<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42081_Araliaceae-Oreopanax_2022-11-26-d" version="3" version_date="231029">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Avilés Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="360.206">
<Turn startTime="0" endTime="106.714" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2na3 i2xe1 rga2ma2 i2tha:n3 xa1bwa2nu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="7.81"/>
na3 nu2mu:2 i2tha:n31 rga2ma2
<Sync time="11.108"/>
i2na3 ri3ge'1 na2jma:2 na2mba3yu:32
<Sync time="14.855"/>
na3na1 tsi3 ne'2ne2 xua2jin2
<Sync time="17.388"/>
ma'1ge:21 ri3 mbi'2yu:2 ñe:2
<Sync time="20.271"/>
mi1ga:1 i2yu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="24.129"/>
mu1wan2 na3na1 tsu'3khue1 ga1jma:13 *este** mba3 da:n2 
<Sync time="29.368"/>
mba3 da:n2 mba:1 wa3 ma1ri1gu2
<Sync time="31.885"/>
ma1ga:n1 ma1ga:n1 mi3
<Sync time="35.101"/>
a2mi3 *este** mu1we:n21 ga1jma:13
<Sync time="38.349"/>
a'1kho1 mba3yu:32 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="40.583"/>
i2tha:n3 xa1bo1 i2na3 rga2ma2
<Sync time="42.418"/>
kwa'2ni:2 ne2ne2 xa1bwa2nu:2 tsi3 ni2ne2 wa2jyu:3
<Sync time="46.819"/>
ne2ne2 tha2na2 mi2jna3 nda:1 i2na3 nda:1 tha2na2 ri3 wa2jyu:3
<Sync time="51.734"/>
i2nu:32 i2xe1 ri3ge'1 ña2ju:n2 ni2jmu:31
<Sync time="54.383"/>
na3 nu2mu:2 ni2jmu:31 ne1 ra3
<Sync time="56.087"/>
ma2ñu:2 ma2ñu:2 ni2go:n3 ru2ya:32 ri3 i2na3 ri3 ri3ga1 xa2na:3 ru'3kho1 ma1jmu:3 na3na1 tsi3 nu2ne2 xwa2jin2
<Sync time="62.351"/>
na'1kha3 ma3 i1mba:1 xa1bu1 e2jmu:2 ne1 na3na1 tsi3 ni'2ni2 xwa2jin2
<Sync time="65.783"/>
a'1kho1 i1mba1 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="68.529"/>
ri3 mu:2 nu2the:n21 ñe:2
<Sync time="72.03"/>
a'1khue1 mba3yu:32
<Sync time="74.347"/>
i2na3 ri3ge'1 xa1bu1 tsi3 na1ka:12 ñe:2 
<Sync time="76.863"/>
a'1kho1 ma1jma:2 ma1xto'1o:32 ne1
<Sync time="78.709"/>
ma2xpa3thin2 ma2xpa3thi:n21
<Sync time="80.78"/>
xu:1 ri3 xu:1 gu3ni3
<Sync time="84.718"/>
wa:2 ma'1ga:12 na3 gi3 a2da1 jngo3 ma'1ga:12 ri3 ne'2ne2 mbi'2yu:2 ri3 ni1ka:12 ñe:2
<Sync time="89.566"/>
a'1kho1 ju:n2 ni2jma:2 ne1 ru'3khwe1 i2than2 ...bwa2nu:2 ri3 i2na3 ñe:2
<Sync time="93.523"/>
i2na3 i2xe1 rga2ma2
<Sync time="97.022"/>
i2na3 i2xe1 rga2ma2
<Sync time="99.649"/>
i2na3 i2xe1 rga2ma2
<Sync time="102.005"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.714" endTime="233.669">
<Sync time="106.714"/>
i2na3 nu2tha:n3 xa1bo1 i2na3 rga2ma2 na2jma:2 mba'2a2 na3 na2jma:2 ne1
<Sync time="114.446"/>
kwi2tsu:n32 ma2xa2 i2nu:32 ne1
<Sync time="117.088"/>
mba3 ju2wan2 i2nu:32 ne1 xo:32 ña2wu:n32 wa:32 xa1bo1 ga'3ne2 ne1
<Sync time="121.255"/>
...mu2 ri3 mba3 ni2nu3jngo:2 mba3 la3jwi:n32
