<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_CAA688-SAS653-FAF652_42093_Phyllanthaceae-Phyllanthus_2023-06-17-h" version="2" version_date="241222">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Crescenciana Aviles Arriaga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="326.867">
<Turn startTime="0" endTime="78.899" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1 di3 ja'2ni:2 na3 i2jma:2 i2xe1 ri3 mbi'2yu:2 de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ņu:2 ga2jmi'3 e2xe1 ri3 mbi'2yu:2 *mero** i2xe1 ri2ņu2
<Sync time="10.402"/>
de1ja3mi:32 ne1 ņa2ju:n2 mba3 i2na3 ri3 xo:32 i2kha:2 ma3 ne1 ja'2ni:2 nu2mu:2 ri3 tsi3 tsi:3
<Sync time="15.973"/>
tse'3ne2 mba:1 ne1 tsi3kha1 ne1 tsi3da'1
<Sync time="18.942"/>
na2ga2ja:1 ne1 wa:3 mba2yi:3
<Sync time="21.442"/>
*ahora** ge'3do:2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="23.786"/>
mu1jmu'1 ri1yu:1 ne1 na2jma:2 no2po2 xu1ku3 na2jma:2 no2po2 tso1to:n2
<Sync time="29.38"/>
*ahora** ri3 *mero** i2xe1 ri2ņu:2 ra3 ru'3khwe1 ri3 na2xna3 ri'1yu:1 no2po2
<Sync time="33.568"/>
no2po1 xa1bo1 ri'1yu:1 ne1 
<Sync time="35.8"/>
ri3 i2nu:32 ne1 tsi3pi:1 ma3 no2po1 ma3 xu1ku3 tso1to:n2
<Sync time="39.296"/>
i2xu:1 ne1 ra3 na2jma:2 nu2mu:2 ri3 ku3ku:3 i2xu:1 ne1 na2ga2jyu:32 tsi'3ga1 wa2pha2
<Sync time="44.555"/>
ru'3kho1 ngo3 na2jma:2 i2xu:1 ne1 na2jma:2 na'2ne2 xe1go1
<Sync time="48.787"/>
na2jma:2 na2gwa2jun3 na3 ri3 *este** ma1gwa2tu:n2
<Sync time="52.76"/>
na3 ma2gwa2tu:n2 *este** ski3no:1 gu'2wa3 
<Sync time="56.497"/>
ka2jngo3 ma1go:2 ma2gwa2tu:n2 xa'1 na2ga2jyu:32 ne1 mba1yu'1 ru'3khwe1 ka2jngo3 na2jma:2 ne1
<Sync time="61.443"/>
*ahora** ri3 de2ja3mi:32 ne1 ra3 nda:1 ma3 ri3 i2jma:2 nde:13 ma3 na2jma:2 no2po2 xu1ku3 ...ja:2
<Sync time="66.533"/>
de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ņu:2
<Sync time="69.568"/>
de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ņu:2
<Sync time="72.001"/>
de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ņu:2
<Sync time="74.604"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Crescenciana Aviles Arriaga
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.899" endTime="179.015">
<Sync time="78.899"/>
ta3ta1 ma1than1lo'1 di3 ni2
<Sync time="82.707"/>
mbi'2yu:2 i2xe1 ri3 de1ja3mi:32 i2xe1 ri2ņu'2
<Sync time="86.837"/>
ma2ka2 ma2ka2 ri1ga1 ne1 xu3wan2 gwe3ņo2 ne1 e3do1 ri3 na2ri'2i3 xa1bo1 ru'3kho1 ri3
<Sync time="91.65"/>
xo:32 tsi3ya2la3 gu'3ya:3 ne1 *ahora pero** xi2 di:n2 ri3 *mero** i2xe1 ri2ņu2 ra3
