<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_CAA688-SAS653-FAF652_42094_Solanaceae-Solanum_2023-06-17-i" version="2" version_date="241223">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Crescenciana Aviles Arriaga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="310.507">
<Turn startTime="0" endTime="62.97" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 di3 ja'2ni:2 mba3 i2na3 ri3 ri3ga1 na3 xkwa1 ...xe1 ru3ma:3 ...jyo2 mbi'2yu:2 de1ja3mi:32 ya'1wo1 gu3di3
<Sync time="9.152"/>
a1jma1 i2ni:2 ne1 ri3ga1 ri3
<Sync time="11.339"/>
na3 xkwa:13 ge1jyo'2 na3 ri3 xkwa1 ru3ma:3 ge1jyo'2 na2jma:1 ne1 na3 ri3
<Sync time="15.281"/>
na3 ri3 wa:3 ngu3wan3 na3 ri3 ri3ga1 na3kwa2 i2jma:1 ne1 tsi3jma:1 ne1 na3 mi2ka2
<Sync time="20.862"/>
a1jma1 i2ni:2 ne1 mba3 i2ni:2 ri3
<Sync time="24.353"/>
de1ja3mi:32 ne1 ...khwe:n1 na2xna3 xndu:32 [i2xndu:32] ma2xa2 na'2ne2 re'1e1 mi'2xa3
<Sync time="29.402"/>
nda:1 ma3 ri3 i2jma:2 nde:13 ma3 xu1ku3 no2pho1 ne1 no2pho1 ne1 tso1to:n
<Sync time="33.688"/>
di3 i2nu:32 ne1 di3 i2xu:1 ne1 ra3 na2jma:2 ma3 na2ka2
<Sync time="37.706"/>
i1mba1 ri3 ya'1wo1 gu3di3 ra3 ru'3khwen1 ri3 na2jma:2 no2po1 xa1bo1 no2po1
<Sync time="42.161"/>
ndo1 tsa:32 ma3 yo:2 me1kho1 ri3 ya'1wo1 ja2 ra3 ya'1wo1 gu3di3 ru'3kho1 ju:n2 
<Sync time="46.389"/>
ri3ga1 na3 xkwa1 ...xe1 ru3ma:3 ge1jyo'2
<Sync time="49.773"/>
de1ja3mi:32 ya'1wo1 gu3di3
<Sync time="52.296"/>
de1ja3mi:32 ya'1wo1 gu3di3
<Sync time="55.108"/>
de1ja3mi:32 ya'1wo1 gu3di3
<Sync time="58.001"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Crescenciana Aviles Arriaga
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.97" endTime="155.771">
<Sync time="62.97"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 di3 ni2 ña2ju:n2 ri3 i2na3
<Sync time="68.54"/>
ri3 xo:32 de1ja3mi:32 ya'1wo1 gu3di3 i2tha:n31 *pero**
<Sync time="73.897"/>
xo3 nda2tsun3 nda2tsun3 ne1 wa:32 gi'3do:2 xndu:32 [i2xndu3] ma2ka2 ma2ka2 xo3 do2 xndu3 [i2xndu3] ja'2ni:2 ne1 *pero**
<Sync time="80.282"/>
na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1 xko3kho3 gwe3ño2 i2xu:1 ne1
<Sync time="83.497"/>
*ahora** ri3 ya'1wo1 gu3di3 ra3 ru'3khwe1 ra3 a1jndo2 nu2ri'2i:3 ma3 lo3 ja2 ra3
<Sync time="88.22"/>
nu1ni'1ña:3lo3 na:32 ri3 nu2ri'2i3la3 ta:n32 ru'3khwe1 ri3 na2po2lo3 xndu:32 [i2xndu:32]
<Sync time="93.064"/>