<Sync time="123.838"/>
ma2xa2 i2nu:32 ne1 a2mi3 mba3 pa2ska2 i2nu:32 ne1
<Sync time="127.704"/>
*hora** jmi3 gi'3do:2 ri'1yu:1 nda3wo:32 ne1
<Sync time="131.185"/>
...kha:2 ru'3khue1 mbi3ni'2 mbi3ni'2 ka1ma2 ri'1yu:1 ne1 ...kha:2 ru'3khue1 ri3 pu3 na2mba3yu:32
<Sync time="135.484"/>
ri3 xi3 mbo1 ni'2khu:1 ta3 xu1ku3 xa3na3 mbo1 ni2xnu:32 ta3 xu1ku3 xa3na3 ru'3khwe1
<Sync time="140.405"/>
gi3xnu:2 ma3 ne1
<Sync time="142.301"/>
na2xto'2o:32 na2gwa'2tha3 ta3 nu2mu:2
<Sync time="146.128"/>
xa1bo1 tsi3 ni'2khu:1 xu1ku3 xa3na3 tsi3 na:2
<Sync time="149.548"/>
ñu:1 na2ndi2yu:2 xu1ku3 tsi3 mbi'2yu:2 xu1ku3 xa3na'3
<Sync time="153.223"/>
*porque** nu2xna2 na2ndi:2 tsi3 xu1ku3 xa3na3 ru'3khwe1 na2jma:2 ne1
<Sync time="156.954"/>
*hora** jmi3 na2mba3yu:32 na1gu1ma:2 ta:n32 ri3 nu2tha:n31 ñe:2
<Sync time="162.382"/>
i2kha:2 ne1 ma2pu3 na2xto'2o:32 ma3 khin3 ma2nga:2 *hora** na1gi'1da:2 ta:n32 xa1bu1 tsi3 na'2than3
<Sync time="169.357"/>
mba:3 nu2mu:2 xa1bu1 tsi3
<Sync time="171.609"/>
na'2ñu:2 *daño** ri3 ñe:2 ...khwe1 ru'3kho1 ju:n2 i2mba3yu:32 ne1 
<Sync time="177.054"/>
*hora** jmi3 gi'3do:2 tha2na2 ne1 ja'2ni:2 ra3 ru'3kho1 ju:n2
<Sync time="181.056"/>
tsi3ñu:3 xa1bo1 mo1tho2 gwe3ño:2 ne1 *porque**
<Sync time="183.973"/>
i2na3 na2mba3yu:32 
<Sync time="185.841"/>
na3 ri3 nu2tha:n3 xa1bo1 xkwa1 i2xe1 ru3ma2 ...jyo'2 a'1khuen1 ri3 pu3 mi2tsa:n2 ri3ga1 ne1
<Sync time="191.057"/>
nda2wa:1 tsi3 ro1tho2 gwe3ño2 ne1 ndo:13 tsi3 nda2wa:1 tsi3 i'2yo:2 na3 e2jma:2 ne1 ra3
<Sync time="195.421"/>
na1ru1thi:n21 ma3 ni2kwa:32 ne1
<Sync time="197.765"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2jma:1 ri3
<Sync time="200.03"/>
na2mba3yu:32 ri3 i2na3 tha2na2 xo3 i2na3 tha2na:2 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="203.87"/>
ma3pu3 gi1tya1wan1 ga'3ne2 na3 ri3ga1 ne1
<Sync time="206.552"/>
na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="208.172"/>
ju3wa1 xa1bo1 tsi3 no1ro1tho2 ne1 ra3 na1ngwa3 e2ya:31 xi3 na2mba3yu:32 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ri3 mi1tya1wa:n13 i2na3 ri3
<Sync time="214.177"/>
nu2tha:n3 xa1bo1 i2na3 rga2ma2 ge1jyo'2 ri3 pu3
<Sync time="217.055"/>
mba:1 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="219.002"/>
ru'3kho1 ju:n2 na1than1lo'1
<Sync time="220.788"/>
i2na3 rga2ma2
<Sync time="223.383"/>
i2na3 rga2ma2
<Sync time="226.452"/>
i2na3 rga2ma2
<Sync time="229.137"/>
Severo Avilés Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="233.669" endTime="341.536">
<Sync time="233.669"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 ri3 i2na3 ri3 i2na3 ra2ga2ma2 gi1jyo'2
<Sync time="241.722"/>
