<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42074_Cucurbitaceae-Rytidostylis_2022-11-25-f" version="3" version_date="230928">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviléz Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gútierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="346.311">
<Turn startTime="0" endTime="96.895" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2na3 ri3ge'1 mbi'2yu:2 ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="5.937"/>
xkwi2ni3yo1 i2tha:n3 xa1bwa2nu:2 ya'1wo1 ri3ge'1
<Sync time="10.256"/>
*desde** na3ki3 a2da1 ña2jun'1
<Sync time="12.576"/>
nda1yo:1 na'2pho1 xa1bwa2nu.2
<Sync time="14.589"/>
xkwi2ni3yo1 a2yu3 tha'1ya'3 xkwi2ni3yo1 mi1ga:1 mo'1pho2lo'3 i2than2 ...bwa2nu:2
<Sync time="18.248"/>
a2da1 ña2jun'1lo'1 na1ña1wu:n3 tso1to:n'2
<Sync time="21.228"/>
na3 na1ka1 ga2jmi'3 tso1to:n'2
<Sync time="23.442"/>
nu3 na2gi3mbu3 ma3 ne1 ja1gu1 na'1kha:12 mi1ga1 me'1kho2
<Sync time="26.783"/>
na3 nu2mu:2 ra3 *porque** nda:1 ri3 mo1pho3 xo'1
<Sync time="30.633"/>
ri3 na1ra3ka:12 ru'2wa2 ri3 *junio** ri3 pu3 mi2tsa:n i'2ya:12 ne1
<Sync time="34.547"/>
*tiempo** ri3 na'2ne2 ...xndu:32 ne1
<Sync time="37.167"/>
nda2sko'1 ...xndu:32 ne1 ma2nga:
<Sync time="39.831"/>
na2 *pero** nda:1 xi3 e2pho3  ne1 xo'1 ri3 na2pho3 ne1 xo'1 ga1jma:13
<Sync time="43.53"/>
...xndu3 ri3 i2tha:n3 xa1bo1 *limón**
<Sync time="47.838"/>
ru'3khue1 e2pho3 xo'1 ga1jma:13 ne1 na'1kha1 ma3 du:n2
<Sync time="51.869"/>
*tiempo** xo3 ri3 na'2ni:12 ma3 ga1nu'1 ra2 gu2ma2 ru2du2
<Sync time="56.118"/>
na2pho3 xo'1 ga1jma:13 ne1 nda2sko'1 sko1jo:1 ne1
<Sync time="58.818"/>
tsi3yu:32 ma3 me'1tso2 ndo2 xu2byu:2 xe2de1 tsi3yu:32 ma3 *basta** ma3 ya'1wo1 na1ka1 ra2no3jnga:'2 
<Sync time="63.885"/>
xkwa'2ni:2 ndi1yo:1 ni2xna:3 ni2than2 xa1bwa2nu:2 ri3 mbi'2yu:2 ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="68.335"/>
ri3ga1 i1mba1 ya'1wo1 ri3 ju3ba1 ya'1wo1 i1jmbu2 ...the:n21
<Sync time="72.271"/>
a2 ju3ba1 tsi3phi:1 ma3 ...jma:13 *limón** tsi3phi:1 ma3
<Sync time="75.732"/>
*pero** nde:13 du:n2 *gringo** i'2phi:1 ...jma:13 ri3 ya'1wo1
<Sync time="78.531"/>
ya'1wo1 i1jmbu2 nda2sko'1 ju3 ne1 ma2nga:2 xi3 na2xki2dxa1lo'3
<Sync time="82.398"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="85.865"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="88.466"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="91.281"/>
Rodrigo Sanchéz Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.895" endTime="197.384">
<Sync time="96.895"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1 i2tha:3
