<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_CAA688-SAS653-FAF652_42092_Apocynaceae-Plumeria_2023-06-17-g" version="3" version_date="241221">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Crescenciana Aviles Arriaga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="432.008">
<Turn startTime="0" endTime="69.207" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 na:3 di3 ja'2ni:2 mba3 re'1e1 ri3 mbi'2yu:2 re'1e1 swan1 ri3ga1 na3 xkwa1 ...xe1 ru3ma:3 ge1jyo'2
<Sync time="8.259"/>
re'1e1 ri3ge'1 ri3 khi2du2
<Sync time="10.192"/>
na:32 na2nda:'2 ma1ta1du2 ne1 na2gwa2tu:n2 nda'2ya2 ne1
<Sync time="14.413"/>
mi3 a2tsu3 i2ni:2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="16.873"/>
ri3ga1 ri3 mi'2xa3 ri'1yu:1
<Sync time="18.682"/>
ri3ga1 ri3 ma2ña'1 ri'1yu:1 ri3 mo1jmo'1 ri'1yu:1 ri3ga1 ri3 *rosa** ri'1yu:1 mba3 a2tsu3 i2ni:2 ne1
<Sync time="24.422"/>
re'1e1 ri3ge'1
<Sync time="25.802"/>
ve3je1 nda'2ya2 na1ka1 ma3 wa:32 tsi3da'1
<Sync time="29.102"/>
*ahora** xi3 ma1tru1thu2 ne1 na2ngu2fi:32 ya'2du:32 ne1
<Sync time="31.962"/>
*pero** ri3 ri'1yu:1 ne1 ra3 na2mba3yu:32 nu1wa:n13* este** nu1wa:n13 yo:32 
<Sync time="36.712"/>
tsu'1tsun3 mi3 a1jma2
<Sync time="39.072"/>
ru'3kho1 ju:n2 mi3 re'1e1 ri3ge'1 ra3 na2jma:2 nu2ne1 ...bwa2nu:2 ri3
<Sync time="42.662"/>
xi3 ma2u'3 ma:2
<Sync time="44.882"/>
mo1stra2ma:21 ta:n32 nde3lo:13 i2nu:2 *santo** na1ro'1wa:121 re'1yu:1 ne1
<Sync time="49.207"/>
na1ru'1wa:121 jma:13 gu3ma3 ru'3kho1 ju:n2 i2jmu:3 ...bwa2nu:2 ri3 re'1yu:1 ne1
<Sync time="53.157"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2jma:2 ri'1yu:1 i2xe1 re'1e1 ri3 re'1e1 swan1 ...jyo'2
<Sync time="57.512"/>
re'1e1 swan'1
<Sync time="60.177"/>
re'1e1 swan'1
<Sync time="62.192"/>
re'1e1 swan'1
<Sync time="64.012"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Crescenciana Aviles Arriaga
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="69.207" endTime="258.669">
<Sync time="69.207"/>
ma1than1lo'1 di3 ni1 mbi'2yu:2 ri3 re'1e1 nu2tha:n31 re'1e1 swan'1
<Sync time="75.731"/>
ta3ta1 na3na1 kwi2tsu:n32 re'1e1 ri3
<Sync time="79.227"/>
nu2tha:n31 re'1e1 swan1 ...jyo'2
<Sync time="81.874"/>
ndo2 xo:32 *campana** wa:32 ja'2ni:2 ne1 kwi2tsu:n32 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="85.937"/>
mi'2xa3 ri'1yu:1 ne1 *ahora**
<Sync time="89.343"/>
ri3ga1 ri3 mo1jmo'1 ri3ga1 ri3 mi'2ñu:2
<Sync time="93.361"/>