i2xe1 mbi2jwa'1 ma3 ju:n2 ne1 na2wi'2tho:32 ña2wu:n32 ri3ga1 ma3 ri3 nda'2ya2 jmbu:2
<Sync time="246.416"/>
ma2xa2 i2nu:32 ne1 gi2di2 gidi2 *hora** ri'1yu:1 ne1 ra3 mbi2jwa'1 mbi2jwa'1 nda3wo:32 xo3 nda3wo:32 ne1 ja'2ni:2 mbi2jwa'1 e'2ne2
<Sync time="253.072"/>
*hora** na2jmu:3 ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="255.562"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 na2jma:2 ta3 na'2ni:12 ta3 *cuenta** ri3 ri3ga1 gi1jyo2 ri3 ri3go:1 ñe:2
<Sync time="260.867"/>
a'1khue:n1 i2jma:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="263.058"/>
*hora este** xi3 xa1bo1 tsi3 ne'2ne2 xwa2jen2 ra3 i2kha:2 ma3 ne1 i'2ga:1 tan3 na2wan2 xa1bo1 tsi3 ne'2ne2 xua2jen2 ...khwen1
<Sync time="268.971"/>
na'2ne2 tan3 go'2wo:32 na:32 na1gi1de:1 ri3 ñe:2 ...khwen1 tan2 ...bwa2nu:2 xi3 xa1bo1 tsi3 ne'2ne2 xua2jen2
<Sync time="275.065"/>
na3 ñe:2 ...khuen1 ra3
<Sync time="276.78"/>
na1ki'3da2 tan3 xta3yo:2 i2xe1 ri3 mbi'2yu:2 xta1ma2ña'1 xta3yo:2 i2xe1 ru'3khwe:n13
<Sync time="281.487"/>
na2kha2 na'2ni2 xa1mbi:12 i2khin3 a2wu:n32 ru'3khwe1 i2ti2 i2tsi3
<Sync time="285.045"/>
tsi3xnda:3 i2than2 ...bwa2nu:2
<Sync time="286.677"/>
...khin3 i2ti2 ru'3khwe1
<Sync time="288.228"/>
i2ya2 ri3 i2nu:32 i2na3 ge1jyo2 ra3
<Sync time="291.444"/>
i2la3jwi:n32 ma3 ru'3khwe1 wa2stra3ma:3 ri3 ma1gi'1do:2 xu:1 mba2ya3 xa1bo1 tsi3 a1gwa3 ma1gi1da'1 na3 awu:n32 gu'2wa3 ri3
<Sync time="297.775"/>
ñe:2 ...khwen1 na'2ne2
<Sync time="299.325"/>
xkwa'2ni:2 ju:n2 i2jma:2 i2na3 ri3ge'1 na2jma:2 ne1 ri3 na2ga3jna:12la2
<Sync time="303.49"/>
*costumbre** ri3 ñe:2 ...khwen1 i2kha:2 ma3 ne1 e2jma:2 ri3 mu1wa:n3 a1gwa:3
<Sync time="307.79"/>
na3 ri3 na'2ne2 tan3 go'2wo:32 ri3 ma1gi2ga:12 ta3 xi3 ne'2ne2 xwa2ji:n21
<Sync time="311.706"/>
i2kha:2 ma3 xta3yo:2 i2xe1 xta1ma2ña'1 ...khwen1 i2jma:2 ga1jma:13 i2tsi3 tsi3xnda:3
<Sync time="316.325"/>
ru'3khwen1 ju:n2 ni2jmu:3 ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="318.635"/>
nu3 kwi2tsu:n32 mbi'2yu:2 ne1 ri3 i2na3 ra2ga2ma2 ra3 tsi3yo:1 ma3 na3 nu2mu:2 *pero** xkwa'2ni:2 mbi'2yu:2 ne2ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="324.62"/>
*pero** ni1than1ma3lo'1 xa'3ni:2 ja'2ni:2 ri3 na2jma:2 ne1 ra3
<Sync time="328.32"/>
i2na3 ra2ga2ma2
<Sync time="331.005"/>
i2na3 ra2ga2ma2
<Sync time="333.73"/>
i2na3 ra2ga2ma2
<Sync time="335.35"/>
Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="341.536" endTime="360.206">
<Sync time="341.536"/>
ejemplar 42081
<Sync time="345.416"/>
familia araliaceae género oreopanax
<Sync time="349.035"/>
probablemente oreopanax halapencis o langraceae
<Sync time="352.671"/>
arbolito de tres metros con frutos verdes
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
