<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42069_Malvaceae-Triumfetta_2022-11-25-a" version="2" version_date="230923">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviléz Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Hérnandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="kenia Velazco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="502.365">
<Turn startTime="0" endTime="94.824" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ru3ma2 ma2ña1 mbi'2yu:2 ne1 e2ne1 xa1bwa2nu:2 wa2jyu:32 mbi'2i2
<Sync time="7.025"/>
na:32 nu2mu:2 ni2xna:31 mbi'2yu:2 ru3ma2 ma2ña'1 
<Sync time="10.495"/>
i2kha:2 ru'3khuen1 na2jmu:32 nu1ru'1ba:31 ra2wu:n2 gu3xta:1
<Sync time="14.456"/>
ri3 na1gi'1ngo:2 ya:1
<Sync time="16.296"/>
nda:1 ñu:2 ka2jngo3 ru'3khue1 ni2jmu:31
<Sync time="19.335"/>
i2kha2 ma3 ru'3khue1  ju:n2 nu1ni2nga:21 nu1ni2nga:21 nu1ni2nga:21 na'2ni2 mi2na'1 ne1 *como** ndo2 xo:32 ñu:2
<Sync time="24.755"/>
kua'2ni:2 ni2jmu:31 ne1 na:32 i1mba1 e2jma:2 ne1 ra3
<Sync time="27.806"/>
na2jma:2 ne1 na1gu1ma:2 na2xto'2wo:32 gu'2wa3 ra1xa1 gu'2wa3 ra1xa1 ri3ga1 wa2jyu:3
<Sync time="32.216"/>
a'1kho1 ni2jmu:31 ri3 ru2ma2 ma2ña'1
<Sync time="35.192"/>
nu2mu:2 ma2ña'1 i2tsu:1 a1jma1 i2ni:2 ne1 mba3 ri3 ma2xa2
<Sync time="38.572"/>
na2jmu:31 ma3 ma2nga:2 xi3 pu3 na3ngwa:32 ri3 ru2ma2 ma2ña'1 ge1jyo'2 na2jmu:31 ma3 ri3 ma2xa2 ma2nga:2
<Sync time="43.542"/>
na3jma1 mba3yu:32 ne1
<Sync time="45.083"/>
na1gu1ma2 ñu2wi:n2 xe2de1
<Sync time="47.253"/>
na1gu1ma2 ñu2wi:n2 a1ga2
<Sync time="49.493"/>
na1gu1ma2 ñu:2
<Sync time="51.453"/>
na2 na2xto'2wo:32 na2xto'2 na2xto'2wo:n3 xe2de1
<Sync time="55.674"/>
a'2khuen1 mba3yu:32 ne1 a1jndo2 ku3ro:n13 xe2de1 ndo2 ku3ro:n13 tso1ton2 gu1ma2 mu3ju:n32
<Sync time="59.643"/>
na2xtu'2wa:31 ri3 ru3ma2 ma2ña'1 ...khuen1
<Sync time="62.543"/>
mbi'2i2 nu1ri1ya:13 xa1bwa2nu:2
<Sync time="64.539"/>
na2go:n3 ru2ya3 ne1 na3 nda:1
<Sync time="66.659"/>
nda:1 ma3 ne1 mi2jngi2
<Sync time="68.394"/>
*este** xo3 xu3ge'1  na3 mbe3ka1 na1ka1 da3mba1 ne1 ra3 na3 nu2mu:2 da3mba1 ne1 ra3
<Sync time="73.004"/>
na2kha2 ju3ba1
<Sync time="74.344"/>