ri3ga1 ri3 *color de rosa** wa:32 ri'1yu:1 kwi2tsu:n32 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ri3 
<Sync time="99.589"/>
na1wa1tia1wa:n13 ne1 e2ne1 xa1bwa2nu:2 xu3ge'1
<Sync time="102.871"/>
*ahora** jmi3 ri3ga1 ma3 na3jma:2 ne1
<Sync time="105.482"/>
na2jma:2 ne1 na2kwa:32 ta3 a2phu:2 xa1bu1 tsi3 nda2ya:32 ña2jun2 na2xto'2wo:32 ne1
<Sync time="110.384"/>
na'2ne2 xo:32 na2kwa:32 ta:n32 a2phu:2 xa1bo1 ra3 na2xto'2wo:32 ne1 ...jma:13 gu3ma3
<Sync time="115.116"/>
mba3mba3 mba3mba3 ri'1yu:1 ri3 mi'2xa3 ...khwen1 ...ka1 ra2xto'2o:32 ra3
<Sync time="118.701"/>
i2kha:2 ru'3kho1 na2kwa:32 ta:32 a2phu:2 ta:32 xa1bo1 tsi3
<Sync time="122.295"/>
xa1bo1 gi2ni:2 xa1bo1 ria2jma:1 xa1bo1 mba3 xu3gi:n32 tan3 tsi3 nu2da:12 ña2jun'2 ...khwen1
<Sync time="127.509"/>
tsi3 na2kwi3ji:n12 tan3 i2nu:2 *mesa** ...khwen1
<Sync time="130.121"/>
tsu'3kho1 ju:n2 tsi3 na2ti2 ta:n32 a2phu:n3
<Sync time="132.867"/>
a2jmi:3 ndo1 ri3 *tiempo** ri3
<Sync time="135.166"/>
na'2ni:12 ta:n32 ndxo:n13 xu1ku'3 ...khwo1 ma2nga:2 ndo3 tsi3 na2dxu:2 ne2
<Sync time="140.625"/>
tsu1ti:n2 xi2di:12
<Sync time="143.492"/>
dia3ju:n2 tsi3 na2dxu:2 wa:32 a1kwi:n12 ra3
<Sync time="145.849"/>
nu2ni:1 ta:n32 xa3bi:32 tso1to:n2 xe2de1 nu2mu:2 ra'2kha:32 ma2ga3yu:2
<Sync time="151.854"/>
ma1gu:n12 xki'1xi1 ru'3kho1 ju:n2 jngo3 nu2ya2 nga1ju:n12 xkwi:n31 ga1jma:13 nu2mu:2 ri3 re'1e1 ri3
<Sync time="156.987"/>
nu2tha:n31 re'1e1 swan1 ge1jyo2 xa1bwa2ni:2 ru'3kho1 ju:n2 ngo3
<Sync time="160.416"/>
na1than1lo'1 mi1tia1wa:n13 ne1
<Sync time="163.072"/>
*ahora** xi3 mbo1 na2ndo2 ri3 ma'1du2 na3 ri3 nda2wa:2 ra3
<Sync time="167.849"/>
mi2tsa:n2 me1dxo'1 ra2ta2du2 ne1 mba3mba3 mba3mba3 ña2wu:n32 ne1 me1dxo'1 ra2ta2du2
<Sync time="172.773"/>
ma1tia1wa:n13 ne1
<Sync time="174.626"/>
*ahora** jmi3 gi'3do:2 *color** pu3 na1ña1wa:n13 ne1 xa1bwa2ni:2 xu3ge'1
<Sync time="178.577"/>
na1ngwa3 ma1tru1thu2 ne1 nda'2kho2 e1do:13 xi3 tsi3
<Sync time="181.635"/>
tsi3ya2 ma2ku:2 ne1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="184.358"/>
ni2khwa:32 ma3 i'2ñu:21 ni2khwa:32 ma3
<Sync time="187.184"/>
nu2mu:2 ri3 tsi3ya2 ma2ku:21 ne1 ru'3kho1 ra3 *pero**
<Sync time="191.023"/>
xa1bo1 tsi3 ra1gi'3do:2 ne1 ra3 nda2ya2 ma2ku:21 ne1 pu3 kwi2tsu:n32
<Sync time="195.912"/>
*o bien** xa1bo1 tsi3 ma'1ga2 na:32 ri3 mba3 na:32 ri3 ndxa:1
<Sync time="200.332"/>
ru'3kho1 ju:n2 xto'2wo:32 na2wra3ka2 ta:n32 jma:13 nde3lo:1
<Sync time="204.059"/>
