<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_FAF652-SAS653_42103_Apocynaceae-Gonolobus_2023-06-18-i" version="3" version_date="250103">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Feliciana Arriaga Fernnadez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierres" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="392.679">
<Turn startTime="0" endTime="193.323" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="4.888"/>
i2kha:2 ri3 mbi'2yu:2 ya'1wo1 na3xa3 tsi3ga'2 ya'1wo1 na3xa3 ri3 ri3ga1
<Sync time="10.647"/>
xwa2jen2 na3 ngu3wan3
<Sync time="12.589"/>
i1mba1 ri3 na3xa3 mba'1wo1 i2tha:n3 ...bwa2nu:2 *pero** a2tsu3 i2ni:2 ne1
<Sync time="17.455"/>
*a lo mejor** ri3 i2kha:n3lo3 ju2wa2ma3lo3 xwa2jña2lo3 ndu'1ya3lo3 *mas o menos** xa'3ni2 ja'2ni:2 mba3yu:32 ne1
<Sync time="22.879"/>
i2kha:2 ne1 pu3 i1wa:13 ma3ja:n'3 nda:1 yu2sko2 ne1 nda2wa:1 tsa3 i2xnu:32 yu2ska2 ne1
<Sync time="28.281"/>
ke2 xo3 ri3 ja'1ñu:3 go1be'1 no'1tse1lo'3 gi'3do:2 yu2ska2
<Sync time="31.994"/>
ndu'2ya3lo3 na2ndi:2 i1wa:13 i'2ya3lo3 na2ndi:2 ga1jma:13 ne1 *porque** ri3 tse3pho2lo3 ri3 tsi3ya3 yu2ska2
<Sync time="38.347"/>
ke2 xo3 ri3 nda'2ya2 xa2na:3 ra3 nda'2ya2 i2kha:2 ra1gi'3do:2 ri3 na'2ne2 mu3ju:n32 xa1bo1 go1be'1 
<Sync time="43.026"/>
nda'2yo:32 ri3 mu1ya1xi:32lo'3
<Sync time="45.205"/>
ri3 *cuento** ri3 ne2go:n3 ra'2phu1 ...bwa2nu:2 xi3ña2 xi'1ña3lo3
<Sync time="49.772"/>
nu3 xu3ge'1 ra3 *siempre** na2mbu2ma2lo3 e1yo:1 jun3 na3ngwa3 i2ya2 go'3pho2 ma3ja:n3lo3 ri3 i2na3
<Sync time="54.763"/>
a:32 ra'1kha3 a2do3 jun'2 ngo3 ra2wu:n3 tse3 e1jen1
<Sync time="57.129"/>
*pero** tsa:32 xa1bo1 ni2khi:1 ni2fro'2o:1 ne'2kho1 ra3 ndi'2yo:21 ri3
<Sync time="60.946"/>
gi'3do:2 ne1 i1wa:13 ma3ja:n3 gi'3do:2 ne1 i2kha:2
<Sync time="64.473"/>
tsia2khi:1 ne1 ja:2 *porque** ri3 na1ngwa3 i2ya3 ne1 tha2na2 ri3 na'2ne2 mu3ju:n32 xa1bo1
<Sync time="69.196"/>
i1wa:13 ma3ja:n3 ri3 na2jma:1 xa2na:3
<Sync time="71.54"/>
i2kha2 jngo3 nu1xu3ni'1ña:3lo'3 a2tsu3 i2ni:2 ne1 xo:32 ya'1wo1 na3xa3 ri3 mba'1wu1 i1tha:n13 ...kha:n32 xo'1 wa:3 ma3 mba'1o1 a2jmu:1 ne1 ja:2
<Sync time="79.232"/>
*ahora** ri3 ya'1wo1 na3xa3 tsi3ga2 ...jyo2  ge1jyo2 ra3 la2ki:n2 i2nu:32 ja2mi3 la2ki:n2 ma3 ri'1yu:1 la2ki:n2 ma3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="84.245"/>
