<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RCS677-ISV676-RCV577_42055_Pinaceae-Pinus_2022-11-24-a" version="2" version_date="230824">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rafael Carrasco Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ignacio Sánchez Vázquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Rosalino Carrasco Villegas" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="319.994">
<Turn startTime="0" endTime="51.8" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="4.181"/>
ma1than1 nu2mu:2 xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="6.718"/>
xti'1kha1 mi'2xa3 ...ju:n2 ne1 nu2mu:2 ri3 mi'2xa3 xu2biu:2 ne1
<Sync time="11.836"/>
xti'1kha1 mi'2xa3 na2jma2lo3 ri3 na2ga3jnu:2
<Sync time="15.821"/>
*tabla** ma'1ni2 mba3 xtu3gwa2lo'3
<Sync time="19.601"/>
na:32 ri3 xua2jyan2lo'3 ge1jyo'2
<Sync time="22.683"/>
jmi3 na2jma:2 ma3 ne1 na2ga3jnu:2 *barrot barrote**
<Sync time="27.763"/>
ma2ka2 na:32 e2jma2la'3 ne1 mi3 na2jma2la'3 ne1 *para**
<Sync time="32.391"/>
ma1ga1jnu:32
<Sync time="34.385"/>
i2xe1 ma1ta2gwa2lo'3
<Sync time="36.449"/>
ru'3khue1 e2jma:2 xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="38.987"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="42.2"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="45.049"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="47.849"/>
Rafael Carrasco Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.8" endTime="163.649">
<Sync time="51.8"/>
xti'1kha1 xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="58.778"/>
ri3ga1 ne1 na3 ri3
<Sync time="61.084"/>
xua2jen2 su1du:1 Ma2krui3xta:13 mba3 xu3gi3 ri3 ri1go:1 ri3ge'1 ri3ga1 ne1
<Sync time="67.612"/>
di3 na2jma:2 ne1 ña2ju:n2
<Sync time="70.058"/>
na2gwe'2di:13 ne1 na2jma:2 ne1 *para**
<Sync time="72.923"/>
na2jma:2 ne1 gu'2wa3
<Sync time="75.159"/>
e:2 na2ga3jnu:2 ne1
<Sync time="79.339"/>
i2xe1 ri3 ma1tra'1a1 fra'3a:3 na3 tsu1du:1 gu'2wa3
<Sync time="83.703"/>
ja2mi3 na2ga3jnu:2 ne1 ...jma:2 xa'2 i2xe1 xa2pha2
<Sync time="88.488"/>
mba:32 mba3 a2tsu3 i2ni:2 ne1 ri3ga1 ma2nga:2
<Sync time="94.977"/>
mba3 ri3 xti'1kha1 mi'2xa3 i1mba1 ri3 xti'1kha1 ro2ndo1 ...a2mi
<Sync time="99.003"/>
...jma:13 ri3 xti'1kha1 i'2gun3 ...jma:13 i1mba1 ri3 xti'1kha1 chi'3mba1
<Sync time="102.135"/>
i2tha:n31 ri3 me1do1 i2nu:32 *pero** xti'1kha1 ma3 ...ju:n2 ma2nga:2
<Sync time="106.251"/>
ri3ga1 i1mba1
<Sync time="109.184"/>
di3 nu2tha:n31 xti'1kha1 ni3nga1 *pero** na1ngwa:32 wa3jun2 ge:1 mbu'1ya:3lo3 ri3ga1 na:32 ri3 ju3ba1 tsi3da1 ...ja2
<Sync time="113.732"/>
ka2jngo3 ma1go:1 mbu'1ya3lo'3 tsa3ju:n2 tsi3 nda'2ya:32
<Sync time="118.213"/>
di3 na2jmu:3 ne1 ti2khu:n2 xa1bu1 ma2nga:2 na2jmu:31 na:32 ri3 nu2ne1 tha2ne:1
<Sync time="123.213"/>
xi3 xo3 mbo1 ni'2khu:1 bo1ni3do:2
<Sync time="126.182"/>
me1go1 ma1ti2 ne1 ra2wu:n2 ma2di:3
<Sync time="129.363"/>
mi1kha2 jma:13 ni3nga1
<Sync time="131.162"/>
gu3nyu:32 ru'3kho1 ju:n2 na2ri3ya:12 ri3 na'2kho1 tsi3 mbo1ni3do:2 xi3
<Sync time="134.963"/>
tsi3 gwa2ni2tsi:3 e'2ne2 a1bo1 jmi3 bo1ni3do:2
<Sync time="138.743"/>
ja2mi3 na2jmu:3 ne1 xa1bo1 wa2ni:2 tsi3 nu2ne1 tha2na2 ma2ngi:n2 tsi3 nu2thu:n31
<Sync time="142.992"/>
tsi3 nu2tsi2kha1 wa3jya2 a'1kho1 na2jmu:3 ne1 xa1bo1 ma2nga:2 i2nu:32 ru'3khue1 na2jmu:31
<Sync time="147.541"/>
nu1nda1ti1gwi:31 jmi:31 xa1bo1 tsi3
<Sync time="149.99"/>
xa1bo1 ri3 xa3na:3 ge:1
<Sync time="152.165"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="154.674"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="157.515"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="159.998"/>