ru'3kho1 na1ga1ni:31 *como peregrino** na3 ri3
<Sync time="207.488"/>
na2go:n31 na2ri3ga1 tan3 ndxa:1 ru'3khwe1 i1xna1 xi1 mi3jne:31 ga1jma:13
<Sync time="211.618"/>
ru'3kho1 ju:n2 ga2ma2ku2 wa1thri1gu:n31 ga1jma:13 ru'3kho1 ju:n2 ngo3
<Sync time="215.314"/>
ni3yo:2 mo1tho1 gwe3ño2 mi2nda'2kho124
<Sync time="220.818"/>
ru'3kho1 jngo3 na1than1lo'1 ta3ta1 ri3 phu3 mu1ña1wa:n13 
<Sync time="224.033"/>
ta:32 ri'1ya'1la2 na:32 ri3 nu1du2la2 mbi'2yu:2 re1 [re'1e1] swan1 ...khwen1  
<Sync time="228.154"/>
na1ngwa3 e1jma:1 ne1 *como quiera**
<Sync time="230.735"/>
na3 ri3 *huerta** na3 ...kho1 ma1ta1du2 ne1
<Sync time="233.346"/>
na2gwa2tu:n2 ma3 ne1 ra1nu3ma2 go2 ma3 a1kwi:n12 nu2mu:2 ri3 mi1tia1wa:n13 ne1 ru'3kho1 ri3
<Sync time="238.717"/>
na1than1lo'1 ri3 mu1ña1wa:n13 ri3 *cosa** ri3 ji2du2 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="244.088"/>
re'1e1 swan'1
<Sync time="247.561"/>
re'1e1 swan'1
<Sync time="250.798"/>
re'1e1 swan'1
<Sync time="253.289"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="258.669" endTime="417.12">
<Sync time="258.669"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 xe3ne1 mbi'2yu:2 ri3 re'1e1 swan'1 na3 e2jma:2 ne1
<Sync time="267.008"/>
*ahora** xe3ne2 ju:n2 ni2ku2jma:2 ne1 na2wa'2du2 e2ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="271.138"/>
ru'3kho1 ma1than1lo'1 xu3ge'1
<Sync time="273.16"/>
re'1e1 swan'1 ra3 nu2mu:2 ri3 xkwa'3ni:2 ...tha:n3 re1 ...bwa2nu:2 nu2mu:2 ri3 kwi2tsu:n32 ne1 xo:32
<Sync time="278.16"/>
*medio** ra'1kha:32 ku3ku:3 ne1 xo:32 *medio** wa2ba2 i2xu:1 ne1 ja'2ni:2 
<Sync time="282.759"/>
*pero** na2jmu:31 ne1 na2jma:2 ri'1yu:1 ne1 na2wa:n1 tan3 yo3wo:2 xu1ku3 ño'1won1 tsu'1tsu:n3 ...khwen1 a2jma2 ...khwen1
<Sync time="290.786"/>
ri3 ri'1yu:1 ne1 a'1kho1 ra3 najma:2 nu2ne1 ...bwa2nu:2 xa1bo1 tsi3 tsi3ni2ñu:2 ri3 *costumbre** xo3 ne2go:n3 ru2ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="297.518"/>
*costumbre** ne'2ne2 nu2than2 ja3ñi:21 tan3 xa1bo1 tsi3 gi'3do:2 nu2mu:2 mbo'1 ni'1kha1 tan3 xa1bo1 tu3nga:2
<Sync time="302.741"/>
na3 ri3 xwa2jñu:31 mbo'1 re'1e1 ru'3kho1 ña2ju:n2 xto'2o:32
<Sync time="306.603"/>
na2khwa:32 tan3 a2phu:2 xa1bo1 i2ni:1 na2xto'2wo:32 ...jma:13 gu3ma3
<Sync time="311.103"/>
ri3 ga2ma2ku2 ri3 gwa'3da:31 i2khi:n21 ra3 i2kha:2 ña2ju:n2 na2xto'2o:32 ne1
<Sync time="315.032"/>
na1ngwa'3an1 ta:n32 a2phu:2 xa1bo1 tsi3 ni'1kha1 gi'3ñu:31 e'2ne2 ...khwen1
