<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_CAA688-SAS653-FAF652_42090_Clethraceae-Clethra_2023-06-17-e" version="2" version_date="241217">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Crescenciana Aviles Arriaga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="274.339">
<Turn startTime="0" endTime="50.247" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 di3 ju:n2 i2jma:2 i2xe1 ri3 ri3ga1 xkwa1 i2xe1 ru3ma:3 ...jyo'2
<Sync time="6.094"/>
mbi'2yu:2 i2xe1 
<Sync time="7.625"/>
i2xe'1 xa3
<Sync time="8.987"/>
na2xna3 ri'1yu:1 ne1 mba3 ņa2vu:n32 ne1 xa'2 ja2yu:2 ti2ma2 ri'1yu:1 ne1 mi'xa3
<Sync time="14.0"/>
*ahora este** i2kha:2 ru'3khwe1 ri3 na2jma:2 
<Sync time="17.639"/>
na2kha2 mi3 na2jma:2 ne1 na2ga3jnu:2 cha3la1
<Sync time="21.358"/>
*ahora** ri'1yu:1 ne1 ra3 kha:2 ru'3khwe1 na2jma:2 nu2wa:n13 a1jma2
<Sync time="26.148"/>
ru3kho1 ju2ya1 mbi'2ņu:3 tsi3 a1jma2
<Sync time="29.273"/>
ri3 nu2ne1 ya:3 ru'3kho1 jun2 ju:n2
<Sync time="31.818"/>
nde2 e2xe1 ru'3khwe1 na2jma:2 ri3 i2xe1 xa3 mbi'2yu:2
<Sync time="35.916"/>
na2kha2 mi3 na2ga3jnu:2 cha3la1
<Sync time="38.974"/>
i2xe'1 xa3
<Sync time="42.947"/>
i2xe'1 xa3
<Sync time="44.867"/>
i2xe'1 xa3
<Sync time="47.032"/>
Crescenciana Aaviles Arriaga
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.247" endTime="164.907">
<Sync time="50.247"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 di3 mbi'2yu:2 ri3
<Sync time="61.153"/>
nu2tha:n32 i2xe1 xa'3
<Sync time="63.332"/>
i2xe1 wa2ba2 i2tha:n3lo3 ne1 *pero** ra'1kha3 ma3 i2xe1 wa2ba2 ja2yu:2 ju:n2 ne1 ri3
<Sync time="68.502"/>
i1wa:13 xu3ge'1 ri3 na2wa2ta2nga1jwa:13 ne1
<Sync time="71.797"/>
na3 ri3 mbo1 nu2du2 ta:n32 ri3 *planta** ...khwen1 ra3
<Sync time="76.208"/>
a'1khwen1 ju:n2 ri3 ma1xu'3thu2 ne1 than2 xa1bu1
<Sync time="79.369"/>
mbo1 nu2than2 ņa2jun'2 ...khwen1 ra3 *porque** na2jma:2 ri'1yu:1 ne1 mu2
<Sync time="84.07"/>
mu2da2 ta:n32 a1jma2 mu2ne1 ta:32
<Sync time="86.606"/>
ya:3 mu'1wa:n1
<Sync time="88.36"/>
i1wa:13 xo3 ri'3 pu3 nu2mu:2 ndi3 ņu:3 a1jma2 mbo1 a1jma2 nu2thu:n31 *espaņol**
<Sync time="93.785"/>
tsu'3khwen1 tsi3 pu3 na2ti:n2 ri3 re'1e1 na3 ri3 ri'1yu:1 ri3 nu2tha:n32 i2xe1 xa'3 ...khwen1
<Sync time="99.178"/>
*ahora** mba'2a2 ma3 na:32 na2jma:2 ne1 gi3na:32 ma2nga:2 ra3
<Sync time="103.142"/>
jmbu2 ri3 wa2ba2 ne1 ra3 *pero** na2ga3jnu:2 ne1 cha3la1
<Sync time="107.205"/>
na2ga3jnu:2 ne1
<Sync time="108.826"/>
*yugo** tan3 ri3 na1ri1gu2 i2dxu:1 xe2de1 ma2xma3ta:2 ta:n32 ri3 ma'1ne2 ta:n32 e2kho:2 ...khwen1
<Sync time="114.732"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2jma:2 ri3 nu2tha:n31 i2xe1 xa'3
<Sync time="117.924"/>
ka2jngo3 ma1xu'3thu2 ne1 ta3ta1 na:32 ri3 ri3ga1 ne1 ra3
<Sync time="122.188"/>
*al contrario** ma'1ga2 ra2wa2nu:32 ne1 na:32 ri3 ri3ga1 *porque**
<Sync time="126.733"/>