*ahora** jmi3 ri3ga1 i2na3 ri3 gu3di3 xko3 ri3ga1 na3 ri3
<Sync time="97.475"/>
nu1tha:n13 xo'1 tsi3 mi2xti3 mba3 ja2ñi:2 ru'3khwe1 ri3 ri3ga1 ne1 ndo2 na3 ju3ba1  ru'3khwe1 ri3
<Sync time="102.988"/>
kwi2tsu:n32 nda2 tha2wun2 ri'1yu:1 mbu1ju3
<Sync time="104.921"/>
...khwen2 ri3 tsi3ya2 ma3 lo3 mo1tho2 ja2 ra3 
<Sync time="107.466"/>
*pero** ri3 i2na3 ri3 
<Sync time="110.122"/>
de1ja3mi:32 ya'1wo1 gu3di3 ...jyo2 ru'3khwe1 ri3
<Sync time="113.627"/>
ndo:13 ma3 ta:n32 i2xu:1 ne1 ru'3khwe1 ri3 na2ga3jnu:2
<Sync time="117.011"/>
di3 e3do1 ri3 na'2ne2 tan3 gu3wan2 na'2ña:1 xa1bo1 e3do1 ri3 ni3jngo:1 ra3 a'1kho1 ju:n2
<Sync time="122.605"/>
na2wa2tsi'2i:n3 ta:n32 ga1jma:13 ri3 i2xe1 jmbu2 ...khwen1 na1ngwa:32 ndo:13 tan3 tso1to:n2
<Sync time="129.538"/>
xe2de1 ma3 na'2kho1 ne1 na:32 ri3 pu3 nda:1 i2na3 ja'2ni:2 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="134.27"/>
na1ngwa3 ma3 e2ya2la3 gu'3ya:3 ne1 pu3 xko3kho3 i2xu:1 ne1
<Sync time="138.109"/>
kwa'2ni:2 ...than1 ta3ta1
<Sync time="139.873"/>
de1ja3mi:32 ya'1wo1 gu3di3
<Sync time="144.06"/>
de1ja3mi:32 ya'1wo1 gu3di3
<Sync time="147.877"/>
de1ja3mi:32 ya'1wo1 gu3di3
<Sync time="150.958"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="155.771" endTime="297.895">
<Sync time="155.771"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="160.012"/>
xa3ni2 mbi'2yu:2 ya'1wo1 gu3di3 na:32 e2jma:2 ne1
<Sync time="164.2"/>
a2tsu3 i2ni:2 ne1 ri3ga1 mba3 ri3 gu3di3 sko:32
<Sync time="167.718"/>
i1mba3 ri3 gu3di3 ri3 xkwa'2ni:2 ma3 xo3 gu3di3 xko:32 ja'2ni:2
<Sync time="172.129"/>
i1mba1 ri3 gu3di3 ri3 na2pho2lo'3
<Sync time="174.709"/>
ri3 na2pho2lo'3 ra3 a2jndo2 na3 ma3 ma1go:2 nda'2ya2 ja2 na3 ri3 
<Sync time="179.352"/>
*medio este** xkwa:13 gi1jyo'2 xkwa1 ru3ma:3 gi1jyo2 nda'2ya2 ne1
<Sync time="183.392"/>
xi3 ni2ru2du2 ne1 ma1go:2 ma1tru2thu2 ta:n32 me'1tso2
<Sync time="186.25"/>
gu3di3 xko:32 ra3 ru'3kho1 ri3 ma'1ni2 tha2na:'2 ta:n32 ju3 ...kha:2 xi3
<Sync time="190.393"/>
xa1bo1 na2ja3ñu:2 gi'3do:2 swan2 ña2jwa:n'2 mi1ga:1 ne1
<Sync time="194.067"/>
mi1na2 ja2mi3 ma1bo:1 na:32 ma1tha1ba1
<Sync time="197.661"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ri3 gu3di3 xko:32 ...khwen1
<Sync time="200.317"/>
nu2mu:2 ri3 wa:3 ma3 tsi3da'1 i2xu:1 ne1 ja2 ra3 xi3 nda1wa:21 tsa:32 ro1tho2
<Sync time="203.679"/>