ru'3kho1 ja2jngo3 na3ngwa:32 na3ngwa:32 mu3ju:n32 ri3 ru3ma2 ma2ña'1 ...khuen1 xu3ge'1
<Sync time="78.489"/>
ru3ma2 ma2ña'1
<Sync time="81.324"/>
ru3ma2 ma2ña'1
<Sync time="84.964"/>
ru3ma2 ma2ña'1
<Sync time="88.154"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.824" endTime="269.455">
<Sync time="94.824"/>
ma1ne1lo'1 mba3 *cuento** dri3go:1 ru3ma2 ma2ña'1 na3 na2jma:2
<Sync time="103.94"/>
ju3wa'1 xa1bu1 tsi3 na1ngwa3 i2jmu:3 ne1 ja'2ni:2 ra3 ma3 *puro** ma3 mbu3kha:1 ma'1ga2 *puro** ma3
<Sync time="109.957"/>
me'1tse1 ri3 nu2tha:n31 ñu:2
<Sync time="112.623"/>
*pero** nu2mu:2 ma3 ne1 ri3 mba3 *kilo**
<Sync time="116.03"/>
ngwa3tha1 mba:1 na3 ri3 ma1jma:2 ne1
<Sync time="119.07"/>
nu2mu:2 ri3 ñu:2
<Sync time="121.419"/>
*hora** na1ngwa3 ma3 mba3yu:32 gwe3ño:2 ne1
<Sync time="124.36"/>
i1gwa:3 na2mba3yu:32 ri3 ri3ga1 xa2na:3 ge1jyo'1
<Sync time="127.44"/>
i2kha:2 ju:n2 ri3 nu2tha:n31 ru3ma2 ma2ña'1
<Sync time="130.36"/>
na2xti'2i2 ne1
<Sync time="132.137"/>
*hora** na2jma:2 ne1 na:2
<Sync time="135.056"/>
na2xto'2wo:32 ra2wu:n2 gu3xta1
<Sync time="136.976"/>
na1ga1ta:2 ri3 xta3 tsu1du:1 ne1
<Sync time="139.606"/>
...kha:2 ru'3khue1 na2ña3wi:n13 xa1bu1 na:n2
<Sync time="142.707"/>
nu2ni2nga:21 ne1 nu2ni2nga:21 na1gu1ma2 ñu:2
<Sync time="146.436"/>
ru'3khue1 na2xtu'2wu:n3 xu1ku3 mba'1wu:n12
<Sync time="149.817"/>
xe2de1 tso1to:n' *burro** gwa3yo1
<Sync time="154.742"/>
ru'3kho1 na2jmu:3 xa1bo1 ri3
<Sync time="157.552"/>
na1ka1 na2jmu:31 ja2ni:2 ra3 ma3 na2xto'2wo:32 ne1 e3do1 ri3 *tiempo** ri3 xu3ge'1 na2xti'2i:12 tha:32 ya:1 e2ne1 bwa2nu:2 ra3
<Sync time="165.307"/>
a'1khuen1 ju:n2
<Sync time="167.027"/>
na3ngwa:32 e2jngo:1 ri3 mu2tsi:1 ri3 ne:1 i2tha:n31 *rafia**
<Sync time="172.166"/>
kua'2ni:2 ju:n2 ri3 na2jma:2 ri3 nu2tha:n31 ru3ma2 ge1jyo'2
<Sync time="177.827"/>
o:1 tsa3 ...ju:n2 tsi3 dxa3fa2lo3 tsi3
<Sync time="181.607"/>
na:2 xo:3 ja2ya3
<Sync time="183.996"/>
ju1ma1 ri3 wa2jyu:3 i2kha:2 ju:n2
<Sync time="187.917"/>
na2jmu:2 ne1 xo:3
<Sync time="189.777"/>
*pero** tsi3 na3ngwa3 ma3 i'2gi:32 i2dxu:1 na3 na2jma:2 ne1
<Sync time="194.354"/>
ju2ya1 xa1bo1 ra2go:3 xo:3 tsi3 na2jmu:3 ne1 wa2jyu:3
<Sync time="199.296"/>
