju:n2 ne1
<Sync time="50.859"/>
xo3 ya'1wo1 ja'2ni:2 ne1 *pero** ra'1kha:32 ya'1wo1 ju:n2 ne1 ri3
<Sync time="53.829"/>
na'2khwa'1lo3 ne1 na2tsi2kha3 ña2wan3lo3 na2tsi2kha3 xu2ya2lo3 *cuerpo** dri3ga1lo'3
<Sync time="59.639"/>
a2jmi3 xu'3kho1 ma3 ri3ga1 ju:3 a1jma1 i2ni:2 ne1
<Sync time="62.268"/>
mba3 i2ni:2 ri3 na2tsi2mu:2 ri1jma:13 na1ka1 xo:3 a1jma:1
<Sync time="65.759"/>
*ahora** i1mba1 i2ni:2 ri3 ka2xkri2ga1 ma3 wa:32 mba2yi:3 *pero** i2kha:2 ma3 a2jma1 jma:1 ma2nga:2 
<Sync time="70.929"/>
i2kha:2 ma3 ri3ga1 ya'2du2 ma2nga:2
<Sync time="73.509"/>
ru'3kho1 *cuidado** go'3ne1lo'3
<Sync time="76.049"/>
tsa:32 na2ña2jun2lo3
<Sync time="77.859"/>
xa2na:3 ma1xa3 kwi3ji:n12 i1jian1lo3 na:32 ri3ga1 i2na3 ri3
<Sync time="82.444"/>
di3 nu'2tha:n3lo3 i2na3 ya'2du3 a2jma:1 ju:n2 ne1
<Sync time="86.679"/>
*pero cuidado** ga3gu1mi:2 tsi3 la2ki:n2
<Sync time="89.949"/>
*o bien** ni2gwa2tu:n2 a2da1 ni'2kho1 mbo'1
<Sync time="92.494"/>
nu2mu:2 ri3 kwi2tsu:n32 ri'1yu:1 ne1 ga'3yo:21 ra3 *andale** gwa2tu:n21 ri'1yu:1 ne1 mi1khwi:1
<Sync time="97.689"/>
ma2gu2gwe:21 ne1
<Sync time="99.549"/>
ru'3kho1 ju:n2 nda'2wa:1 tsi3 ma1ñu:2 tha2nu:2 ne1 *pero**
<Sync time="103.059"/>
ni'1gi'3 i2dxu'1lo1 ri3 nu2than2 xa1bwa2nu:2 ri3
<Sync time="106.644"/>
nu2mu:2 xkwa'2ni:2 ma3 nu2kwa2 ru1ña2jun2 xo'1 ma2nga:n32 xo'1 ra3
<Sync time="111.029"/>
xkwa'2ni:2 nu1da3 ne1 xo'1 tsi3ya:13 ma3 xo'1 ni2mba3 nu1ña2jun2 xo'1 i1mba1 nu1re'1e1 xo'1
<Sync time="116.799"/>
di3 wa2jyu:3 ra3 na2xti'2i2 tsa'2tsa'2
<Sync time="119.238"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 i1mba1 ja:2 na2wa2tru2gwa1 ne1 ...kho1 ra3 nda2wa:1 tsi3yo:2 xi3
<Sync time="123.319"/>
i2na3 na2tsi3kha3 ña2ju:n2 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="126.142"/>
na2mba3yu:32 ya'2 i2na3 *este**
<Sync time="130.909"/>
dri3go:1 ya2tu3
<Sync time="133.114"/>
ru'3kho1 ma1ta1ni1 xi3
<Sync time="136.154"/>
ma1ta1nda3wa'1 ma1ta1nda3wa:13 *cuerpo** dri3go:1
<Sync time="140.254"/>
xa1bo1 tsi ni2gu1 ne1 *porque** ri3 ma2 pu3 mba:1 na2go2jo:2 ri3
<Sync time="145.489"/>
na1ka1 ra'2ga2 ne1 xndu3 xndu3 i2jra'3an3 ne1 *ahora** wa2ba2 wa2ba2 na'2un2 ne1
<Sync time="150.139"/>
*ahora basta** ma3 e2yo:2 ne1 a'1khwen1 na1ka1 na2tsi2kha3 na2tsi2kha3
<Sync time="153.959"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2do2 mba:1
<Sync time="156.534"/>
na'2ne2 *daño** ne1
<Sync time="158.501"/>
