<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42096_Leguminosae-Dalbergia_2023-06-18-b" version="3" version_date="250114">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="297.340">
<Turn startTime="0" endTime="104.279" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 di3 ni2 ña2ju:n2 ri3 i2xe1 ri3
<Sync time="6.094"/>
nu2tha:n31 i1nde1ja3mi:32 i2xe1
<Sync time="9.924"/>
ru3ma'2 *ahora** ma2pu3 ku3ku:3 ne1 ja2 ra3 *ahora** ru3kho1 ju:n2 pu3 kwi2tsu:n32
<Sync time="16.42"/>
na2xna3 ri'1yu:1 ne1 mi'2xa3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="19.938"/>
*ahora** na2jma:2 ma3 ta:n32 i2xu:1 ne1 na2ga3jnu:2 i2xu:1 *hacha**
<Sync time="24.728"/>
o2 ndo2 na2jma:2 ma3 i2xu:1 ne1 ma2nga:2 ma1ga1jnu:32 mba3 xe1go1
<Sync time="30.621"/>
ku3ku:3 gwe3ño2 ma3 i2xu:1 ne1 ma2nga:2 *pero**
<Sync time="33.567"/>
nu2mu:2 ri3 tsi3ya2lo3 ri3 ma:1 mo1tho2 gwe3ño2 ne1 ma2nga:2 ra3 nu2mu:2 ri3 ku3ku:3 ne1
<Sync time="39.326"/>
ri3 nu'2tha:n3lo3 i2xe1 ru3ma2 ra3 *medio** wa2ba2 wa:32 gi3na:32 ja2 ra3 *pero** ma3ja:n32 ma3
<Sync time="45.152"/>
ri3 mi1kha2 ne1 ja'2ni:2 ra3 ma3
<Sync time="47.157"/>
ru'3khwe1 ri3 ma1ña1wa:n13 gwi3ña2lo3 ne1
<Sync time="50.662"/>
jmi3 ta:n32 xndu:32 [i2xndu:32]na:32 na1gi'1ma2 ra3 mi1kho1 ta:n32 ño'1on1 gi3na:32 ra3 i1wa:13 xu3ge'1 ri3 ni3ñu:3 xa1bo1 ma1mbi:n32 ta:n32 tsi3 ño'1on1 ...khwen1
<Sync time="58.644"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 mi1tia1wa:n13 ne1 na:32 ri3 na2jma:1
<Sync time="62.394"/>
*porque**
<Sync time="63.934"/>
kwi2tsu:n32 ri'1yu:1 ne1 e'2ya:3lo3 e3do1 ri3 na2jma:1 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="68.064"/>
a1sndo1 ma1go:2 ma3 ma1ri1gu2 ne1 i2nu:2 ta:n32 *santo** xi3 mu2 i3do1 ri3 *tiempo** ni1mi1di:13 mba3 xu3gi3 ra3 ru'3khwe1 ri3
<Sync time="75.443"/>
mi1tia1wa:n13 gwe3ño2 ne1
<Sync time="77.586"/>
*ahora** na2jma:2 ne1 me1kho1 ta:n32 a'2da3 tsu3tun2 na3 nga2mu:2 ta:n32 xa2na:3 ra3
<Sync time="82.341"/>
o1 na3 tsi3 ma3 xu1kwi:32 mbo1 tsi3 na2ndo:2 ma3 na'2kho1 ne1 ri3 nga2mu:3 tan32 xa2na:3 ru'3khwen1 ri3 mi1tia1wa:n13 gwe3ño2 ne1
<Sync time="89.676"/>
nde1ja3mi:32 ...xe1 ru3ma'2
<Sync time="93.663"/>
nde1ja3mi:32 ...xe1 ru3ma'2
<Sync time="97.493"/>
nde1ja3mi:32 ...xe1 ru3ma'2