xkwa'2ni:2 ma3 ri3 ri3ga1 xwa2jin na3 ri3 ngu3wan3 i1tan1 ngu3wan3 na2jma:1 ne1
<Sync time="88.085"/>
na3 mba:2 mi2ka2 ...jyo2 na2jma:1 ri3 a1jma1 i2ni:2 ge1jyo'2
<Sync time="91.022"/>
ri3 xndu:32 [i2xndu:32] na3xa3 ri3 mba'2wo1 ra3
<Sync time="92.942"/>
na2ndo:2 e3do1 ri3ga1 ri3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 mba'1wo1
<Sync time="95.777"/>
wa3xe1 ma3 i2ta2ya:3 ra3 ma1go:2 ma1dri3gu3 ne1 ma1tha1ne1 xo:3 *mole** i2nu:2 o1 ma1dri'1ya:3 ne1 tsu1du:1 ta:n32
<Sync time="101.862"/>
la3fi:n32 ri3 nda2 ti'2ña3 xi3 ni2ku2jma2 ta:n32 xu2yu:2 xe2de1 xu2yu:2 tso1to:n'2
<Sync time="105.821"/>
ma1go:2 ma1dri'1ya:3 ne1 ...khin3 ja:2 na'2ne2 xti'2khu:2 ne1 xo3 ra'1kha1 ru2du'2 
<Sync time="109.509"/>
*ahora** i1mba1 ri3 ya'1wu1 ne1 ra3 xo:32 *tiempo** ri3 mi2xo:2 ge1jyo'2 me'1tso2 ya'1wu:1 ne1 mi1ga:1 xu3gi:'3 a2jmu:1 ne1
<Sync time="116.094"/>
nu2 ri3 wa:3 ma3 ko1che:1 a2jmu:1 ne1 xo3 ri3 na3xa3 tsi3ga'2
<Sync time="119.889"/>
xkwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
<Sync time="122.179"/>
mu1xu'3ni'1ña:3lo3 ri3 ne'2pho1 xi3ña2 xi'1ña3lo3 jngo3 ma1go:2 ma1xu'3ya3 gwe3ña2lo3 na2ndi:2 o1 ma1go:2 ri3
<Sync time="128.652"/>
ma1fra'2a'1lo3 ma1fru'1u:n3 i1jia1lo'3 na3 ri3 i1wa:13 ma3ja:n3 mo1pho1
<Sync time="132.871"/>
ke2 xo:3 ri3 xu3ge'1 ra3 *siempre** ma3 ri3 tha2nu:2 ri3 ne'2ne2 mu3ju:n32 xa1bo1 i2ya2lo3 na1ni1gwa1lo'3 mo'1pho2lo'3
<Sync time="139.724"/>
gi'3do:2 gwe3ño2 ni2xti'2khu:12 gwe3ño2 xu3ge'1 mba'2a2 ri3 na2nda3wa:13 go1be'1 ri3 na'2pho1 
<Sync time="145.184"/>
nu3 i2kha:n3 i2khu:n3 tso3 ngi3nu:3 ra3 ne2ta3mbu2mu'1 ma3 xa'3ni2 ja'2ni:2 ri3 ni'1kha1 ra'2kho1 a2nu'1 ru1du'3
<Sync time="150.644"/>
i2kha:2 jngo3 na1than1lo'1 ri3 gu1sgu:n3la'2 i1jyan'1la'2 tsi3 na'1kha1 rga'2nu:2 ra1ga'2nu:2 xu3ge'1 xa'3ni2 mbi'2yu:2 ne1 
<Sync time="156.104"/>
ja2mi3 na3 i2mba3yu:32 ne1 mi3 ja2mi3 xe3ne2 ja'2ni:2 ri3 me'1tso2 ne1
<Sync time="159.934"/>
xu3gi:3 ru'3khwe1 ma1xu3ni'1ña:3lo3 jngo3 ma3ja:n3 ga'3ni2 ra'1kha3 ma3 ma1ra1tse1 ja2 ra3 ri3ga1 ma3 ki2xna3
<Sync time="165.716"/>
nu:3 xu3ge'1 *a lo mejor** mbu3kha1 ri3ga1 gwe3ño2 ra3 *puro** ri3 mo'1tse1 e2ya2lo'3
<Sync time="170.216"/>
ri3 i2khu:n3 ra3 tsi3ni'1ñu:32 ma3lo'1 na2kho2 jngo3 nda'1yo:1  na2ndo:2 nda1yo1lo'1 xe'3ne2 ...ne2 mu3ju:n32 ja2mi3 xe3ne2
<Sync time="176.198"/>
mo'1pho2lo3 ne1 xkwa'2ni:2 a2jngo'3
