<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-CCZ667-RCV577_42049_Juncaceae-Juncus_2022-11-23-g" version="6" version_date="231001">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sanchez Moran" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Zenorina Carrasco Zuñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Rosalino Carrasco Villegas" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="284.000">
<Turn startTime="0" endTime="87.098" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Sne3bo'1 ri3ge'1 na2jma:2
<Sync time="4.594"/>
na2jmu:3 xa1bwa2nu:2
<Sync time="6.633"/>
tsi3 nu2tha:n3 be1go1
<Sync time="9.354"/>
na:3 e2jngo3 na2jmu:31 na2go:31 i2nu:2 be1go1 ra3,
<Sync time="13.314"/>
ni2ni2 wa'2sngu:n31 ne2ne1 xa1bwa2nu:2 wa2jyu3
<Sync time="15.974"/>
tsi3 ni2fro'2o:n13 ni2tha:n3 be1go1
<Sync time="18.764"/>
a'1khwen1 i2jma:2 sne3bo'1 ri3ge'1
<Sync time="20.604"/>
tsi3jma:2 ma3 ne1 i1nde:13 ma1tru2bu2 xkwa'3ni:2 mi1dxu'1 xta:2 ri3,
<Sync time="24.404"/>
ki3xnu:2 ne1,
<Sync time="25.963"/>
na3 nu2mu:2 ki3xnu:2 ne1 ra3,
<Sync time="27.583"/>
xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:n13 nu2tha:n3 be1go1
<Sync time="31.443"/>
ki3xnu:2 nu1ru1thi:n31 ne1
<Sync time="34.033"/>
chi3jwa1 chi3jwa1 ne1
<Sync time="35.533"/>
ma1tra3ma2 ne1 ga1jma:13 wa3jya2 na3 i2nu:2 be1go1.
<Sync time="38.514"/>
Tsi2gu2 ja2mi3 tsi2gu2 e2ne1 xa1bo1 *tiempo** ri3
<Sync time="42.533"/>
ri3 na2ri2gu:12 la2
<Sync time="45.403"/>
ri3 na'2ni2 nu2tha:n3 xa1bo1 ri3 ma1ri2gu:12 la'2 ri'1yu:1 tsi3 be1go1
<Sync time="49.094"/>
ri3 ma1tsu:n31 ri3 *veinticinco de abril** 
<Sync time="53.374"/>
wa2khi:3 i2go:31 na2tsu:n31 a2wu:n2 mbro'2on2
<Sync time="56.693"/>
a'1khwe1 i2jma:2 ri3 mbi'2yu:2 sne3bo'1
<Sync time="59.193"/>
tsi3 nda:1 ma3 ne1 vri3jni:3 nda:1 ma3 ne1
<Sync time="62.334"/>
na:32 na1ma'1
<Sync time="63.823"/>
a'1khwe1 e2jma:1 ne1,
<Sync time="65.603"/>
xi3 ma1thru'1wa1 ma'3a:n32 gwa3yo1 *o burro** na:32 ri3ga1 ne1,
<Sync time="70.187"/>
nda3mbo:1 ne1 xu1ku'3 na:13ngwa3 ma3 ne1 mbu1ju3 *tiempo** ri3 ma1jma:2
<Sync time="73.823"/>
sne3bo'1
<Sync time="76.074"/>
sne3bo'1
<Sync time="79.113"/>
sne3bo'1
<Sync time="82.663"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.098" endTime="156.653">
<Sync time="87.098"/>
ma1than1 lo'1 mbi'2yu:2 sne3bo'1 ri3
<Sync time="92.063"/>
na2jma:2 nu1ne1 xo'1 *costumbre**
<Sync time="96.603"/>
na1gu1ma2 ñe:2, na1gu1ma:2 
<Sync time="100.044"/>
ba1tsu:n'2 na2go:n3 i2nu:2 be1go1
<Sync time="105.453"/>
a'1kho1 na2jma:2 sne3bo'1 ri3
<Sync time="108.413"/>
smi3du3 ...jyo'2
<Sync time="110.573"/>
na2jma:1 ne1 na3 ma2tha:3
<Sync time="112.993"/>
na2jma:1 ne1 na3 na1ma'1
<Sync time="115.133"/>
na'2pho1 ma3 ne1 tso1to:n'2
<Sync time="117.683"/>
mba'2a2 ri3 na'2ne2 sne3bo'1 ri3 smi3du3 ...jyo'2
<Sync time="121.273"/>
xa1bu1 ma'1ni:212
<Sync time="124.513"/>
ñe:2, xa1bu1 ma'1ni:212 mba1tsu:n2 ...xu1 ma'1ni2 kun1 [a1kun1] nga2mi:32
<Sync time="129.633"/>
ju3wa3 tsi3 na2jmu:3 na3 kun2 nga2mi:32 ju3wa3 tsi3 na2jmu:3,
<Sync time="133.363"/>
mba1tsun2 ju3wa3 tsi3 na2jmu3 ne1 na:32 be1go1
