<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-CCZ667-RCV577_42052_Fagaceae-Quercus_2022-11-23-j" version="4" version_date="231002">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sanchez Moran" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Zenorina Carrasco Zuńiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Rosalino Carrasco Villegas" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="188.954">
<Turn startTime="0" endTime="57.591" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2na3 i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="5.357"/>
e2tha:n3 xa1bwa2nu:2 i2xe1
<Sync time="7.743"/>
tsya3ngwa3 na3 nu2mu:2 ...jngo3 ni2tha:n31 ri3 mbi'2i2 i2nu:32 ne1
<Sync time="12.09"/>
nu2mu2 mbi'2i2 ma3 i2nu:32 e1yo:1 ma2ngu:n3 ri3
<Sync time="14.416"/>
a2da1 ńa2jun'2 *pero** nda:1 ne1
<Sync time="17.126"/>
mba:2 mi2ka2 i1nde:13 ma3 ju3ba1
<Sync time="19.436"/>
na:32 ju3ba1 a'1khwen1 ri3ga1 i2xe1 ri3ge'1 i2xe:1
<Sync time="24.038"/>
na1ngwa3 ma3 e1mba1 na:32 na2jma:2 ne1
<Sync time="26.621"/>
i1nde:13 ma3 ri3 i2xe1 mi1kha2
<Sync time="29.487"/>
a'1kho1 na2jma:2 ne1
<Sync time="31.486"/>
ma3jan3 ma3 ne1 ri3 ma2xa2
<Sync time="33.668"/>
*buena** ma3 i2kha2 ri3 ma2xa2
<Sync time="35.546"/>
i1wa:13 ma3 i2kha2 ri3 ni2jndo:2 mbu1ju:32
<Sync time="38.069"/>
na2..., *buena** bi'2tha3 ne1 ri3 jmbu:2 e2kho:2 ne1
<Sync time="40.459"/>
jmbu:2 i2kho:2 i2xe1 ri3 i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32 gi1jyo'2
<Sync time="43.29"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="45.876"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="48.96"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="51.809"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.591" endTime="104.891">
<Sync time="57.591"/>
ma1tha1 lo'1 mbi'2yu:2 i2xe1 ri3 ri3ga1 ju3ba1
<Sync time="63.673"/>
i2xe1 ri3 ri3ga1 ju3ba1 i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="67.028"/>
na2jma:2 ne1
<Sync time="69.114"/>
na2jma:2 ne1 mi1gu'1 gu2ma2, na2jma:2 ne1 ma'1ne2 xi1gu1
<Sync time="73.002"/>
na2jma:2 ne1 ma'1ne:2
<Sync time="75.069"/>
ne2 ma'1ne2 gu'2wa3
<Sync time="78.153"/>
na2jma:2 ne1
<Sync time="81.534"/>
i2nu:32 ne1 na'2pho1 tso1to:n'2
<Sync time="83.952"/>
ri3 mba2yi:3 ri3ga1
<Sync time="85.616"/>
mba3 xkwa'2ni:2 nda1yo:1 na2jma:2 i2xi1 ri3 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="90.492"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="94.596"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="98.459"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="101.741"/>
Zenorina Carrasco Zúńiga
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="104.891" endTime="172.486">
<Sync time="104.891"/>
ma1tha1 lo'1 mbi'2yu:2 i2xe1 ri3
<Sync time="110.422"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="111.976"/>
i2xe1 ku3ku3 ri3 mbi'2i2 i2nu:32 i2xe1 mi'2...,
<Sync time="114.771"/>
mi'2xa3 mbi'2yu:2 ne1 nu2mu2 ri3
<Sync time="116.872"/>
*buena** wi'2tha3 ne1, nu2mu2 ri3 na2jma:2 ne1 mi1kha2
<Sync time="121.896"/>
na2jma:2 ne1 na2mba3yu:32
<Sync time="123.986"/>
xi3 ri3 ma3jan3 jmbu2 ne1 ra3, ma1go:1 ma3 ma1thri3ya'1 ne1 ma'1ne2
<Sync time="127.42"/>
xe1go1 gu'2wu:n3 tsu1tya:n'2 *o** xi1gu1 gu'2wa:'32 na2mba3yu:32 ma3 ne1 xi3
<Sync time="131.352"/>
na3 ri3 jmbu2 ne1 *buena**
<Sync time="133.301"/>
gi'3do:2 xi1gu:1 ne1
<Sync time="134.652"/>
mu:2 ri3 na2 i2xe1 re:'32 na2jma:1 na3 ri3
<Sync time="137.336"/>
gu3wan3 na3 ri3 ju3ba1 na2jma:1 ne1, na1ngwa3 ma3 ri3ga1 na3 ri3
<Sync time="140.484"/>
mba:2 mi2ka2 ri3 na3 ju3ba1 na3 ngu3wan3 na2jma:1 i2xe1 ri3 i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32 ge1jyo'2
<Sync time="145.2"/>
phu3 ma3jan3 i2gwi'2tha3 ne1 ja2mi3 ma3jan3
<Sync time="147.216"/>
i2kha2 ne1 xi3 ma2xa2 ne1, xi3 ni2jndo:2 ne1
<Sync time="150.404"/>
*buena** ma3 i2kha2 ne1, ru'3khwe1 na2jmu:3 ne1 xa1bo1 wa2ni:2
<Sync time="152.909"/>
i2kha2 ma3 ju1ya1 na2kwa2 ma2nga:n'32 xo'1 ri3 na2jma2 xo'1
<Sync time="156.328"/>
ri3 mi1kha2, ru'3khwe1 na2mba3yu:32
<Sync time="158.302"/>
i2xe1 ri3 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="160.206"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="163.088"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="166.356"/>
i2xe1 mbi'2i2 i2nu:32
<Sync time="169.103"/>
Rosalino Carrasco Villegas
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="172.486" endTime="188.954">
<Sync time="172.486"/>
ejemplar 42052
<Sync time="177.752"/>
familia fagaceae, género quercus; probablemente quercus salicifolia
<Sync time="182.802"/>
árbol de 15 metros, estéril
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
