<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42072_Melastomataceae-Conostegia_2022-11-25-d" version="4" version_date="240112">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviléz Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="266.242">
<Turn startTime="0" endTime="78.453" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
na3ñu1 mba:2 mi2ko:2 mbi'2yu:2 i2xe1 ri3ge'1
<Sync time="6.987"/>
na3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 nel na3ñu1 mba:2 mi2ko:2 ra3
<Sync time="10.507"/>
...xndu:32 ne1 na2jma:1 na'2pho1 ño'1won1
<Sync time="13.427"/>
a2jndo2 a'1kho1 ma3 ju:n2 ri3 na2jma:2 ri3 i2xe1 na3ñu1 mba:2 mi2ko:2 ge1jyo'2
<Sync time="18.057"/>
ri3ge'1 mba1 ri3 ju3ba1
<Sync time="19.967"/>
i2kha:2 ma3 ño'1won1 e'2pho1 ma2nga:2
<Sync time="21.987"/>
mbi:n32 ño'1won1 tsi3 nu1thu:n13 xo'1 go2lo2
<Sync time="24.707"/>
ra2ska3ja'1
<Sync time="26.407"/>
i'1wi:n32 ño'1won1
<Sync time="27.587"/>
na'2pho1 ...xndu:32 ri3 i2xe1 na3ñu1 mba:2 mi2ko:2 ge1jyo'2 mi'2ñu:2 ...xndu:32 ne1 na:'2
<Sync time="32.967"/>
xi3 na2ta2chi3pa1 ...xndu:32 ne1
<Sync time="34.646"/>
mi'2ñu:2 ma3 gwa2nu:32 i1ji:n12 ña2wa:n'32 ma2nga:n3 e'2ne2 ne1
<Sync time="37.907"/>
*pero** na2jma:2 ne1 ma2nga:2 mi1kha2
<Sync time="40.447"/>
mi1gu1 gu2ma2 xi3 mi2xo:2 ne1
<Sync time="42.597"/>
i1mba1 ru'3khwe1
<Sync time="44.237"/>
...tsa:n32 nu1xnu:13 xo'1 xu1ku'3 tsi3 ju3ba'1 xa2na:3
<Sync time="47.477"/>
a'1khwe:n1 nu1ne1 ma3ja:n32 xo'1 i2xu:1 ri3 mbi'2yu:2 *charpe**
<Sync time="51.867"/>
*charpe** i2tha:n3 xa1bo1 ru'3kho1 ña2ju:n2 a2jwan1 ri3 ni2jnu:3 xa1bo1
<Sync time="55.386"/>
ño'1won1 ni2xnu:3 xa1bo1 mba'2i:n2 xu1ku3 tsi3 ni2xnu:31 ga1jma:13 ri3 mbi'2yu:2 *charpe** a'1khwen1 ma3
<Sync time="60.237"/>
xe1go1 i2xu:1 ri3 jmbu2 ri3 jmbu2 ru'3khwe1 ra'1wi:3 xa1bo1 na2jmu:3
<Sync time="64.423"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="67.363"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="70.963"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="74.293"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.453" endTime="140.947">
<Sync time="78.453"/>
i2xe1 na3ñu1 mbi'2yu:2 ri3 ri3ga1 na3 ri3 mba2 mi2ka2 ge1jyo'2
<Sync time="85.447"/>
i2kha:2 jun2 na2jma:1 ri'1yu:1 ne1 gi2ni:2
<Sync time="88.787"/>
ba3mba1 ru'3khwe1 ra3 na2xna3 ...xndu:32 ne1 ma2ka2 ma2ka2 ...xndu:32 ne1 sku2ni2 ...xndu:32 ne1
<Sync time="93.497"/>
e3do1 ri3 ma1ra1tu:n2 ne1 ra3 *medio**
<Sync time="96.357"/>
xo3 gi'3do:2 ña'2ñi:32 ne1
<Sync time="98.756"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ma3 mi1kha2 ne1 ma2nga:2 xi3 ri3
<Sync time="103.397"/>
nda:1 i2xe1 ra3 na1gi'3da2 ta3
<Sync time="106.227"/>
xkwi3yo:1 ne1 na2mba3yu:32 na2kha2
<Sync time="108.447"/>
na2go'1 ta:n32 ri3 mba2ya3 mbi'2ya2lo'3
<Sync time="111.347"/>
ru'3kho1 i2mba3yu:32 i2xe1 ri3 ma2xa2 ...jyo'2
<Sync time="114.207"/>
*hora** jmi3 na:2
<Sync time="116.277"/>
na'2pho1 ne1 ta:n32 ño'1won1 ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ri3 i2xndu:32 ne1 a'2jmi3 
<Sync time="120.957"/>
