<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42071_Leguminosae-Chamaecrista_2022-11-25-c" version="3" version_date="230926">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Moran" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Avilez Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Hérnandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="238.950">
<Turn startTime="0" endTime="75.28" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2na3 a2jma:1 ka2xkri2ga1
<Sync time="5.642"/>
na3 nu2mu:2 i2tha:n31 xkua'2ni:2 i2na3 a2jma:1 ka2xkri2ga1
<Sync time="9.905"/>
mbo:3 i2du:2 ne1 gi'3
<Sync time="12.724"/>
na2ga3yu:2 na2ga3yu:2 na1ka1 ndo1 ñu'3u:n3
<Sync time="15.245"/>
na:32 na2ga3yu:2 ne1 na1ka1 a'1khuen1 na2nga2ti3gu:32 ma3 a2jmu:1 mbu1ju:32
<Sync time="18.924"/>
ja2ngo3 mbi'2yu:2 ne1 a2jma:1 ka2xkri2ga1
<Sync time="22.435"/>
*porque** mba2yi:3 ne1 na3 i2nu:2
<Sync time="25.284"/>
na3 i2nu:2 ra3xu2 na3 i2nu:2 ra1xa1 na3 i2nu:2
<Sync time="28.019"/>
a1kwa'2ni:2 i1ka1 ra2ga2ja:1 ne1
<Sync time="30.179"/>
ndo1 ma3jan3 xi3 ju1ba:13 i1ka1 ne1 mbu1ju3
<Sync time="32.899"/>
na2ngwa2ti3gu:32 a2jmu:1 ne1
<Sync time="34.679"/>
*pero** na1ngwa3 na3 e2jma:2 a1jma:1 ri3ge'1
<Sync time="36.599"/>
na'2pho1 ne1 tso1to:n'2 na2wi'2thi:n32 ñu:1
<Sync time="41.73"/>
ñu:1 tsi3 na2wi'2thi:n32 ne1 i2khi:n2 ña2ju:n3 ...xku'3 a1do2
<Sync time="45.629"/>
xta:32 mba:32 a1do:2 tsi3 sku2ni:2 xta:32 mba:32 a1do:2 tsi3 ngi2di:'2
<Sync time="49.781"/>
ru'3khue1 ña2ju:n2 ga'2wu:n3 xu1ku3 tsi3 a1do2
<Sync time="53.23"/>
a1do'2 i2thu:n32 xu1ku3 tsi3 ri'3ni:32 ngu3jmi:2 i2nu:2 ne1
<Sync time="58.729"/>
i2na3 a2jma:1 ka2xkri2ga1
<Sync time="62.909"/>
i2na3 a2jma:1 ka2xkri2ga1
<Sync time="66.106"/>
i2na3 a2jma:1 ka2xkri2ga1
<Sync time="69.18"/>
Rodrigo Sanchéz Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.28" endTime="144.842">
<Sync time="75.28"/>
i2na3 a2jma:1 ka2xkri2ga1 i2nu:2 ju1ba'1
<Sync time="82.462"/>
i2kha:2 ju:n2 na2jma:1
<Sync time="85.071"/>
na3 ri3 i2nu:2 ju1ba'1 na3 ku3ku3 na3 ...khue:n1 na2jma:1 ne1
<Sync time="89.706"/>
*hora** i2kha:2 nda2ya3 mbi'2ñu:3 ta:32 a1do2
<Sync time="92.836"/>
na2wi'2thi:n32 a1do2 na2wi'2thi:n32 i2kha:2 ju:n2 e'2ne2
<Sync time="96.002"/>
na'2phu1 ta3 ...xku3 gi3ni:32 tsu'3kho1 ja'2ni:2 ra3 ru'3kho1 ju:n ngo3
<Sync time="99.819"/>
na2ri3ga1 ne1 *hora** jmi:3 ri3ga1 i1mba1 i2ni:2 ri3
<Sync time="105.069"/>
ra2kha2 wa:32 ja:2 ra3 *pero** i2kha:2 ma3 xa'3ni:2 ne1 na2jma:1