<Sync time="318.885"/>
na2 xi3 ni1ga1nu3 tan3 xa1bo1 tsi3 tu3nga:2 ...khwen1 gi'3do:2 nu2mu:2 ...ya:31
<Sync time="322.961"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ña2ju:n2 i2jmu:31 o1 na2nu3jnga:12 ta:n32 xa1bo1 i1mba:1
<Sync time="327.305"/>
xa1bo1 tsi3 gi'3do:2 ña2jun'2 ...kho1 na:32 xwa2jñu:31
<Sync time="330.176"/>
i2kha:2 ma3 re'2e2 ru'3khwe1 i2jma:2 na2xto'2wo:32 na2khwa:32 tan3 a2phu:2 xa1bo1 tsi3 na1wri1gu:32 ña2jun2
<Sync time="335.145"/>
mba'2a2 na3 i2mba3yu:32 ne1
<Sync time="337.212"/>
re'1e1 ru'3khwe1 ka2jngo3 i2gwa'3da:31 ne1 nu2di:21 ne1
<Sync time="340.529"/>
tsi3 na1ni1gu:1 ma1gi'1do:2 ra3 na'2du2 na3 ri3 mba2yu:2
<Sync time="343.846"/>
na3 ri2xo:1 mbo'1 jngo3 ma1go:2 ma1ri1ga3 ri'1yu:1 ma1jma:2
<Sync time="347.587"/>
ru'3kho1 ña2ju:n2 na2jma:2 re'1e1 ru3ko1 nu3 mba'2a2 i2ni:2 ne1
<Sync time="351.315"/>
ri3ga1 ri3 mi'2xa3 ri3ga1 ri3 mo1jmo'1 ri3ga1 ri3 mi'2ñu:2 ri'1yu:1
<Sync time="356.083"/>
nu2mu:2 ri3 i2khu:n3 ra3 ta3du2 ma3 xu3gi:32 i2ni:2 ra3 ndo:13 ma3 ni:2 mi'2xa3 ma3 ...ni:2 ri3 na1du2 ri3 ri2xo'1 i2khu:n3 ra3 nu2mu:2
<Sync time="362.458"/>
nda1yo:1lo'1 ri3 ma3ja:n32 ne1 na2mba3ñu:3 ...bwa2nu:2
<Sync time="365.695"/>
na2jmu:31 ri'1yu:1 ne1 ru'3kho1 ka2jngo3 nda'2yo3 ri3 mi'1du2 ja2mi3 ma1thia1wa:n13 na:32 ri3ga1
<Sync time="372.695"/>
ma2ya3xi:12 ga2ma2kwa:'2 ja'2ni:2 ra3 *como** xi3 nda:1 ne1 mi2jngi:2 ra3 ma1ra1tse1 ne1
<Sync time="377.65"/>
o1 mi1dxu3 ta'2ya3 ne1 tsi3ngwa'1 xi3 nda:1 ne1 mi2jngi:2 xi3 mi2jngi:2
<Sync time="381.244"/>
ri3ga1 ne1 na1ngwa3 ma3 ma'1ga2 mbu3kha'1 mi1dxu3 ta'1ya3 ne1
<Sync time="384.838"/>
ri2xa:13 ma3 ...kho1 ma1tru1thu2 xi3 na1ga1nu3 ri3 nda'2ya:32 ma1jma:2 ru'3kho1 mbi'2yu:2 ri3 mu1ña1wa:n13lo3 ri3 re'1e1 swan'1
<Sync time="391.369"/>
gi'3do:2 ma3 nu2mu:2 ne1 ma2nga:2 ra'1kha:32 ma3 e1ndo:13 re'1e1 xkwa'2ni:2 ja2yu:2 ña2ju:n2 ne1 gi'3do:2 nu2mu:2 ne1
<Sync time="396.615"/>
ma2xu2xi:12 la3fi:n32 ga2ma2ku2 ri3 na'1kha1 xa1bo1 tu3nga:2 i2na:'2
<Sync time="400.825"/>
o1 na1wri1gu:32 ña2jun2 mba:32 xa1bo1 ru'3kho1 ma2mba3ya:32 ne1
<Sync time="405.437"/>
re'1e1 swan'1
<Sync time="407.946"/>
re'1e1 swan'1
<Sync time="409.91"/>
re'1e1 swan'1
<Sync time="411.963"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="417.12" endTime="432.008">
<Sync time="417.12"/>
ejemplar 42092 familia apocynaceae especie plumeria rubra árbol de 3 metros con flor blanca
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