ju3wa1 xa1bo1 tsi3 na3ngwa3 ma3 i2jmu:3 ri3 ri3ga1 xa2na:3
<Sync time="203.147"/>
ma2pu3 mu'1ya1 ma2kwi:3 lo3 ri3 ri3ga1 xa2na:3 xo:3
<Sync time="206.826"/>
xi3 mbo1 na2ya'2wo:32 ju1mu:1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="210.107"/>
ru'3kho1 jngo3 na1ri3gu2 a2jngo3 ri3
<Sync time="213.506"/>
ma1ña1wa:n12 gwi3ña2lo'3 na3 ri3ga1 ne1 ma2nga:2 ma2pu3 mba:1 ni'1kha1 ra2mba3yu:32 ne1
<Sync time="219.61"/>
xo3 e'2ne2  xa1bo1 tsi3
<Sync time="221.577"/>
tsi3yo:2 ma1mba:32 xkua'2ni:2 ju:n2 e'2ne2 ne1 ma2nga:2 gi'3do:2 ma3 ni3mi:12 ne1
<Sync time="227.389"/>
nu2mu:2 ri3 i2khan3lo'3 tsi'3ya:3 xa'3ni:2
<Sync time="229.674"/>
na:3 gu1ma2 ku1ma:2 ne1 *pero** kua'2ni:2 na'1kha1 ra2mba3yu:32 ne1
<Sync time="234.094"/>
ja'2ni:2 ri3 na2mba3yu:32 me1kho1 tso1to:n'2 na2mba3yu:32 ne1 me1kho1
<Sync time="239.218"/>
ta:32 ...xku3 xa3na3 tsi3 nu2tha:n31 a1ña'1
<Sync time="242.525"/>
ru'3kho1 ju:n2 mba3yu3 gwe3ño2 ri3
<Sync time="244.967"/>
i:2 nu2tha:n31 i2xe3 ru3ma'2
<Sync time="247.608"/>
i2xe3 ru3ma'2
<Sync time="251.278"/>
i2xe3 ru3ma'2
<Sync time="254.773"/>
i2xe3 ru3ma'2
<Sync time="257.498"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 na1ne1lo'1 *cuento** ri3 i2xe3 ru3ma'2 ge1jyo'2
<Sync time="263.155"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Severo Aviléz Salvador kua'2ni:2 mbi'2yu'2 ta3ta1
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="269.455" endTime="485.817">
<Sync time="269.455"/>
ma1ne1lo'1 kue3nti:12 i2xe1 ru3ma2 ma2ña'1
<Sync time="279.21"/>
a1jma1 i2ni:2 i2xe1 ru3ma2 ma2ña'1 ri3ga1
<Sync time="282.892"/>
mba3 ri3 ma2xa'2 mba3 ri3 ma2ña'1
<Sync time="285.812"/>
ri3 ma2ña'1 ge1jyo2 ra3 i1gwa:13 na2jmu:3 bwa2nu:2
<Sync time="289.252"/>
i2kha:2 ru'3khue1 gi3da'1 e2dxo'1 ma2ngu:n3 xu3ge1 ma1than1lo'1 la3jwi:n32 ri3 gi3da'1 e2dxo'1 xa'3ni:2 ni2jma:2 ne1
<Sync time="295.292"/>
na3 ni2jma:2 ne1 ni2jma:2 ne1 ne'2ne2 ñu:2 
<Sync time="299.062"/>
ru'3khue1 i1gwa:13 na2mba3ñu:3 bwa2nu:2 wa2jyu:3 na1ngwa3 na3 ma2gu3ye:1 ri3 ma1jma:2
<Sync time="304.282"/>
i2kha:2 jngo3 i2xe1 ru3ma2 ru'3khue1 ni2ri'2i:1 ni2ni:1 ñu:2
<Sync time="308.392"/>
ni2xto'2wo:32 a1gi:n31 ni2xto'2wo:32 gu'2wu:n31
<Sync time="312.132"/>