<Sync time="99.859"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.279" endTime="283.434">
<Sync time="104.279"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 di3 ni2 mbi'2yu:2 i2xe1 ri3 de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ñu2
<Sync time="112.65"/>
nu2mu:2 ri3 mba'2a2 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="115.565"/>
ri3ga1 ri3 *este** mi'2xa3 ri'1yu:1 nu3 tse'3pho1 ma3 xa1bo1 ra3 e1ndo:13 ma3 ri'1yu:1 ne1 i2xu:1 ma3 ne1 ...khwen1 na2jma:2 ra3
<Sync time="122.909"/>
na3 mba:2 mi2ka2 ma3 e2jma:1 ne1 ma2nga:2 than1 mba:2 mi2ka2 gi3wa:n13 ri3ge'1 
<Sync time="127.342"/>
a'1khwen1 ri3 na2jma:1 ne1 ja2 ra3
<Sync time="129.418"/>
na1ngwa3 mu3ju:n32 ne1 na3 xwa2jñu'1 ma2ja3gwa1 ge1jyo'2
<Sync time="132.503"/>
na:32 i1than1 mi2ka2 i'2yo:32 na2jma:1 ne1 ja:2
<Sync time="135.347"/>
nu2mu:2 ri3 i2kha:2 ma3 xo:32 i1than1 ge1jyo2 ri3 gu3ku:3 ma3 i2xu:1 ne1 ma2nga:2 
<Sync time="139.142"/>
xo:3 ma3 ri3 de1ja3mi:32 ne1 ja'2ni:2
<Sync time="141.343"/>
gu3ku:3 ne1 *ahora** i1mba1 ri3 i2xe1 na2jma:1 mba:2 mi2ka2 ña2ju:n2 ne1 ra'1kha:32 i2xe1 ri3 na2jma:1 na3 ri3
<Sync time="148.678"/>
xwa2jña2lo3 *este** ma2ja3gwa1 ge1jyo'2 na2jmu:3 ne1 xa1bo1 
<Sync time="152.352"/>
...bwa2nu:2 ka2jngo3 ne2go:n3 ru1ni1ña:3 ne2go:n3 ru1ya1xi:12
<Sync time="156.147"/>
na1ngwa3 e2tho2 gwe3ño2 ne1 nu3 ri3 xu3ge'1 ra3 xu3gi:3 ri3 i2xe1 no1ro1tho2lo3 xu3ge'1 da3mba'1lo3 ra3so:1 
<Sync time="162.567"/>
du3 ni'1kha1 ra2jma:2 ne'2ne2 gu3ki:32 ni2jmu:3 ...bwa2nu:2
<Sync time="165.884"/>
ru'3kho1 jngo3 na1than1lo'1 jun3 ri3 a1gi1xi:12
<Sync time="169.603"/>
ma1xa3ga1di:3 ri3 xo:32 ri3 ne2ne1 ...bwa2nu:2 a'2gwa3 ria1xi:32lo'3
<Sync time="174.773"/>
a2jmi3 a1gi1da'1 i2dxa'1lo3 na:32 e2jma:2 ne1 na:32 ri3 i2xe1 ri3 gu3ku:3 ni'1kha1 ra2jmu:3 ...bwa2nu:2
<Sync time="181.215"/>
ma1xa3mbu2ma2lo3 ka2jngo3 ma1go:2 ma1ma1ñu:3 i1jian1lo'3 mo2ne1 ma2ngi:n2
<Sync time="185.916"/>
ma1xo'3ne1 gwe3ña2lo3 ri3 ma1tsi1jma3lo3 ri3 ri3ga1 xwa2jña2lo'3 ri3ga1 ma3 ge1jyo'2 nu2mu:2 ri3 i2kha:n3lo3 ra3
<Sync time="192.157"/>
*puro** ma3 ri3 na'2ne2 mu3ju:n32 go1be'1 i2ya2lo'3 ni3ya2lo3 ga3jma2lo3 ri3 ngi3na3
<Sync time="197.045"/>
*puro** ri3 ma3ja:n3 i2ya2lo'3
<Sync time="198.92"/>
*pero** i2khu:n3 i1yo:1 ri3 gi'3do:2 ri3 ne2ne1 ...bwa2nu:2 ta'3ga2 mbu3khu:n131 
<Sync time="203.273"/>