na'2ña:1 ta:n32 tsu'1tsun3 yo3wo:2 ne1
<Sync time="123.437"/>
ru'3kho1 ju:n2 i2mba3yu:32 i2xe1 ri3
<Sync time="125.437"/>
nu2tha:n31 na3ñu:1 gi1jyo'2
<Sync time="128.887"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="131.147"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="134.447"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="137.057"/>
Severo Aviléz Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="140.947" endTime="249.352">
<Sync time="140.947"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="146.207"/>
na2jma:2 ri3 i2xe1 na3ñu1 gi1jyo2 na'2pho1 xu1ku3 ...xndu:32 ne1
<Sync time="151.936"/>
ru'3kho1 ju2ya1 mbi'2ñu:3 ño'1won1 mba'2a2 i2nu:3 ño'1won1 tsi3 na2xu3mi:2 *tiempo** ri3 na'2go:1 ne1
<Sync time="157.185"/>
xu3ge'1 i1ndo:13 ri'1yu:1 ne1 ri3ga1 xu3ge'1
<Sync time="159.766"/>
ni3khu3 ma2xna3 ...xndu:32 ne1
<Sync time="162.067"/>
*pero** ri3ge'1 ra3 *alimento** ñu'1wun1 ña2ju:n2 ne1 *porque** ri3 ru'3kho1 ma3 na2jma:2 ne1
<Sync time="167.24"/>
ma3ja:n3 ma3 ne1 xi3 mbo:1 na2xu:n3 e1jen1 ra3
<Sync time="170.38"/>
kwa'2ni:2 ne2ne1 i1jin'1 wa2jyu:32 nu2ni:13 *probar** ru'3kho1 mbu2ya:31
<Sync time="174.259"/>
xi3 nda2sko'1 ne1 the:n21 wa:3 ma3 tha2wun2 ne1 ka2jngo3
<Sync time="177.579"/>
na1ni1gu:n13 xu1ku3 na'2pho1 ne1
<Sync time="179.913"/>
i2xe1 na3ñu1 nda:1 ma3 ne1 me1do1
<Sync time="182.939"/>
ma3jan3 ...xndu3 ri3ge'1 ba2ba2 tha2wun2 ba2ba2 *medio** ri'3na3 ne1 *pero** na'2pho1 ne1 tsi3 na'2pho1 e1jen1
<Sync time="190.299"/>
nda:1 ma3 ri3 i'2ñu:31 ne1
<Sync time="192.129"/>
xu1ku3 tsi3 ño'1won1 ra3 i2kha:2 ma3 na'2pho1 ma2ngi:n2 ndo1 ma3 tsi2 ñu'1wun1 na2ndo:2 na'2kho1 nda:1 ma3 ri3 gi'3nu:21
<Sync time="198.339"/>
na2mba3yu:32 i2xu:1 ne1 ma2nga:2 wa:3 ma3 mba'1wu1 i1ka1 e2xu:1 ne1
<Sync time="202.309"/>
*pachon** ri1ga1 ne'1ne2
<Sync time="204.219"/>
*hora** na2jma:1 *seguro** ...xndu:32 ne1
<Sync time="206.819"/>
*hora** ...khwe1 na2mba3yu:32 i2xu:1 ne1 ju:13 xi3 ri3ga1 ña2wu:n32 ne1 jmbu2 na2ra2bi:32
<Sync time="212.454"/>
i2xu:1 *charpe** xo1 ru'3kho1 i1gwa:13 *mejor** na2xta3 jo2do:n3 xo1 ri3 ne'2ne2 nu2ni:12 i2xu:12 cha3rpi:13 nu2ni:12
<Sync time="218.709"/>
o1 ni2jndo:2 ne1 ma1dxi3ya:12 tan3 mi1kha2 nu2mu:2 ri3 ...kha2 ru'3kho1 ju2ba2 ma3jan3lo3 ra3 ma3 na2ka2
<Sync time="223.815"/>
na2kha2 i2kha:2 i2xe1 na'2ga1 ri3 na2pho2 lo3 tsi3jma2lo3 e1ndo:13 i2kha:2 ri3 a'1ñu:3 go1be'1 ...khwe1 
<Sync time="229.265"/>
i2xe1 i'2ga:1 tan3 ri3 na2pho2lo3 gi1jyo2 i2kha:n3lo3 ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="233.765"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="237.917"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="240.373"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="243.951"/>
Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="249.352" endTime="266.242">
<Sync time="249.352"/>
ejemplar 42072
<Sync time="254.542"/>
familia melastomataceae especie conostegia halaphencis
<Sync time="259.273"/>
árbol de cuatro metros aproximadamente con flor rosado
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