<Sync time="104.145"/>
xa1bo1 ya'1wo1 ri3 na2pho2lo'3 a2jmi3 ri3ga1 i1mba1 i2ni:2 ri3
<Sync time="108.505"/>
ya'1wo1 xkwi2ti'2xa3 *buena** ma3 nsda2ko'1 ne1 ma2nga:2 nu2mu:2 ri3 wa3ba:32
<Sync time="113.115"/>
nda2tsu3 xo3 nda2tsu3 ta3 ri3 nu1mi1xa3lo'3 xkua'2ni:2 nda2tsu3 wa:32 ja:2 
<Sync time="117.099"/>
*pero** ya'1wo1 ri2 nu2tha:n31 ri3 xkwi2ni3yo1 ge1jyo2 ri3 ma2pu3 mi2ga'1 ne1 ja2
<Sync time="121.097"/>
ma:1 dxi3ya1 ne1 mi1ga:1 me'1tso2 *buena** nda2sko'1 kha:13 ma3 ta:n32 du2wi:n2 ne1 *limón**
<Sync time="128.146"/>
*hora** xi3 na2nda:2 me'1tso2 ri3 do:13 i2nu:32 ma3 ne1 ma2nga:2 ma1dri3gu3 i2nu:32 jmi3
<Sync time="133.811"/>
a:2 ma1dri3gu:n32 tsi3 xo3 di3 ...xndu:32 ne1
<Sync time="138.229"/>
e2do:13 xta2ngo2ta'2a:3 ...jma:13 gu2ma2 me'1tso2 ta3 ja:2 ra3
<Sync time="141.678"/>
xu'3kho1 ma3 ri3 ya'1wo1 xkwi2ti'2xa3 i2tha:n3 xa1bo1 ma2 pu3 ma3ja:n3 ma3 ne1 ma2nga:2
<Sync time="146.061"/>
nu2mu:2 ri3 nda:1 ma3 re'3ne2 ...jma:13 jay1 do3 ma3 na2khwa:32 ta3 i2du3 na2khwa:32 ma3
<Sync time="150.16"/>
xu'3kho1 ma3 ya'1wo1 ri3 xkwi2 kwi2ti'2xa3 xu'3kho1 ma3 ya'1wo1 xkwi2ni3yo1 na2khwa:32 i2du3 *buena**
<Sync time="157.494"/>
*medida** ri3 xo:32 ri3
<Sync time="159.294"/>
me'1tso2 xkwa'2ni:2 ga3tra1khwa:32 i2du3
<Sync time="161.841"/>
na3ngwa:32 ma3 ma3ja:n3 ne1 xi3 ni2no3jngo:2 i2du3 ma2nga:2
<Sync time="165.134"/>
na1ngwa3 nda2sko'1 me'1tso do:13 ri3na3 ne1
<Sync time="167.894"/>
*pero medida** ma1khwa:32 ne1 *pero buena** e'2ne2 ...jma:13 *limón buena**
<Sync time="172.791"/>
kua'2ni:2 ju:n2 ya'1wo1 ri3 nu2tha:n3 xa1bo1 xkwi2ni3yo1 kwi2ti'2xa3 *buena** nda2sko'1 a1jma1 i2ni:2 ya'1wo1 ru'3kho1
<Sync time="179.737"/>
ru'3kho1 ju:n2 na1than1lo'1 xe'3
<Sync time="182.621"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="186.486"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="189.22"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="191.369"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="193.405"/>
Severo Aviléz Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="197.384" endTime="332.131">
<Sync time="197.384"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1 ma1ne1lo'1 a2jngo:32 xu3ge'1 xe3ne2 ja'2ni:2 ne2pho3 ne1 ni2ga'2na:32 xo'1 ja2mi3 ne'2pho3 xi3ña2 xi'1ña:32 xo'1 
<Sync time="207.784"/>
i2kha:2 ma1than1lo'1 xa'2ni2 ja'2ni:2 e'2ne2 mu3ju:n32 ne1
<Sync time="211.364"/>
ya'1wo1 wa2ba2 ju:n2 ne1 nda'2ya:12 ne1 na3 ri3 yu2ska:'2 na3 yu2sku:n3 tsu1tya:n'2 na3 yu2sku:n3
<Sync time="218.446"/>
xe3ne2 phu2 ne1 tan3 xa2na:3 na3 ma2tha2 na3 mi2jngi:2 na2ta2ne1 xa2xtu2
<Sync time="222.557"/>