ni2xto'2wo:32 ku3ru:n13 tsu1ti:n31 ni2ni:1 *lazo** ri3 mba:1 nu2mu:2 mba:3 ma3 mba:1 ni2jma:2 xi3
<Sync time="319.012"/>
ma1tha1ne1 ñu:2 ma1xto'1wo:32 xu1ku3 ra3 nu2mu:2 ri3 ga2khi:n12 tsi3 xu1ku3 mba'1wu:n12 xo3 xe2de1 xo3 *burro**
<Sync time="324.492"/>
a'1khuen1 ni2jma:2 ne1 mbi'2i2 ri3ya:13 bwa2nu:2 ne2go:n3 ri'2i:2 ne1
<Sync time="328.672"/>
ma'1ne ñu:2 *porque** ri3 ru'3khue1 i2jma:2
<Sync time="331.871"/>
mu2ni:1 gu'2wa3 ra1xa1 mbo'1 a'1khue1 gu3de:21 ru3ma'2
<Sync time="335.661"/>
a'1khuen1 nu2ri'2i:1 ne1 i2kha:2 ru'3khue1 i2jma:2 na2xto'2o:32la'3 gu'2wa3
<Sync time="340.135"/>
na2xtu'2wa3 ri1ga:1 ...kha:2
<Sync time="342.195"/>
gu'2wa3 ri3 ra1xa1 khuen1 na1to'1o:1 ...kha:2 e'1en1 kha2jngo3 na2ndo:2 na2xtu'2wa3 ri1ga:1 ne1
<Sync time="348.295"/>
tsi3kha1 ja2gu:1 gi3ña3 ra1xu:n12 nu2mu:2 ri3
<Sync time="352.185"/>
ru3ma2 ru'3khue1 na'2ne2 *como** ñu:2
<Sync time="354.955"/>
ru'3khue1 ni2jmu:31 ne1 gwa2na3 ma2nga:2 ma2gu3ni:2 ta:n32 *arco tiempo** ri3
<Sync time="359.455"/>
na'1kha1 ña2ju:n2 gun'1 ri3 *28 de octubre** a'1khuen1
<Sync time="362.975"/>
na2go:n31 gu3ni2la' *arco** a'1khuen1 xti'2i2 ru'3khue1 na1ka1 na'2ne2 xto'2o:32 ta3 *como** ñu:2
<Sync time="368.425"/>
gu3ma3 ju:n2 ne1 e'2ne2 ra3 ...kha:2 a'1khuen1 xto'2o:32 ne1
<Sync time="371.262"/>
mba'2a2 na3 ni2jma:2 ...kha:2 ri3 ru3ma2 a'1khuen1
<Sync time="374.202"/>
nu2mu:2 ri3 xu3ge'1 ra3 xo3 na2mbu2mu:3 i1jin1 na3ngwa3 e2yo:2 ga3jma2lo'3 ne1 a2jndo2 ma2nga:n3lo3 xu3ge'1
<Sync time="379.537"/>
na3ngwa:32 gi3wan'1 a1kyan1lo'3 xi3 ma3ja:n3 ne1 i2kha:2
<Sync time="382.608"/>
ri3 ki2tsi2 i2ya2 gwe3ña2la'3 xu3ge'1 ri3 ne2ne2 mu3ju:n3 go1be'1
<Sync time="386.227"/>
ru'3khue1 ju:n2 i2ya2 gwe3ña2la'3 xu3ge'1 *pero** i2khu:n3 e1yo:1 ri3 gi'3do:2 nu2mu:2 xi3 xa1bo1 tsi3 ma1xa3ni2ñu:2 ri3
<Sync time="391.567"/>
ndi'2yo:2 ri3 ma3ja:n32 a2jma:1 ru'3khue1
<Sync time="394.207"/>
xu3gi:3 ni'1kha1 ra2jma:2 jma:13 ru'3kho1 mba:1 ri3 ni'1kha1 ra2mba3yu:32 ne1
<Sync time="398.968"/>
ra'1kha:32 ndo:13 xu3ge'1 na1ne1 kue3nti:12 ne1 ri3 ga2ku2 ri3 ni2jmu:3 ne1 bwa2nu:2 xi3ñu'2 xi'1ñu'3
<Sync time="404.998"/>
ni2ju3ba1 nu2mba:2 ge1jyo'2 ru'3khue1 ri3 pu3 i1gwa:13 ni2mba3ñu:31