<Sync time="96.82"/>
mba'1o1 tsi3da'1 e2go:n31 ja2 *ahora** jmi3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="101.298"/>
mu1xu'3di:n13 na3 ri3ga1 ne1 ta:n32 ja:2 ra3 nu2mu:2 ri3 na2mba3ya2 gwi3ņa2lo3 ne1
<Sync time="106.378"/>
ri3 na:32 ri3 i2xe1 jmbu2 ...khwen1 ra3 na2jma2lo3 ta:n32 na'2ni:12 ta:n32 gu'2wa3lo'3
<Sync time="111.691"/>
a2jmi3 ri3ga1 ri'1yu:1 ne1 na2pho2lo3 ta:n32
<Sync time="115.173"/>
*mal haya** mba'2a2 gu2ma2 ga1ta:2 e'2ne2 ne1 e3do1 ri3 na1ga1ta:2 ri'1yu:1 ne1 na2jma:1 ri'1yu:1 ne1 ...kho1
<Sync time="120.968"/>
mo1jmo'1 mo1jmo'1 ri'1yu:1 ne1 a2jmi3
<Sync time="123.58"/>
e3do1 ri3 na1ka1 ra2ya3 xa1bo1 tan3 me1kho1 ra3 mo1jmo'1 ri'1yu:1 na'2ga1 ne1
<Sync time="129.419"/>
*ahora** na'1kha1 ta:n32 ya'2du:32 xu3wi3 *buena** ma3 e'2kho1 tan3 xa1bo1 gu2ma2 jma:13 ne1 ru'3kho1 ri3 mi1tia1wa:n13 gwe3ņo2 ri3 i2xe1 ri2ņu2 mba'1o1 ...khwen1
<Sync time="136.955"/>
*ahora** ri3 i2xe1 nde1ja3mi:32 ne1 ra3 ma2ka2 ma2ka2 ri1ga1
<Sync time="141.187"/>
*mero** xkwa'2ni:2 ma3 i2nu:32 ne1 ma2nga:2 xi3 tsi3ya3lo3 gu'3ya:3 ne1 ra3
<Sync time="145.16"/>
na2gwi:1 ma3 mu1pa3thra'2a:3lo3 ta:n32
<Sync time="147.683"/>
na3 ri3 vi3ji:1 nu2mu:2 ri3 xu3wan2 gwe3ņo2 ne1 mu1ņa1wa:n13lo3 ra'1kha3 mu1ru1thu2 mi2jna3lo3 mbo1 ju'3
<Sync time="153.455"/>
xu3wan2 gwe3ņo2 ne1 mbo1 ju:32 ja2 ra3 ru'3kho1 ju:n2 tsi3ya2lo3 gu'3ya:3 ri3 i2xe1 ri2ņu2 nde1ja3mi:32 ne1 ...khwen1
<Sync time="159.103"/>
ru'3kho1 mu1ņa1wan1 mi3jna3lo3 jma:13 nu2mu:2 ri3 i2xe1 ku3ku3 ...khwen1 ta3ta1
<Sync time="164.295"/>
nde1ja3mi:32 i2xe1 ri2ņu'2
<Sync time="167.947"/>
nde1ja3mi:32 i2xe1 ri2ņu'2
<Sync time="171.219"/>
nde1ja3mi:32 i2xe1 ri2ņu'2
<Sync time="174.166"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="179.015" endTime="314.88">
<Sync time="179.015"/>
ma1than1lo'1 nu2mu:2 i2xe1 ri2ņu2
<Sync time="182.947"/>
di1ja3mi:32 ne1
<Sync time="184.934"/>
mba3 a1jma1 i2ni:2 ne1 ri3ga1 mba3 e2xe1 ri3 mba'1o1 mba3 e2xe1 ri3 la3fi:n32
<Sync time="189.983"/>
xo3 i2na3 ja'2ni:2 la2ka2 la2ka2 i1ka1 na'2pho1 tan3 tso1to:n2 na'2pho1 xku3 [xu1ku3] xa3na3 xa2na:3 ...jyo'2
<Sync time="195.296"/>
nu2mu:2 ri3 i2xe1 ri3 mba'1o1 ra3 na2jma:2 mba'2a2 *tipo** ri3 na2jma:2 ne1 ja2 ra3
<Sync time="199.514"/>
na2jma:2 ne1 tan3 na'2ni:12  gu'2wa3lo3 ja2mi2 na2tso tan3 ri'1yu:1 ne1 ja2 ra3 na'2ne2
<Sync time="204.55"/>
*este** xi3 ma1tri3gu3 ri'1yu:1 ne1 mba'2a2 ma1tse1 ma3ja:n32 ne1 na2ndo:2 ma1ta1nda3wa:13 ta:n32 xndu3 [i2xndu3] ne1 me'1tso
<Sync time="211.939"/>