ma2phu3 nu2mu:2 ta3 ņu:3 tsi3 a1jma2 ...khwen1 ri3 mu'1wa:n1lo'3
<Sync time="131.233"/>
i1wa13 ri3 ma2pu3
<Sync time="133.331"/>
na2gwi3jma:3 a1jma2 na:32 ri3 ri3ga1 ri'1yu:1 ne1 ja:2 a2jmi3 xu'3khwe1 na'2ņa:1 tan3 tsu'1tsun3
<Sync time="138.778"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ta:n32 ri3 nu2ta:n31 i2xe1 xa'3 ...khwen1
<Sync time="142.809"/>
ka2jngo3 ma1xa3ro1tho2lo3 na:32 ri3ga1 na2mba3yu:32 ma3 ne1
<Sync time="147.318"/>
i2xe'1 xa'3
<Sync time="151.76"/>
i2xe'1 xa'3
<Sync time="155.376"/>
i2xe'1 xa'3
<Sync time="158.992"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="164.907" endTime="263.156">
<Sync time="164.907"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 di3 ni2 mbi'2yu:2 i2xe1
<Sync time="176.128"/>
i2xe1 ri3 i2xe1 xa'3 na3 e2jma:2 ne1
<Sync time="179.646"/>
mba'2a2 na3 na2jma:2 ne1 na2xna3 ne1 ya:3 na'2wa:n1 ta:n32 a1jma2
<Sync time="184.994"/>
ru'3khwe1 ņa2ju:n2 na2mba3ņu:32 ri3 nu1ri1ye'1 tan3 ya:3 i2khi:n21 a1ngyan'1lo3 tsi3 gwa'3di:n2 ra3 nu1ņa1wa:n13 a1sndo1 mi'1du2 ne1
<Sync time="192.36"/>
nu2di:21 ne1 de3ju:n2 ru'3khwe1 ra3 nu2mu:2 ri3 na2mba3yu:32 ne1 na'2wa:n1 ta:n32 xu1ku3 tsi3 gwa'3di:n21
<Sync time="197.874"/>
ju3ba1 a1jma2 khi2ra'2di:n2 ju3ba'1 ma3 a1jma2 xa3na3
<Sync time="201.236"/>
ri3 i2kha:3 ma3 na2jmu:3 xu1ku3 na'2wa:n1 yo3wo:2 ne1
<Sync time="204.665"/>
i1mba1 ri3 na2ga3jnu:2 ne1 ra3 xi3 mba'1o1 ma3 ne1 ma1tha1di:3 o1 mba'2wo1 gwe3ņo2 ne1 gwa3jun2 mbo'1
<Sync time="210.727"/>
ma1tha1di:3 ri3 ni2khi:1 wa:3 ra3 ma1go:2 ma1tha2gwa:'2
<Sync time="214.611"/>
*ahora** i1mba1 ri3 ma1go:2 ma1ra2wi:32 cha3la1 xi3 jmbu2 ne1
<Sync time="218.942"/>
i1mba1 ru3ko1 ma1ga1 ma1go:2 ma1ga1jnu:32 i2xe1 *yugo** na1ri1gu2 ta:32 i2dxu:1 xe2de1 na2jmu:3 ...bwa2nu:2 na1xma2ta:2 ta3 nu2ne1 i2kho:2 wa2jyu:'3
<Sync time="227.013"/>
mba'2a2 ri3 i2jma:2 i2xe1 ri3 i2xe1 xa'3 ge1jyo2 ta3ta1
<Sync time="230.63"/>
nu2mu:2 ri3 xu3ge'1 ra3 na3ngwa3 ma3 e2jma:2 gwe3ņo2 ru'3khwe1 ra3 i1mba1 ma3 ja:2 ni2du2 re2ga:13 ta3 i2xi3 ...khwen1 ra3 na1ngwa3 i2jma:2 tan3 ri3
<Sync time="237.027"/>
i2xe1 na1ri1gu3 i2dxu:1 xe2de1 a'1kho1 na1ngwa3 ma3 xma1ta:21 ta3 xe2de1 na3ngwa3 ri3 i1mba1 ne2du2 re2ga:13 ri3 i2xi3 khwe1 na1ngwa:32 i2jma:2 ne1
<Sync time="244.193"/>
*pero lo que** ri3 i1wa:13 na2jma:2 ne1 na1ņa1wu:n1 ma1tia1wa:n13 dri3gu:n13 a1jma2
<Sync time="248.983"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 i1wa:13 na1wa1tia1wa:n13 ne1 ta3ta1
<Sync time="252.264"/>
i2xe'1 xa'3
<Sync time="254.082"/>
i2xe'1 xa'3
<Sync time="256.238"/>
i2xe'1 xa'3
<Sync time="258.357"/>
Felicina Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="263.156" endTime="274.339">
<Sync time="263.156"/>
ejemplar 42090 familia clethraceae género clethra árbol de doce metros con frutos verdes
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