<Sync time="179.435"/>
ya'1wo1 na3xa3 tsi3ga'2
<Sync time="182.841"/>
ya'1wo1 na3xa3 tsi3ga'2
<Sync time="185.877"/>
ya'1wo1 na3xa3 tsi3ga'2
<Sync time="188.256"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.323" endTime="379.713">
<Sync time="193.323"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="197.765"/>
dia3ju:n2 ri3 ri3ga1 tan3 na2jma:1 xa2na:3 mo'1pho2lo'3
<Sync time="201.895"/>
xo3 ri3 nu'2tha:n3lo3 ri3 ya'1wo1 na3xa3
<Sync time="204.833"/>
tsi3ga'2 kwi2tsu:n32 ne1 ma2ki:n2 ma2ki:n2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="208.462"/>
xa2na:3 e2jma:1 ne1
<Sync time="209.985"/>
*ahora** na1ngwa3 ni1ña:3 ta:n32 tso1to:n2 mba'1ya:12 ne1 mo'1pho2lo3 e3do1 na3 ri3 na2ri3ga1 ra3
<Sync time="215.137"/>
ru'3khwen1 ri3 ma2pu3 nda'2ko'1 sko1jo:1 ne1 ...ya:3lo'3
<Sync time="218.588"/>
ri3ga1 i1mba1 ni:2 ju3 ri3 na3xa3 ju3ba1 e2ta:n3 xa1bwa2ni:2 
<Sync time="222.307"/>
i2kha:2 ma3 gi'3do:2 ma3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ma2nga:2
<Sync time="225.021"/>
mbo1 na2ndi3kho1 ne1 ra3  *mal haya** xti2ga3wi:3 ma1gi'3ya3 ne1 ndo2 na3 ju3ba1 ñu'3u:n3
<Sync time="229.731"/>
na3 ju3ba1 ri3 lu3wi:13 na3 ju3ba1 ri3
<Sync time="232.432"/>
mba'1wo1 ta:n32 na'2wa:n3 ...jyo2 ra3 a'1khwen1 ju:n2 ri3 na2xna3
<Sync time="236.294"/>
xndu:32 [i2xndu:32] ne1 *pero** na1ngwa3 ma3 e2jma:1 ma2nga:2 na3 ri3 ju3wa'1 ta:n32 tso1to:n2 ju3wa'1 ta:n32
<Sync time="241.865"/>
a'1kho1 ju:n2 nu1xma1tri1gwi:32 na'2phi:1 ne1
<Sync time="245.08"/>
*cuidado** ma3 xi3 nda'2ya:12 ne1 ta:n32 ri1xa'1lo3 ra3 ma:2
<Sync time="248.955"/>
mi1tia1wa:n13 ma'3 xo3 ma3
<Sync time="251.41"/>
mi2ga'1 ta:n32 ya2ja2 xu'3kho1 ma3 mi2ga'1 ne1 ma2nga:2
<Sync time="254.893"/>
na2xna3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 *ahora** na2ndo:2 ma3 na2wa'2du3 ri3 ri3ga1 ta:n32 ju3ba1 ...khwen1 ra3
<Sync time="260.397"/>
*ahora** do:13 ri3 ri3ga1 mba:2 mi2ka2 ...jyo2 nda'2ya:12 ma3 i2kha:2 gi3na:32 na3 xa2na:3 ...khwen1
<Sync time="265.152"/>
mu2 ri3 tso1to:n2 ma2 ...khwen1 ri3 na1ngwa3 ni1ña:3 ne1 ja2 ra3
<Sync time="268.223"/>
*ahora** ri3ga1 i1mba1 i2ni:2 ju3 ri3 na3xa3 mba'1wo1 i2tha:n3 xa1bwa2ni:2 
<Sync time="272.152"/>
mba'1wo1 mba'1wo1 ne1 na2jma:1 ru'3khwe1 ri3 ji2do2 ja2 ra3
<Sync time="276.438"/>
a2nda2 mi1nda'2kho2 tan3 e'2ne2 xa1bo1 na3 ri3