ru'3kho1 ju:n2 ma2pu3 *cuidado** ga1gu1ma:2 ri3 i2na3 a2jma:1 ya'2du3 gi1jyo2 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="164.289"/>
mba3 la3fi:n32 na1than1lo1 ta3ta1 ma1gi1da'1 i2dxa'1la'2 *porque**
<Sync time="167.379"/>
nda2wa:1 tsi3 ma1ñu:2
<Sync time="169.069"/>
di3 ni2 tha2nu:2 ne1
<Sync time="171.177"/>
ru'3kho1 jngo3 na1than1lo1 mu1ya:13la'2 di3 ni2 ja'2ni:2 ri3
<Sync time="174.684"/>
na2jma:1 na2tsi2kha3 xa2na:3
<Sync time="177.544"/>
a2jma:1 i2na3 ya'2du3
<Sync time="181.819"/>
a2jma:1 i2na3 ya'2du3
<Sync time="185.319"/>
a2jma:1 i2na3 ya'2du3
<Sync time="188.859"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.599" endTime="355.739">
<Sync time="192.599"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 na:32 e'2ni2 di3 ni2 ju:n2 i'2ñu:2
<Sync time="199.729"/>
ri3 i2xe1 i2na3 ya'2du3 a2tsu3 i2ni:2 ne1 mba3 ne1 ri3ga1 na3 ri3
<Sync time="204.009"/>
mba:2 mi2ka2 ñu'3u:n3 xo3 i2nu:32 wa:32 i2xe1 tsi3da1 ja'2ni:2 i2nu:32 ne1 ja:2
<Sync time="207.819"/>
e1ndo:13 ma3 ma1tia1xi:13 ne1 mu'1wa:n3 ga'3ne2 ne1 
<Sync time="210.679"/>
*ahora** i2na3 ri3 ri3ga1 wa:3 ju3ba1 ge1jyo2 ra3
<Sync time="213.789"/>
xo:3 a2jma:1 ne1 i1mba1 ri3 xo3 i2xe1 wa3
<Sync time="217.085"/>
na2tsi2kha:n3lo3 ne1 na'2wa:n3lo3 e'2ne2 ne1 na'2wa:n2 xa1bo1 tsi3 mba'1yo:2 ne1
<Sync time="221.511"/>
o1 tsi3 ni2nga3jma:2 ya'2du:32 ri3 ri3ga1 ri3 la2ka2 i2na3jma:1
<Sync time="224.86"/>
na2tsi2kha3 xu2yu:n3 xa1bo1 ne1 *ahora** na2jra'3an3 ne1 xndu3 [i2xndu3] *ahora** ndo2 xo:32
<Sync time="229.283"/>
mu'1wa:n3 ga2khe1 ga'3ne2 ne1
<Sync time="231.469"/>
ru'3kho1 nda'2yo:32 ri3 mu1ña1wan1 mi3jna3lo'3 o1 mu1thun3lo3 i1jin1 na:3 ri3 ña2ju:n i2jma:2 ne1 na:3 ri3 e'2ne2 ne1
<Sync time="237.728"/>
i2kha:2 jngo:32 ma1xa3gwa2nu:32 xo:32 ri3 ni'1kha1 ra2ga'2na3lo3 na:3 ri3
<Sync time="241.799"/>
na1ma1ña2lo3 jngo3 ma1go:2 mu'1than3 mu'3u:n3lo3 e1jen1
<Sync time="244.799"/>
ri3 nu'1ne1lo3 xu3ge'1 ra3 na2gwa2nu:32 na3ngwa:32 i2ya2 gu'3than3lo3 na3ngwa:32
<Sync time="249.024"/>
i2xna3lo3 ju1ma1 ri3 ni2ri3ga1 ne'2ne2
<Sync time="251.689"/>
na3ngwa:32 i2fro'2o:n13 e1jen1 na3 e2jma:2 na:32 ri3 e'2ne2 ne1
<Sync time="255.189"/>
xu3ge1 ra3 na1than1lo'1 i2khu:n3 ri3 ma1gi1xi:12  
<Sync time="258.229"/>
a2jnga3lo3 ri3 nu'1than3lo3 nu2mu:2 ri3 ndu'2ya:3lo3
<Sync time="261.566"/>
na2mbu2mu:3 e1jen1 i1wa:13 xu3ge'1 na3ngwa:32 i2fru'2u:n13 e1jen1 di3 ni2 mbi'2yu:2 ne1 na3 ri3 i2na3 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="268.047"/>