<Sync time="135.963"/>
mba'2a2 i2ni:2 ri3 nu'2ne2 sne3bo'1 ri3 smi3du3 ...jyo'2
<Sync time="139.463"/>
mba3 xkwa'2ni:2 nda1yo:1 ri3 na2jma:2 sne3bo'1
<Sync time="143.523"/>
sne3bo'1
<Sync time="146.493"/>
sne3bo'1
<Sync time="149.934"/>
sne3bo'1
<Sync time="152.733"/>
Zenorina Carrasco Zuñiga
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="156.653" endTime="270.302">
<Sync time="156.653"/>
sne3bon'1 ri3 smi3du3 ge1jyo'2 na2jmu:3 xa1bo1 wa2ni:2
<Sync time="163.867"/>
tsi3 na2go:3 i2nu:2 be1gwi:13 nu2mu2 ri3
<Sync time="167.497"/>
xa1bo1 tsi3 na2go:3 i2nu:2 be1gwi:13 na2jmu:31 ne1 ju2de:21 na2go:31 i2khi3,
<Sync time="171.558"/>
nu2mu2 ri3 ki3xnu2 ra3ma2 ne1
<Sync time="173.154"/>
na2wa'2xna3 xe1 na3 ri3 na2go:3 xa1bo1 wa2ni:2 tsi3
<Sync time="176.087"/>
nu2tha:3 be1go1
<Sync time="177.487"/>
na2jmu:31 ne1 ma3mba3 *25 de abril** na2tsu:n31 ri3 *26 de abril**
<Sync time="184.157"/>
na3 nu2mu:2 na2jmu:31 ne1 *tiempo** ru'3khwe1 ra3, nu2mu2 ri3
<Sync time="187.187"/>
na2go:32 xa1bu1 wa2ni:2 tsi3 na2go:3 ru2tha:n3 be1go1 ra3 na2go:3 ru2tha:n31 la2 ru'2wa2 ri3 ma'1kha:12
<Sync time="193.717"/>
ma3mba3 tsi2gwi:1 i3do1 ri3 na2ngi2yu:2 ma1ra3ka:12 ru'2wa2, na2go:3 xa1bu1 wa2ni:2
<Sync time="198.067"/>
ru2tha:n32 la2 ta2ta1 be1go1 ri3 ma1ra3kha:12 ru'2wa2.
<Sync time="200.967"/>
ru'3khwe1 na2jma:2 ri3 sne3bon'1 smi3du3
<Sync time="203.447"/>
na2jmu:3 ne1 xa1bu1 wa2ni:2 ma2nga:2 na3 ri3
<Sync time="206.387"/>
mbo1 nu2ni:12 dri3go:1 mba1tsun'2
<Sync time="209.187"/>
nu2mu2 ri3 i2kha:2 ma3 ki3xnu:2 ma3 ne1 na1to'1o:1 i2khin3 ma2nga:2
<Sync time="213.097"/>
ra'1kha:32 nu2mu2 na2..., na2ndu:n3 xa1bo1 na2jmu:3 na1ru2bu2
<Sync time="218.242"/>
na3 ri3ga1 ne1 *sino que** ri3 nda'2yo:32 na3 ri3 
<Sync time="221.214"/>
ma1jma:2 ne1 na:32 *costumbre** ri3 na1gu1ma:2 ru'3khwe1 ña2ju:n2
<Sync time="225.643"/>
na2mba3yu:32 ne1 ka2jngo:32 xo3 ma3
<Sync time="228.843"/>
ja'2ni:2 ri3 ni'2gi:32 xa1bo1 wa2ni:2 ra3
<Sync time="231.503"/>
tsi2nu:2 ri3 ni1gi'1i:12 e2ne1 xa1bo1 wa2ni:2 ra3, i2kha:2 tsi2nu:2 ru'3khwe1 ni2go:3 ru2ya:12 xa1bo1 wa2ni:2 tsi3
<Sync time="236.683"/>
ju2wa3 xu3ge'1 i2kha2 jngo:32
<Sync time="238.804"/>
ba3mba3 ri3 ni1ka1 ra1gi'1i1 ma1jma:2 ra3, i2kha:2 ru'3khwe1 na2jmu:3 ne1 xa1bu1 wa2ni:2
<Sync time="243.042"/>
xi3 na:32 ri3ga1 ne1 na:32 na1ma'1 na:32 
<Sync time="246.281"/>
ma1tru'1wa:13 gwa3yo1 ma1.., ma1go:3 tso1to:n2 ra3 *pues** na2ya3mbo:n13
<Sync time="250.111"/>
na'1pho1 ri3 sne3bon'1 smi3du3 ...khwen1 [a'1khwen1]
<Sync time="252.491"/>
xkwa'2ni:2 ma3 nda1yo:1 ri3 na3 na2jma:2 sne3bon'1 smi3du3
<Sync time="256.721"/>
sne3bon'1 smi3du3
<Sync time="260.321"/>
sne3bon'1 smi3du3
<Sync time="263.462"/>
sne3bon'1 smi3du3
<Sync time="266.256"/>
Rosalino Carrasco villegas
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="270.302" endTime="284.000">
<Sync time="270.302"/>
ejemplar 42049
<Sync time="273.961"/>
familia juncaceae genero juncus
<Sync time="276.691"/>
hierba de un metro
<Sync time="278.762"/>
con floresencias cafes
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