<Sync time="278.862"/>
nda'2ya:12 ne1 mba'1yo:2 xi3 na2jma:1 ma3 xndu:32 [i2xndu:32] xi3 na2xna3 ma3 xndu:32 [i2xndu:32] na2xna3 ma3 re'1e1 
<Sync time="284.108"/>
*mal haya** ndo1 gi1thia1wa:n1 ma3 ne1 ga'3ne2 ri3 kwa'2ni:2 ta3ta1 
<Sync time="289.144"/>
ma1ri1gu2 ne1 tan3 i2nu:2 ya2ja2
<Sync time="292.171"/>
dia3ju:n2 ta:n32 ri3 na2jma:1
<Sync time="294.617"/>
o1 mi1ga:1 ne1 xkwa'2
<Sync time="296.693"/>
ma1go:2 ma3 mi1ga:1 ne1 xkwa'2ni:2 me'1tso2 ne1 ta3ta1 ri3
<Sync time="301.336"/>
ma'1ne2 mba3nu:2 ta:n32 na3na1 ra3 tsu'3kho1 ma3 tsi3 ndu2ya:3 ri3 ndu2ji:32 ta:n32 ri3 na2pho2lo'3
<Sync time="306.693"/>
no2tho2 ma2ka2 no2tho2 ma2ka2 ne1 a'1kho1 ju:n2 *buena**
<Sync time="310.533"/>
i'2ga1 wi:3 ne1 na2pho2lo'3
<Sync time="312.868"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 mi1tia1wa:n13 ri3 na3xa3 mba'1wo1 ...khwen1 na3xa3
<Sync time="317.122"/>
di3 ju3ba1 ta:n3 xa1bwa2ni:2
<Sync time="319.288"/>
ja2mi3 xu'3kho1 ri3 na3xa3 di3 ri3ga1 tan3 xa2na:3 na3xa3 tsi3ga'2 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="325.708"/>
mi2tsa:n2 na2jma:1 ne1 ndu'2ya:3lo'3 gi'3do:2 ya'2du:32 gi'3do:2 ne1 ma2nga:2 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="332.128"/>
ndu'2ya:3lo'3 ri3 na3xa3 tsi3ga2 ju:n2 ne1 *mal haya** na2xna3 sko1jo:1 ri'1yu:1 ne1 ru'3kho1 gwa:32 ru'3kho1 ju:n2 nu2tha:n3 xa1bwa2ni:2 ri3 na3xa3 tsi3ga'1
<Sync time="340.445"/>
ru'3kho1 jngo3 ri3 na1than1 ma2ngu:n3 ri3 mu1xu3ni'1ña:3 mo'1pho2 ta:n32 ri3 ya'1wo1 ...khwen1
<Sync time="345.887"/>
xa1bwa2nu:2 ni2ju3wa'1 wa2jyu:3 ra3
<Sync time="348.36"/>
ma2pu3 gi1tia1wan1 ri3 na3xa3 ya'1wo1 ri3 na2jma:1 xa2na:3
<Sync time="352.914"/>
xta2ga3wi3 me1dxo'1 na:3 ge'3ma2 ne1 ta:n32 na3 na2ti2ya:3 na2ru2du:12 ne1 i1wa:13 *tiempo** ri3 na1ra3ka:12 ru'2wa2 ...jyo2 ra3
<Sync time="359.365"/>
xta2ga3wi3 ma3 me1dxo'1 na3 ge'3ma2 ne1 na2ru2du:12 ne1 ru'3kho1 jngo3 na1than'1 ri3 mi1tia1wa:n13 ne1 ta3ta1
<Sync time="365.405"/>
na3xa3 tsi3ga'2
<Sync time="369.378"/>
na3xa3 tsi3ga'2
<Sync time="372.994"/>
na3xa3 tsi3ga'2
<Sync time="375.963"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="379.713" endTime="392.679">
<Sync time="379.713"/>
ejemplar 42103 familia apocynaceae género provisional gonolobus bejuco de flor verde con latex
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