Ignacio Sánchez Vázquez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="163.649" endTime="304.267">
<Sync time="163.649"/>
ma1tha1nlo'1 mbi'2yu:2 xti'1kha1 mi'2xa3 ri3 ri3ga1 na:32 ri3
<Sync time="169.618"/>
xua2jen2 ri3 mbi'2yu:2 Ma2krui3xta:13 nu2mu:2 ri3
<Sync time="172.737"/>
xti'1kha1 ri3 mi'2xa3 ri3ga1 na3 ri3 xua2jen2 Ma2krui3xta:13 xti'1kha1 ru'3khuen1 ña2ju:n2 ri3 i2xe1
<Sync time="177.57"/>
na2jma:2 mba'2a2 ri3 na2jma:2 na2mba3yu:32 ne1 ri3 ma1tha1ne1
<Sync time="182.102"/>
gu'2 ma1ra1wi:32 i2xe1 ma1ta1ne1 gu'2wa3 ma1ra1bi:32 xe1go1 ma1tra1gwi:32 
<Sync time="187.485"/>
*barrote**  ma1tra1gwi:32 *tabla** ma1tra1gwi:32
<Sync time="191.917"/>
xo3 ri3 ma2mba3ya:32 ma1tha1ne1 gu'2wa:32 ga1jma:13 ne1
<Sync time="195.8"/>
xti'1kha1 ru'3khue1 na2jmu:3 xa1bwa2ni:2 nu2di:n12 ma2nga:2
<Sync time="199.167"/>
ri:32 xi3 ni2jndo:2 ne1 ra3 ma1go:1 ma3 ma1ta1di:13 ne1 mi1kha2 ne1 na2mba3yu:32 ma3
<Sync time="203.707"/>
ña2wu:n32 ne1 ri3 ne2jndo:2 mi1kha2 xu3gi3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="206.737"/>
xo:32 i2nu:32 ne1 ri3 ma2xa2 ra3 na2mba3yu:32
<Sync time="210.283"/>
xi3 xa1bo1 tsi3 na2ja3ñu:2
<Sync time="213.103"/>
o1 na3na1 tsi3 a2gwa3 i2thu:n3 xa1bo1
<Sync time="216.599"/>
na3na1 tsi3 na2ja3wi:n32
<Sync time="218.277"/>
ga1jma:13 ga'2kho1 ru'3khuen1 ña2ju:n2 na2mba3yu:32 ma3 i2nu:32 ne1 ma2nga:2
<Sync time="222.127"/>
ri3 mu1wan2 na3na1 na1gi'1do:2 ne1
<Sync time="225.226"/>
mba'2a2 i2ni:2 na:32 a2tsu3 i2ni:2 na3 ri3 na1gi'1do:2 ne1 ga1jma:13 i2nu:32 xti'1kha1
<Sync time="229.658"/>
na3 ri3 mu1wan2 na3na1 tsi3 gi'3do:2 ngu3wan3 ru'3kho1 na2mba3yu:32
<Sync time="233.078"/>
i2nu:32 xti'1kha1 xndu:32 ne1 na2jma:1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="237.498"/>
na:32 a2wu:n32 ri3 i2xndu:32 ne1 a'1khuen1 gi'3do:2 tsi3go:2 ne1 ri3
<Sync time="240.987"/>
na2dro'3o:2 ...kha:2 ru'3khuen1 ña2ju:n2 nda'2ya:12
<Sync time="244.167"/>
xndu:32 ne1 ma2nga:2 ru'3khuen1 ña2ju:n2 na2mba3yu:32
<Sync time="247.293"/>
nu2ne1 ma'2ni:3 tsi3 no2ne1 ri3 xo:32
<Sync time="249.943"/>
mbi'2i2 ri3 na2bra3ma:12 tsi2gu2 nu2xi'1 xo3 ri3 na2
<Sync time="253.742"/>
nu1tha:n13 xo'1 i2kha:n32 xo'1 tsi2gu2 nu2xi2 xo:32 ri3
<Sync time="257.041"/>
*veinticinco de diciembre** nu1tha:n13 i2kha:n32 xo'1 *navidad** a'1khuen1 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="262.462"/>
na1gu1ma:2 ra2tha:3 na:32 ri:32
<Sync time="265.166"/>
gi:32 tsi3 a'2de:32 a'2de:32 a2na1lo'3 nu'2tha:n3lo'3 *niño Dios** i2khin3
<Sync time="270.496"/>
na2mba3yu:32 ne1 ndu1ya:13 i2kha:n32 xo'1 ri3 mba'2a2 i2ni:2 ri3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="274.1"/>
xo3 ri3 xti'1kha1 i'2gu:n32
<Sync time="276.032"/>
i1mba1 i2ni:2 ri3 xti'1kha1 e'2gun3 ...ja2 ra3 mi3 xo:32 xti'1kha1
<Sync time="279.901"/>
xti'1kha1 ro2ndo1 nu2mu:2 a2tsu3 i2ni:2 ne1 xti'1kha1 e'2gun3 ja2mi3
<Sync time="283.535"/>
xti'1kha1 ro2ndo1 ga1jma:13 xti'1kha1 mi'2xa3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="286.361"/>
i2xe1 ri3 na2ya3mbo1 i1than1 ge1jyo2 ra3 xti'1kha1 mi'2xa3 mbi'2yu:2 ne1 ja:2
<Sync time="290.054"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="294.12"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="296.571"/>
xti'1kha1 mi'2xa3
<Sync time="298.855"/>
Rosalino Carrasco Villegas
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="304.267" endTime="319.994">
<Sync time="304.267"/>
ejemplar 42055 familia pinaceae género pinus
<Sync time="313.155"/>
árbol de doce metros con conos maduros
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