<Sync time="109.367"/>
ra2kha2 na2gwa2tu:n2 tan3 xti3ña2lo3
<Sync time="112.232"/>
tsa:32 nu2ña2jun2lo3 xa2na:3
<Sync time="114.45"/>
*hora** nda:1 na3 ma2 e2jma:2 na1ngwa3 ma3 tha2na:2 na1ngwa3 ma3 e1do:13 ma3 tan3 ri3
<Sync time="119.66"/>
nda2ya3 mbi'2yu:3 tan3 tso1to:n2 nda2ya3 mbi'2yu:3 ta:n32 ru'3kho1 ma3 e2jma:2 ri3 a2jma:1
<Sync time="124.88"/>
ka2xkri2ga1 i2nu:2 ju1ba'1 ge1jyo'2
<Sync time="126.76"/>
i2na3 a2jma:1 re'1e1 ka2xkri2ga1
<Sync time="131.511"/>
i2na3 a2jma:1 re'1e1 ka2xkri2ga1
<Sync time="135.661"/>
i2na3 a2jma:1 re'1e1 ka2xkri2ga1
<Sync time="138.81"/>
Severo Aviléz Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="144.842" endTime="221.83">
<Sync time="144.842"/>
i2na3 a2jma:1 ka2xkri2ga1
<Sync time="151.31"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3ga1 i2na3 ri3 i2nu:2 ju1ba'1 ri3 ju3wa'1 xo'1 ge1jyo'2
<Sync time="155.841"/>
ju1ba'1 ma2ña'1 i2jma:1 ne1
<Sync time="157.686"/>
*hora** na3 ri3 na2jma:1 ne1 ge1jyo2 ra3 na2ndo:2 na2jma:1 ne1 xa2xtu2
<Sync time="162.585"/>
na2jma:1 ne1 na3 ri3 ju1ba'1 ma3 xkua'2ni:2 na3 a2wu:n32 i2xe1 na3 a2wu:n32 xo3 ri3ga1 yu2ska2
<Sync time="168.52"/>
a'1khuen1 thri2ga1mi2na'1 a2jma:1 ri3ge'1
<Sync time="171.006"/>
tsi3ma:2 ma3 ni2mba3 ra1gi'3do:2 ma3 tha2nu:2 nu2mu:2 ri3 na2jma:21
<Sync time="174.855"/>
na2jma:2 ne1 na'2pho1 xu1ku3 xtwa3jen2
<Sync time="178.474"/>
tso1ton2 tsi3 ña2ju:n3 na'2pho1 to1 xe2do2 *tiempo** ri3 nda:1 ri3 mo1pho1
<Sync time="182.003"/>
xu'3kho1 ma3 ri3 i2na3 ra2kha2 ra3 e1ndo:13 ma3 ri3ga1 ta:n32 ga1jma:13 na2ti2ma2 xti3ña:2 na2ti2ma2 xi3 na2ngwa'2a:n32 ri3 *tiempo**
<Sync time="188.935"/>
ma1thri'1i:12 tha3 ri3 ga2ni2tsu2 ...khuen1
<Sync time="191.469"/>
ru'3kho1 ma1 e2jma:1 ne1 ma2nga:2 xu'3kho1 ma3 tsi3ge'1 na'2pho1 ta3 ñu:1
<Sync time="195.702"/>
xa3na3 ge1jyo2 xu1ku3 tsi3 na2wi'2thi:n32 xa3na:3 ge1jyo2 a2ndo2 na3 tsi3 i1ñu:1 ra3
<Sync time="200.519"/>
na'2pho1 i2na3 ri3ge'1 ru'3khue1 i2ya1 mbi'2yu:n3 ...xku3 tsi3 ju3wa'1 ge1jyo2 awu:n32 xa2na:3 ge1jyo'2
<Sync time="205.038"/>
i2na3 ka2xkri2ga1
<Sync time="208.881"/>
i2na3 ka2xkri2ga1
<Sync time="211.483"/>
i2na3 ka2xkri2ga1
<Sync time="214.431"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="221.83" endTime="238.950">
<Sync time="221.83"/>
ejemplar 42071 familia fabaceae género probablemente chamaecrista
<Sync time="231.059"/>
hierba rastrera de un metro de largo aproximadamente con flores amarillas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