a'1khue:n12 i'2ya:12 ya'1wo1 ri3ge'1 jmi3du3 jmi3du3 ma3 a2jmu:21 ne1 ra'1kha3 ma3 mba'1wu1 gwe3ño2 i1ka1 ne1 la2ka2 la2ka2 ma3 i1ka1 ne1 
<Sync time="229.322"/>
na3 yu2ska2 ra3 wa:3 ma3 la3fi:n32 tsi2mu:2 ne1
<Sync time="232.372"/>
na2jma:1 ne1 ri3 *tiempo** ri3
<Sync time="234.92"/>
*agosto septiembre octubre** khue1 ri3ga1 ri1 me'1tso2
<Sync time="238.487"/>
nu3 nda:1 ma3 ri3 ge'3do:2 ni2mba3 ma3 *abono** ra1gi'3do:2 ja:2 ri3ge'1 ra3 nda'2ya2 ma3 xkhwa'2ni:2
<Sync time="244.519"/>
*hora** nda2sko'1 gwe3ño2 ne1 xi3 *tiempo** ri3 na2jma:1 ta3 ri3
<Sync time="249.286"/>
...xndu:32 ne1 a'1kho1 na2ri3ga1 ri'1yu:1 ne1 ya3 na2ri3ga1 ...xndu:32 ne1
<Sync time="252.846"/>
*buena** me'1tso2 ne1 tan3 ...jma:13  *limón** ga1jma:13 i2kha:2 du:n2 ta:n32
<Sync time="257.562"/>
du:n2 la2ka2 ri3 ri3ga1 than3 nu'2du2lo'1 xua2jña2lo'3 gi1jyo'2
<Sync time="261.593"/>
na3 ri3 *este** xkwa1 ru3ma:3 ge1jyo'2 na2jma:1 du:n2 ri3 la2ka2
<Sync time="265.627"/>
*hora** i1mba2 ya'1wo1 ri3 xkwi2ti'3xa3
<Sync time="268.311"/>
ma3ja:n3 ma3 ne1 ma2nga:2
<Sync time="270.376"/>
a2kho1 i2ni:2 pu3 ya'1wo1 ri3ga1 ri3 mi2jngi:2 na3 xua2jña2lo3 ge1jyo2 ...a3ni2 nu2mu:2 ri3 ju3ba1 i1jma:1 ri3 a1jma1 ra3
<Sync time="277.083"/>
na2jma:1 ya'1wo1 xkwi3khu1 ta:n3 xu1 na2jma:1 ya'1wo1
<Sync time="280.755"/>
ya'1wo1 i1jmbu1 nu:2 nda:1 ma3 ge1jyo2 na3 ri3
<Sync time="283.991"/>
xkwa1 ru3ma3 ge1jyo'2 na3 ri3 wa:3 ma3 ngu3wan3 ri3ga1 ja:2 ra3 ri3 a1jma1 i2ni:2 ya'1wo1 xkwi2ti'3xa3
<Sync time="288.955"/>
wa:3 nda:2 xo3 na2ta2mi3xa:2 ja'2ni:2
<Sync time="292.388"/>
*pero buena** ma3 ne1 ma2nga:2 ndo2 nu2than2 xo1 ri3 gi'3do:2 mba3 tha2na:2 na2xi3ya:1 ne1 ja:2 nu2mu:2 ri3
<Sync time="298.087"/>
ta3yo'3 ma3 na2ndi:2 ru'3kho1 mba1yo:1 jun3 ra3 na3 i2mba3yu:32 ne1 nu3 ndo:13 ma3 nda2ko'1 na2kho2 ne1
<Sync time="303.506"/>
i2kha2 jngo3 na1than1lo'1 xu3ge'1 ri3 xkwa'2ni:2 ri3ga1
<Sync time="306.964"/>
ya'1wo1 xua2jña2lo3 ge1jyo2 na3 xkwa1 ru3ma3 ge1jyo'2 ta3ta1
<Sync time="310.596"/>
*buena** ne1 i2than2 bwa2nu:2 ndo1 xi3ña2 xi'2ña3lo'3 ne'2pho1 ne1
<Sync time="314.774"/>
xkwa'2ni2 ma3 a2jngo'3 ta3ta1
<Sync time="317.201"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="320.617"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="323.319"/>
ya'1wo1 xkwi2ni3yo1
<Sync time="325.567"/>
Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="332.131" endTime="346.311">
<Sync time="332.131"/>
ejemplar 42074 familia cucurbitaceae 
<Sync time="338.413"/>
género rytidostylis bejuco de cuatro metros con flor amarilla
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