xi3 ne2tho2 ne1 ra3 a'1kho1 ri3 mba2yi:3 ma3 e1ka1 *pero** xi3 na2ta2tsi'3ña:3 ne1 nda'2ya2
<Sync time="208.456"/>
wa:3 ma3 tsi3da'1 e1ka1 ne1 ja2 nu2 [nu2mu:] na2mba3yu:32 ne1 
<Sync time="211.661"/>
na2ga3jna:12 swan2 xto:32 xa1bo1 tsi3 na2ja3ñu:2 e'2ne2 ri3 gu3di3 xko:32
<Sync time="215.746"/>
ru'3khwe1 ña2ju:n2 ri3 a2tsu3 i2ni:2 ne1 mba3 ri3 de1ja3mi:32 ne1
<Sync time="219.362"/>
la2ka2 wa3 xndu:32 [i2xndu:32] ri3 gu3di3 xko:32 ra3 mba'1o1 xndu:32 ja:2 mo1jmo'1 e'2go:1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 wa:3 ma3 mba'1o1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="225.313"/>
*ahora** i1mba:1 tsi3 de1ja3mi:32 ra3 ma2xa2
<Sync time="228.104"/>
mo1jmo'1 ma3 e'2go:1 ma2nga:2 nu3 la2ki:n2 wa:32 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ja2 ra3
<Sync time="231.175"/>
ru'3kho1 ri3 la2ka2 ma3 ri1ga1 ri3 xkwa1 ru3ma:3 ge1jyo'2 tsi'3ya2 ma3 tsi3da'1 gwe3ño'2
<Sync time="236.286"/>
la2ka2 la2ka2 ma3 i'2ya2 ne1 ja2 ra3 na2jma:2 ta:n32
<Sync time="239.241"/>
i2nu:32 na'2kho1 ta:n32 tso1to:n2 na'2pho1 ta:n32 xku3 xa3na3 xa2na:3 ...jyo2 ja2 ra3
<Sync time="243.027"/>
kwa'2ni:2 ma3 ri3 i2xu:1 ri3 gu3di3 ri3 mba'1o1 ra3 na2ga3jnu:2 tan3 xi3
<Sync time="246.902"/>
jmbu2 ne1 tha2ya:3 ra3 ma1go:2 ma1thri3ya'1 ma1ta1ne1 tan3 xka2ni'2ña:2 ma1ta1tsu'1wi:n3 tan3 gu3wan'2 ma1ta1tsi'1wi:n3 tan3 ra'1kha'1 ma1
<Sync time="253.174"/>
ma1go:2 ma1ta1tsi'1wi:n3 tan3 ma2ja:n'2 ga1jma:13 ne1
<Sync time="255.808"/>
nu2mu:2 ri3 gu3ku:3 i2xu:1 ne1 ru'3kho1 ngo3 na2jmu:3 ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="259.023"/>
ma1ra1tha:3 xta3yo:2 ne1
<Sync time="261.447"/>
ma1ra1tha:3 ma1dri3gu3 a3mba1 ru'3khwe1 a2ra2jña:32 ngo3 ma1xa3gi'1do:2 xu:1 ri3 xo:3 gi'3do:2 xu:1 i2kha:2 i2xe1
<Sync time="268.456"/>
xkwa'2ni:2 ...than1lo'1 ta3ta1
<Sync time="271.313"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
<Sync time="277.295"/>
gu3di3 gu3di3 xko:32
<Sync time="281.849"/>
de1ja3mi:32 gu3di3 xko:32
<Sync time="285.507"/>
de1ja3mi:32 gu3di3 xko:32
<Sync time="289.435"/>
de1ja3mi:32 gu3di3 xko:32
<Sync time="292.605"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="297.895" endTime="310.507">
<Sync time="297.895"/>
ejemplar 42094 familia solanaceae género solanum árbol de dos punto cinco metros con frutos verdes y flores blancas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