<Sync time="408.657"/>
na3 *tiempo** ri3 mu2ri'2i:1 ya:1 xu3ge'1
<Sync time="411.307"/>
a2sndo2 na2go:n3 ri'2i2 ña2ju:n31 ru'3kho1 ma1xto'1wo:32 than3 ra2wu:n2 gu3xtu:n'31
<Sync time="415.431"/>
ne2 ri3 xku2di2 ...khuen1 ma:2 mu2da2 tha:32 xu1ku'3
<Sync time="418.25"/>
ma'1ne2 ma2mba3yu:32 mbo'1 o1 na3 ri3 ma2ru'2ba2ti3ge:1 ta3 tu1ska2 ...khue1
<Sync time="422.767"/>
mu2ni:1 ta:32 xtu3gu:n31 na3 ri3 ma2go:32
<Sync time="425.247"/>
xu3gi3 ru'3khue1 ni'1kha1 ra2mba3yu:32 me1nda'2kho2 i2xe1 ru3ma2 gi1jyo'2
<Sync time="429.287"/>
nu3 nda:1 ma3 ne1 ju3ba1 ...ja:2 *puro** mba:2 mi2ka2 gi1jyo2 ri3ga1 na:32 mi2jngi:2
<Sync time="433.507"/>
ju1ba'1 ma2ña'1 ma3 ge1jyo2 i2jma:1 ne1
<Sync time="435.828"/>
i2kha:2 jngo3 tsi3 xa1bo1 na'1kha1 ju3ba1 ra3 mbi'2i2 ma'1kha1 ri3yo:1 mba'2ye:31 ru'3kue1 nu2mu:2 ri3
<Sync time="441.517"/>
ma2mba3yu:31 *porque** ri3 nda:1 ne1 ju3ba1
<Sync time="444.247"/>
gi1jyo2 na2 ju1ba'1 ma2ña'1 gi1jyo2 ri3 na2jma:1 ...kha:2 ri3 i2xe1 ru3ma2 ...kue1
<Sync time="448.127"/>
tri2ga1 na:32 na2jma:1 ne1 tri2ga1 na3 ma3 nda:1 ne1 ra3 nde3ju:n2 ri3 xo:3 re3 xu3ge'1 ra3
<Sync time="452.507"/>
a2ndo2 xo3 ma1jña'1 ma3 ri3ga1 ne1 *porque** ri3 da3mba1
<Sync time="455.787"/>
ra3so:1 ne1 ja2mi3 na3 xo:32 gu'3than3lo'3 ra3 na3ngwa:32 e'2ne2 ma2kwi:3lo'3 ne1 e'2yo:2 ju1mu'1 ju:n3 ra3
<Sync time="460.967"/>
mi3 xo:32 ma1jña'1 ri3ga1 *pero** na2mba3yu:31 ne1 i2kha:2 na'2pho2 ta:n32 tso1to:n'2
<Sync time="464.957"/>
a2sndo2 *burro** ma3 mbo'1 na'2kho1 ne1 ri3 *tiempo** na3 ri3 nda:1 ta:32 ri3 me1kho1 ra3
<Sync time="469.137"/>
xu1ku3 xa3na3 ...kho1 xo:32 a1ña'1 xo:32
<Sync time="471.417"/>
i'1wi:n32 xu1ku3 tsi3 xu1ku3 xa3na3 ...kho1 na'2pho1 ne1
<Sync time="474.777"/>
i2xe1 ru3ma'2
<Sync time="476.937"/>
i2xe1 ru3ma'2
<Sync time="479.537"/>
i2xe1 ru3ma'2
<Sync time="482.152"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Hernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="485.817" endTime="502.365">
<Sync time="485.817"/>
ejemplar 42069 familia malvaceae genero triumfetta
<Sync time="494.753"/>
arbusto de metro y medio con flores amarillas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