na2ndo:2 ma3 me'1tso2 ne1 e1ndo:13 e2kha2 ja2yi:2
<Sync time="214.787"/>
ma1ta1xi1di:3 e2yo:2 ne1 *buena** nda2ku'1 ne1 re'1e1 mo1jmo'1 ju:n2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="220.099"/>
i2xe1 ru'3kho1 ra3 i1wa:13 gi'3do:2 nu2mu:2 i2kha:2 i2xe1 ri3 i2xe1 ri2ņu2 ge1jyo2 ri3 mba'1o1
<Sync time="225.256"/>
i1wa:13 na3 pu3 xta3 ji'2da2 ne1 ja:2
<Sync time="228.001"/>
i2kha:2 ne1 ma3 xi3 ma1ta1ne1 tan3 ku3ra'1 ma1tha1du2 tan3 xi1gu:1 gu'2wa:32 i2kha:2 ma3 ne1 xi3
<Sync time="233.952"/>
xi1gu:n13 xu1ku3 xi3 tsi3ya:2 ri3 ma3 na3ngi3 i'2ni2 ma1tha1ni:12la'2 ta3 ku3ra'1
<Sync time="238.238"/>
i2kha:2 i2xu:1 ri3 i2xe1 ri2ņu2 ri3 mba'1o1 ...kho1 ma1tha1du2
<Sync time="242.368"/>
ma1thru1ga2ra'2a2 o1 ma1tha1ni1 tan3 go'2wo:32 xu1kya:32 tso1to:n2 tsa3 ņa2ju:n2 xta'2da:2
<Sync time="247.792"/>
ma1tha1ne1 ku3ro:1
<Sync time="249.68"/>
we3je1 ne1 ngwa3na3 ja:2 ndo2 xo:32
<Sync time="252.403"/>
ndo2 ti2khu2 ri3 i2di2 ri3 na'2ne2 mu3ju:n32 go1be'1 ma1tha1du2 ga1jma:13 ne1 ke2 xo3 ri3 i2kha:2 ne1 tsi2gu2 we1je1 ne1
<Sync time="258.979"/>
i1gwa:13 ma3ja:n3 ne1 ...ja:2 xi3 ma1tha1ne1 ta:n32 gu'2wa:32 ma1tha1ne1 ta:n32 na2gwa3da:13 ne1 tan3 ski3nu:1 gu'2wa:32 a'1khwen1
<Sync time="264.448"/>
we3je1 ne1 ngwa3na3
<Sync time="266.122"/>
i1gwa:13 ma3 tsi3jma:2 ri3 na'2ne2 mu3ju:n32 go1be'1 ke2 xo3 ri3 i2kha:2 i2tsu:32 ri3 i2xe1 ri2ņu2 ...kho1 mbo:3 i2ni:2 ru'3kho1  ri3 ri3 pu3
<Sync time="272.416"/>
i1gwa:13 mi2gu3ku'3
<Sync time="274.314"/>
ke2 xo3 ri3 a2jwan1 no2ne1 mu3ju:n3 xa1bo1
<Sync time="276.76"/>
ku3ku:3 me1 nda'2kho1 i2tsu:32 ne1 ja:2
<Sync time="279.327"/>
i2kha:2 ņa2ju:n2 a1jma1 i2ni:2 ne1 ri3ga1 i2na3 ri3 la2ka2 ra3
<Sync time="282.854"/>
ri3 la2ki:n2 ra3 nda2wa:1 ma3 tse3kho1 ri3 i2kha:n32 xa1bo1 ...jwam2lo3 ra3 e1ndo:13 ma3 ...kha:2 na2jma:2 ne1 tan3 na'2kho1 xu1ku3 xa3na3
<Sync time="289.372"/>
na'2kho1 tan3 tso1to:n2 xi3 ngro'2o:2 xa2na:3 ge1jyo'2
<Sync time="292.198"/>
*ahora** na3 ri3 na2jma:1 ne1 ju'3  na:32 *medio** ma3 ma1ņu:1 *medio** na3kwa2 wa3 e2jma:1 ne1 
<Sync time="297.368"/>
ru'3kho1 ju:n2 na1than1lo'1 ta3ta1
<Sync time="300.594"/>
de1ja3mi:31 i2xe1 ri2ņu
<Sync time="304.121"/>
de1ja3mi:31 i2xe1 ri2ņu
<Sync time="306.688"/>
de1ja3mi:31 i2xe1 ri2ņu
<Sync time="309.679"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="314.88" endTime="326.867">
<Sync time="314.88"/>
ejemplar 42093 familia phyllanthaceae hierba de cuarenta centimetros con flores verdes
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