ni1ru1thi:n32 i2xe1 ri3 gu3ku:3 ...khwe:n13 i2ni:1 gu'2wu:n31
<Sync time="206.264"/>
*ahora** i2xe1 ma3 ri3 gu3ku:3 ...khwen1 ra3 i2kha:2 ma3 e2jmu:31 nu2ni:1 i2xu:1 *hacha**
<Sync time="210.684"/>
nu2ni:1 xka2nda2ju:n31
<Sync time="213.228"/>
o1 nu2ni:1 ...kha:2
<Sync time="215.192"/>
nu2ni:1 i2xu:1 gri'1i3 gri'1i3 fan2lo3 wa2jyu:3 nu1ri'1i3lo'3
<Sync time="219.336"/>
na1to'1o:1 i2xu:1 nu2mu:2 ri3 ma'1ni2 wa:3 mba'1wu1 wa:3 mbi2jwa1lo3 mbo'1 mu1pa1tra'1a:31 ...jma:13
<Sync time="224.716"/>
xkwa'2ni:2 ne2ne1 ...bwa2nu:2 ni1re'1e1
<Sync time="227.274"/>
*ahora** xu3ge'1 ra3 na3ngwa:32 e2ya2 ga3jma2lo3 ru'3khwe1 xu3ge'1 *puro** ma3 ri3 tha2na2 i2ya2lo'3
<Sync time="231.515"/>
na3ngwa:32 e2ya2 ga3jma2lo3 i2xe1
<Sync time="233.367"/>
ri3 ri3ga1 *ahora** ri3ga1 ma3 i2xe1 xwa2jña2lo'3
<Sync time="235.903"/>
ri3 gu3ku:3 nda'2yo:32 ma'1ni2 xka2nda2jwa2lo3 nda'2yo:32
<Sync time="239.453"/>
a2sndo2 ni2 ri3 mu'1du2 ma3lo3 i2xi3 ...khwen1 tsi3ya2 ga3jma2lo'3 a2sndo2 ri3 a2ju:n1 go1be'1 ...khwen1
<Sync time="244.399"/>
*pico** mbi'2yu:2 ru'3khwen1 e2jma2lo'3 nu'2du2lo'3 i2xi3
<Sync time="247.123"/>
na3ngwa:32 i2ya2 ga3jma2lo3 ri3 xo:32 i2xe1 xka2nda2jwa2 ne2ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="250.984"/>
ru'3khwe1 na1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 ri3 
<Sync time="253.693"/>
de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ñu2
<Sync time="255.85"/>
ku3ku3 gwe3ño2 ne1 nda'2yo:32 ma1jma2lo'3 ne1
<Sync time="258.707"/>
ma1ga1jnu:32 ma3 xi1gwa'1lo3 ma1ga1jnu:32 ma3
<Sync time="261.252"/>
i2xu:1 ta:n32 a3cha1lo'3 xu3gi:3 ma3 ma1go:2 ma1jma2lo3 xi3 nu2mu:2 ri3 tsi3ni'1ña:3 nu2mu:2 ri3 nu1ni'1ña:3lo'3
<Sync time="267.587"/>
ru'3khwe1 na1than1 ta3ta1
<Sync time="270.219"/>
de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ñu2
<Sync time="273.032"/>
de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ñu2
<Sync time="276.269"/>
de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ñu2
<Sync time="278.88"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="283.434" endTime="297.340">
<Sync time="283.434"/>
ejemplar 42096 familia leguminosa
<Sync time="288.434"/>
género provisional dilicidia árbol de cuatro metros con flores blancas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