ru'3khwe1 ña2ju:n2 ri3 nu'1ne1lo'3 nu1ni'1ña:3lo3 ri3 ni'2gi:32 xi3ña2 xi'1ña3lo'3
<Sync time="272.739"/>
xi3 xa1bo1 tsi3 na2ña2jun2 ña2jwa:n'2
<Sync time="275.029"/>
na3 ni2nga3jma:3 ne1 a'1khwe1 nu3 ni'2wa:n3 ma'3 *ahora** tsi3fra'1a'1 de3ju:n2
<Sync time="278.829"/>
ma1tse1tha3na2 ga1jma:13 ne1 ra3 na1ngwa3 ma3 mba:1 tha2nu:2 ne1 xi3
<Sync time="282.409"/>
xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 ña2jwa:n'2
<Sync time="284.499"/>
i2yo:2 i2du3
<Sync time="286.2"/>
ma1tha1ne1 na2gu:1 khin3 nu2mu:2 ri3 na'2wun2 e'2ne2 ne1 wa3ba:32 na'2wun2 ne1 na2ta2chi3tu2 ne1 ra3
<Sync time="291.279"/>
gi'1du1 ma3 na2jra'3an3 xndu3 [i2xndu3] ne1
<Sync time="293.22"/>
*pero** i1kha:2 e2yo:2 i2du3 ju:n2 ma1ta1ne1 ma1gu:1 wa3 i2khin3 ra3 a'1kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="298.019"/>
ma1xa3do:2 gwe3ño2 ne1 ja2mi3 ma1xa3
<Sync time="300.609"/>
xa3jra'3an3 gwe3ñi:2 xi3 a2da1 ni2nga3jma:2 ne1 na3 ni2dxu'1 a3tia2jun2 na3 ni2dxu'1
<Sync time="305.51"/>
ru'3khwe1 ña2ju:n2 tha2nu:2 ne1 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="308.543"/>
ta3ta1 na3na1 xkwa'2ni:2 a2jngo'3 na1than1lo'1 ri3 mu1ya1xi:32lo3 ri3
<Sync time="313.199"/>
ni'1kha1 ra2nu3jngo:2 jngo3 ma1ma1ña2lo3 na:32 ri3
<Sync time="316.269"/>
mo'1ne1 tha3na:3lo3 ne1
<Sync time="318.06"/>
ma1xu'3ga1lo3 go'2wo:32 xa1bo1 tsi3 ni1ma1ñu:2 ni2fro'2o:1 tha2nu:2 go1be'1 *mejor** ri3
<Sync time="322.909"/>
ga1ma1ña2 ma3lo3 la3fi:n32 ma'3  
<Sync time="325.29"/>
ma1xa'3ga2 ma3 mbu3kha'1lo'3 ga'3ne2 ri3 
<Sync time="327.62"/>
i1wa:13 mi1dxu'1 i2nu:2 xa1bo1 go1be'1 ma1tsi1 tha3na2 
<Sync time="330.575"/>
tha:3 ri3 gwa2na3 nu2mu:2 wa3mba3 tha2na2 i2khin3 e'2ne2 xa1bo1
<Sync time="334.249"/>
ri3 ge1jyo2 ra3 i2ya2 i2du3 ma3ja:n32
<Sync time="336.469"/>
*basta** ma3 ru'3kho1 ma2mba3ya:32 na1ngwa3 ma3 ma'1ga2 mbu3kha'1
<Sync time="340.165"/>
kwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
<Sync time="343.059"/>
i2xe1 ya'2du3
<Sync time="345.795"/>
i2xe1 ya'2du3
<Sync time="348.315"/>
i2xe1 ya'2du3
<Sync time="350.64"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="355.739" endTime="365.677">
<Sync time="355.739"/>
ejemplar 42100 familia anacardiaceae género rhus
<Sync time="360.889"/>
bejuco de flores blanco verdosas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
